「本庭準許休庭。」法官站起來，「延期至明天上午10點鍾重新開始。」
當露西被帶走，陪審團成員陸續退出後，記者席沸騰了起來。他們興奮地爭相跑出法庭。
比爾無力地看了看埃勒裏，然後掃視著整個屋子。安德麗亞·金鮑爾憂鬱地看著他，沒有說話，表情極端痛苦。
他轉過目光：「這真像是一顆炸彈。露西沒說……」
埃勒裏輕輕地拍了拍他的胳膊：「好啦，比爾。還有很多工作要做呢。」
埃拉·阿米蒂找到埃勒裏的時候，他正坐在老議會大廈後麵的長椅上麵對著平靜的德拉瓦河抽菸。比爾·安傑爾在他麵前不停地踱著步。夜晚的天空霧氣蒙蒙的。
「原來你們在這兒啊，」她高興地說著，坐在了埃勒裏的身旁，「比爾·安傑爾，你再這麽走下去，不但鞋底要磨破，還得中暑。我還要告訴你這個世界上所有的記者都在找你，大戰前夜的律師……我想，」她突然說，「我該閉嘴了。」
比爾的臉上微微泛黃的皮膚顯得有些憔悴，憂鬱的雙眼顯得憂心忡忡。整個下午和晚上他找來很多專家，又派出調查人員搜尋證人，還與同事們一起商討案情，打過無數通電話。他應該已經是累得暈頭轉向了。
「比爾，你這樣下去對露西和你自己都沒有一點好處。」埃拉溫柔地說，「再這樣的話，你醒來後知道的第一件事就是已經住進了醫院，那樣的話怎麽辦？」
比爾的腿仍在機械地運動著。埃拉嘆了口氣，翹起了她的長腿。河那邊傳來了女孩的叫聲和男人的笑聲。身後的議會大廈一片寂靜，像一隻蹲在黑暗的草坪上的老牛蛙。
比爾猛地抬起雙手，在空中揮舞著：「如果她要是早告訴我的話！」
「她說了什麽？」埃勒裏問。
比爾哼了一聲：「可以想像到的最簡單的解釋，簡單得沒人會相信。喬星期五把那該死的文具組合帶回了家。自然地，她很想看一看。於是，她打開了包裝看。就這樣，她的指紋印在了上麵。很漂亮，是不是？」他幹笑了兩聲，「唯一一個能證明她所說的話的人已經死了！」
「噢，好啦，比爾，」埃拉·阿米蒂輕聲地說，「這聽上去非常合理啊。誰會不相信送禮物的兩個人可能會擺弄擺弄它呢？禮物是露西和喬兩個人送的，瞧！那麽露西和喬的指紋都在上麵有什麽奇怪的呢？為什麽陪審團會不相信呢？」
「你聽過商店售貨員的證詞了。禮物是喬買的——一個人。在遞給喬之前是擦幹淨後才包裝的。喬是自己在商店寫的禮品卡。沒有和露西有關的證據，有嗎？後來怎麽回事？喬回過家。可是我能證明他回過家嗎？不能！是的，我可以證明他跟我說過他第二天早上離開費城，這暗示著他晚上可能是和露西在一起。但是，這也隻是暗示，沒有說服力。再想想這個證言的來源，陪審團的判斷就會產生偏差。沒有人看到喬星期五晚上回了家，也沒有人看見他星期六早上離開家，除了露西，沒有別人。你能期望帶有偏見的陪審團會相信被告沒有證據支持的話嗎？」
「他們並沒有偏見，比爾。」埃拉說。
「雖然你是好意，但這不是事實。你有沒有注意到過第四號陪審員的樣子？我從她麵前經過時覺得那是塊肥沃的土地——肥胖、50歲、中產階級、家庭主婦……可是你看她那一副憤怒的樣子。露西太漂亮了，她讓每一個女人都感到忌妒。其他的，像是第七號，他有著扭曲的性格。我怎麽會知道的呢？看他的樣子，他痛恨整個社會、整個世界。全是瘋子。」比爾揮舞著手臂。
他們一下子都沉默了，不知道該說些什麽。過了一會兒，比爾打破了沉默：「好吧，該開始戰鬥了。」
「你要讓露西上證人席嗎？」埃勒裏平靜地問。
「老天在上，老兄，她是我唯一的希望！我找不出證人來證明她看電影的不在犯罪現場證明，也沒人能證明指紋的事。所以，她就得自己來證明。也許她本身是一個讓人同情的證人。」他一屁股坐到他們麵前的長椅上，揉搓著他的頭髮，「如果她不行，就隻有上帝才能幫我們了。」
「但是，比爾，」埃拉反駁道，「你這樣不是太悲觀了嗎？我請教過我們這裏的一些法律專家，他們都認為波林傑並沒有占據優勢。畢竟，他手上的還隻是間接證據。所以對此懷疑也是合情合理的……」
比爾耐心地說：「波林傑是個相當狡猾的律師。他在最後時刻會使出殺招，別忘了這個——控方在辯方後麵進行最後陳詞。任何一個有經驗的律師都會告訴你，他會隱藏一半的實力，以便在最後時刻給陪審團留下深刻印象。而且在輿論上——」他滿麵愁容。
「輿論怎麽樣？」埃拉有些生氣地問。
「噢，你是個天才，埃拉。但是你在法律方麵缺乏經驗。你沒有理解這會給保險業帶來什麽後果。」
埃勒裏坐在長椅上問：「什麽？」
「在審判開始之前，國民保險就透露消息說他們將暫緩支付保險金給露西，這是因為懷疑保險受益人有可能是謀殺被保險人的兇手。老哈撒韋曾對記者們發表講話，他雖然沒那麽說，但結論是很明白的。當然，我已經開始準備材料在紐約起訴他們延遲付款來彌補一下這種輿論帶來的不利。但是這隻是例行公事而已，關鍵的關鍵還是法庭最後的結果。與此同時，每一位陪審團的成員都在看這方麵的報導。法院的那些人否認了這一點，但他們的確是在看。」
當露西被帶走，陪審團成員陸續退出後，記者席沸騰了起來。他們興奮地爭相跑出法庭。
比爾無力地看了看埃勒裏，然後掃視著整個屋子。安德麗亞·金鮑爾憂鬱地看著他，沒有說話，表情極端痛苦。
他轉過目光：「這真像是一顆炸彈。露西沒說……」
埃勒裏輕輕地拍了拍他的胳膊：「好啦，比爾。還有很多工作要做呢。」
埃拉·阿米蒂找到埃勒裏的時候，他正坐在老議會大廈後麵的長椅上麵對著平靜的德拉瓦河抽菸。比爾·安傑爾在他麵前不停地踱著步。夜晚的天空霧氣蒙蒙的。
「原來你們在這兒啊，」她高興地說著，坐在了埃勒裏的身旁，「比爾·安傑爾，你再這麽走下去，不但鞋底要磨破，還得中暑。我還要告訴你這個世界上所有的記者都在找你，大戰前夜的律師……我想，」她突然說，「我該閉嘴了。」
比爾的臉上微微泛黃的皮膚顯得有些憔悴，憂鬱的雙眼顯得憂心忡忡。整個下午和晚上他找來很多專家，又派出調查人員搜尋證人，還與同事們一起商討案情，打過無數通電話。他應該已經是累得暈頭轉向了。
「比爾，你這樣下去對露西和你自己都沒有一點好處。」埃拉溫柔地說，「再這樣的話，你醒來後知道的第一件事就是已經住進了醫院，那樣的話怎麽辦？」
比爾的腿仍在機械地運動著。埃拉嘆了口氣，翹起了她的長腿。河那邊傳來了女孩的叫聲和男人的笑聲。身後的議會大廈一片寂靜，像一隻蹲在黑暗的草坪上的老牛蛙。
比爾猛地抬起雙手，在空中揮舞著：「如果她要是早告訴我的話！」
「她說了什麽？」埃勒裏問。
比爾哼了一聲：「可以想像到的最簡單的解釋，簡單得沒人會相信。喬星期五把那該死的文具組合帶回了家。自然地，她很想看一看。於是，她打開了包裝看。就這樣，她的指紋印在了上麵。很漂亮，是不是？」他幹笑了兩聲，「唯一一個能證明她所說的話的人已經死了！」
「噢，好啦，比爾，」埃拉·阿米蒂輕聲地說，「這聽上去非常合理啊。誰會不相信送禮物的兩個人可能會擺弄擺弄它呢？禮物是露西和喬兩個人送的，瞧！那麽露西和喬的指紋都在上麵有什麽奇怪的呢？為什麽陪審團會不相信呢？」
「你聽過商店售貨員的證詞了。禮物是喬買的——一個人。在遞給喬之前是擦幹淨後才包裝的。喬是自己在商店寫的禮品卡。沒有和露西有關的證據，有嗎？後來怎麽回事？喬回過家。可是我能證明他回過家嗎？不能！是的，我可以證明他跟我說過他第二天早上離開費城，這暗示著他晚上可能是和露西在一起。但是，這也隻是暗示，沒有說服力。再想想這個證言的來源，陪審團的判斷就會產生偏差。沒有人看到喬星期五晚上回了家，也沒有人看見他星期六早上離開家，除了露西，沒有別人。你能期望帶有偏見的陪審團會相信被告沒有證據支持的話嗎？」
「他們並沒有偏見，比爾。」埃拉說。
「雖然你是好意，但這不是事實。你有沒有注意到過第四號陪審員的樣子？我從她麵前經過時覺得那是塊肥沃的土地——肥胖、50歲、中產階級、家庭主婦……可是你看她那一副憤怒的樣子。露西太漂亮了，她讓每一個女人都感到忌妒。其他的，像是第七號，他有著扭曲的性格。我怎麽會知道的呢？看他的樣子，他痛恨整個社會、整個世界。全是瘋子。」比爾揮舞著手臂。
他們一下子都沉默了，不知道該說些什麽。過了一會兒，比爾打破了沉默：「好吧，該開始戰鬥了。」
「你要讓露西上證人席嗎？」埃勒裏平靜地問。
「老天在上，老兄，她是我唯一的希望！我找不出證人來證明她看電影的不在犯罪現場證明，也沒人能證明指紋的事。所以，她就得自己來證明。也許她本身是一個讓人同情的證人。」他一屁股坐到他們麵前的長椅上，揉搓著他的頭髮，「如果她不行，就隻有上帝才能幫我們了。」
「但是，比爾，」埃拉反駁道，「你這樣不是太悲觀了嗎？我請教過我們這裏的一些法律專家，他們都認為波林傑並沒有占據優勢。畢竟，他手上的還隻是間接證據。所以對此懷疑也是合情合理的……」
比爾耐心地說：「波林傑是個相當狡猾的律師。他在最後時刻會使出殺招，別忘了這個——控方在辯方後麵進行最後陳詞。任何一個有經驗的律師都會告訴你，他會隱藏一半的實力，以便在最後時刻給陪審團留下深刻印象。而且在輿論上——」他滿麵愁容。
「輿論怎麽樣？」埃拉有些生氣地問。
「噢，你是個天才，埃拉。但是你在法律方麵缺乏經驗。你沒有理解這會給保險業帶來什麽後果。」
埃勒裏坐在長椅上問：「什麽？」
「在審判開始之前，國民保險就透露消息說他們將暫緩支付保險金給露西，這是因為懷疑保險受益人有可能是謀殺被保險人的兇手。老哈撒韋曾對記者們發表講話，他雖然沒那麽說，但結論是很明白的。當然，我已經開始準備材料在紐約起訴他們延遲付款來彌補一下這種輿論帶來的不利。但是這隻是例行公事而已，關鍵的關鍵還是法庭最後的結果。與此同時，每一位陪審團的成員都在看這方麵的報導。法院的那些人否認了這一點，但他們的確是在看。」