“你的嘴巴很惡毒，韋德。腦筋也惡毒。”
“醫生，我還有惡毒的五千元。試試看來拿呀。”
“你開一張支票，”韋林傑醫生語氣堅定地說，“現在馬上開。然後你換好衣服，厄爾會送你回家。”
“支票?”韋德幾乎笑起來，“沒問題，我給你一張支票。好。你怎麽兌現?”
韋林傑醫生靜靜地微笑著。“你以為你可以中止支付，韋德先生。你不會的。我保證你不會。”
“你這肥騙子!”韋德向他怒吼。
韋林傑醫生搖搖頭，說：“某些方麵是的。但不全然是。我跟大多數人一樣是混合人格。厄爾會開車送你回家。”
“不要。那小子讓我起雞皮疙瘩。”韋德說。
韋林傑醫生輕輕站起來，伸手拍拍床上男人的肩膀。“韋德先生，我倒覺得厄爾不會傷害別人。我有很多辦法控製他。”
“說出一種來聽聽。”一個聲音說道。厄爾打扮成羅伊·羅傑斯【注】的模樣，從門口走進來。韋林傑醫生微笑轉身。
【注】羅伊·羅傑斯：(1911-1998)，美國著名影星，他塑造的牛仔形象深入人心。
“別讓那個神經病靠近我。”韋德吼著，第一次顯現出害怕的神色。
厄爾雙手放在皮帶上，麵無表情。齒縫中發出一陣輕微的口哨聲。他慢慢走進房間裏。
韋林傑醫生連忙說：“你不該說這種話。”他轉向厄爾。“好吧，厄爾。我會親自應付韋德先生。我來幫他更衣，你把車子開過來，離小屋盡可能近一點。韋德先生身體很虛弱。”
“現在會更衰弱。”厄爾用口哨般的聲音說，“別擋路，胖子。”
“哦，厄爾，”醫生伸手抓住小帥哥的手臂，“你不想回卡瑪裏諾【注】去吧?隻要我說一句話——”他話沒說完，厄爾掙開手臂，右手閃著金光揮上來。套著鐵環的拳頭哢一聲打中韋林傑醫生的下巴。他好像心髒中槍般倒下地。這一摔，小屋都為之搖晃。我拔腿狂奔。
【注】卡瑪裏諾：位於美國加利福尼亞州。
我到了門口，用力拉開門。厄爾轉過身來，微微前傾，瞪著我卻沒認出是誰。他嘴裏發出咕嚕聲，飛快向我攻來。
我拔出槍來向他晃一晃。他沒什麽感覺。他自己的槍可能沒裝子彈，也可能他完
全忘了有雙槍的事。隻需要銅指節環就夠了。他繼續前進。
我朝床鋪一頭敞開的窗子開槍。槍聲在房間裏響得出奇。厄爾猛地停下動作，腦
袋轉過來，望著紗窗上的彈孔，再回頭看我。慢慢地，他的表情鮮活些了，他咧嘴一
笑。
“出了什麽事?”他生氣勃勃地問道。
“脫下指節環。”我望著他的眼睛說。
他吃驚地俯視自己的手，把拳套脫下來，漫不經心地扔在角落裏。
“現在脫槍套皮帶。”我說，“別碰槍，解扣子就好。”
“沒裝子彈。”他笑眯眯地說，“媽的，甚至不是真槍，隻是舞台道具。”
“槍套皮帶。快一點。”
他看看短筒的點三二手槍，說：“那是真槍?嗯，一定是的。紗窗。是的，那紗
窗。”
床上的人已經不在床上。他站在厄爾的背後，迅速伸手，拉出一把亮晶晶的槍。
厄爾不高興，臉上的表情看得出來。
“離他遠點兒。”我氣沖沖地說，“把槍放回原來的地方。”
“他說得不錯，”韋德說，“是玩具槍。”他向後退開,把亮晶晶的手槍放在桌
上。“基督啊，我弱得像一根斷掉的手臂。”
“脫下槍套皮帶。”我第三次說道。對厄爾這樣的人採取某種行動就得把它完
成。力求簡單，別改主意。
他終於和和氣氣地照辦了，然後拿著皮帶走到桌邊，抓起另一支槍，放回槍套，又重新係上皮帶。我隨他去。這時候他才看見韋林傑醫生倒在牆邊的地板上。他發出關切的聲音，快步走到房間另一頭的浴室，端回一罐水。他用水去澆韋林傑醫生的頭。韋林傑醫生口吐白沫翻過來，呻吟幾聲。接著用手撫摸著下巴，這才站起身。厄爾去扶他。
“對不起，醫生。我剛才一定沒看清楚是誰就出手了。”
“沒關係，沒傷到什麽。”韋林傑揮手叫他走開，說，“把車子開過來，厄爾。別忘了下麵那個掛鎖的鑰匙。”
“車子開過來，沒問題。馬上辦。掛鎖的鑰匙，我有。馬上辦，醫生。”
他吹著口哨走出房間。
韋德坐在床邊，看來正在發抖。“你就是他說的那個偵探?你怎麽找到我的?”
“到處向知道這類事的人打聽啊。如果你想回家，不妨穿上衣服。”我說。
韋林傑醫生靠著牆壁按摩下巴。“我會救他。”他嗓音渾濁地說，“我一心幫助別人，他們居然踹我的牙齒一腳。”
“我了解你的心情。”我說。
我走出去，讓他們去處理。
第二十章
“醫生，我還有惡毒的五千元。試試看來拿呀。”
“你開一張支票，”韋林傑醫生語氣堅定地說，“現在馬上開。然後你換好衣服，厄爾會送你回家。”
“支票?”韋德幾乎笑起來，“沒問題，我給你一張支票。好。你怎麽兌現?”
韋林傑醫生靜靜地微笑著。“你以為你可以中止支付，韋德先生。你不會的。我保證你不會。”
“你這肥騙子!”韋德向他怒吼。
韋林傑醫生搖搖頭，說：“某些方麵是的。但不全然是。我跟大多數人一樣是混合人格。厄爾會開車送你回家。”
“不要。那小子讓我起雞皮疙瘩。”韋德說。
韋林傑醫生輕輕站起來，伸手拍拍床上男人的肩膀。“韋德先生，我倒覺得厄爾不會傷害別人。我有很多辦法控製他。”
“說出一種來聽聽。”一個聲音說道。厄爾打扮成羅伊·羅傑斯【注】的模樣，從門口走進來。韋林傑醫生微笑轉身。
【注】羅伊·羅傑斯：(1911-1998)，美國著名影星，他塑造的牛仔形象深入人心。
“別讓那個神經病靠近我。”韋德吼著，第一次顯現出害怕的神色。
厄爾雙手放在皮帶上，麵無表情。齒縫中發出一陣輕微的口哨聲。他慢慢走進房間裏。
韋林傑醫生連忙說：“你不該說這種話。”他轉向厄爾。“好吧，厄爾。我會親自應付韋德先生。我來幫他更衣，你把車子開過來，離小屋盡可能近一點。韋德先生身體很虛弱。”
“現在會更衰弱。”厄爾用口哨般的聲音說，“別擋路，胖子。”
“哦，厄爾，”醫生伸手抓住小帥哥的手臂，“你不想回卡瑪裏諾【注】去吧?隻要我說一句話——”他話沒說完，厄爾掙開手臂，右手閃著金光揮上來。套著鐵環的拳頭哢一聲打中韋林傑醫生的下巴。他好像心髒中槍般倒下地。這一摔，小屋都為之搖晃。我拔腿狂奔。
【注】卡瑪裏諾：位於美國加利福尼亞州。
我到了門口，用力拉開門。厄爾轉過身來，微微前傾，瞪著我卻沒認出是誰。他嘴裏發出咕嚕聲，飛快向我攻來。
我拔出槍來向他晃一晃。他沒什麽感覺。他自己的槍可能沒裝子彈，也可能他完
全忘了有雙槍的事。隻需要銅指節環就夠了。他繼續前進。
我朝床鋪一頭敞開的窗子開槍。槍聲在房間裏響得出奇。厄爾猛地停下動作，腦
袋轉過來，望著紗窗上的彈孔，再回頭看我。慢慢地，他的表情鮮活些了，他咧嘴一
笑。
“出了什麽事?”他生氣勃勃地問道。
“脫下指節環。”我望著他的眼睛說。
他吃驚地俯視自己的手，把拳套脫下來，漫不經心地扔在角落裏。
“現在脫槍套皮帶。”我說，“別碰槍，解扣子就好。”
“沒裝子彈。”他笑眯眯地說，“媽的，甚至不是真槍，隻是舞台道具。”
“槍套皮帶。快一點。”
他看看短筒的點三二手槍，說：“那是真槍?嗯，一定是的。紗窗。是的，那紗
窗。”
床上的人已經不在床上。他站在厄爾的背後，迅速伸手，拉出一把亮晶晶的槍。
厄爾不高興，臉上的表情看得出來。
“離他遠點兒。”我氣沖沖地說，“把槍放回原來的地方。”
“他說得不錯，”韋德說，“是玩具槍。”他向後退開,把亮晶晶的手槍放在桌
上。“基督啊，我弱得像一根斷掉的手臂。”
“脫下槍套皮帶。”我第三次說道。對厄爾這樣的人採取某種行動就得把它完
成。力求簡單，別改主意。
他終於和和氣氣地照辦了，然後拿著皮帶走到桌邊，抓起另一支槍，放回槍套，又重新係上皮帶。我隨他去。這時候他才看見韋林傑醫生倒在牆邊的地板上。他發出關切的聲音，快步走到房間另一頭的浴室，端回一罐水。他用水去澆韋林傑醫生的頭。韋林傑醫生口吐白沫翻過來，呻吟幾聲。接著用手撫摸著下巴，這才站起身。厄爾去扶他。
“對不起，醫生。我剛才一定沒看清楚是誰就出手了。”
“沒關係，沒傷到什麽。”韋林傑揮手叫他走開，說，“把車子開過來，厄爾。別忘了下麵那個掛鎖的鑰匙。”
“車子開過來，沒問題。馬上辦。掛鎖的鑰匙，我有。馬上辦，醫生。”
他吹著口哨走出房間。
韋德坐在床邊，看來正在發抖。“你就是他說的那個偵探?你怎麽找到我的?”
“到處向知道這類事的人打聽啊。如果你想回家，不妨穿上衣服。”我說。
韋林傑醫生靠著牆壁按摩下巴。“我會救他。”他嗓音渾濁地說，“我一心幫助別人，他們居然踹我的牙齒一腳。”
“我了解你的心情。”我說。
我走出去，讓他們去處理。
第二十章