“我想我並非真的是個惡婦，弗蘭克。”
“我說的不會錯。”
“要是我真的是的話，就不會這麽容易便受到驚嚇。我嚇壞了，弗蘭克。”
“我自己也嚇得夠戧。”
“你知道停電那會兒我想要什麽嗎?隻想要你，弗蘭克。那時我根本不是什麽惡婦，隻是一個害怕黑暗的小女孩。”
“我不是及時趕到了嗎?”
“你讓我滿心感激。多虧了你，否則真不知道咱們會怎麽樣。”
“關於希臘人跌倒的說法，編得是不是很像?”
“他自己居然相信了。”
“隻要是有一點點可能性，我就能鬥過那些警察，每次都是這樣。你總得給他們個說法，就這樣。所有的細節都得編出來，又要盡可能說得跟真的似的。我沒少和他們較量過，因此我了解他們。”
“你把問題解決了。你總會替我把問題解決好的，是不是，弗蘭克?”
“你是我所在乎的惟一一個女人。”
“我想我真的不想做個惡婦。”
“你是我的寶貝兒。”
“對啦，隻是你的笨寶貝兒。好吧，弗蘭克，從現在起我聽你的。你出主意，我幹活。我能幹活，弗蘭克，幹得不錯。咱們會相處得很好的。”
“當然會。”
“咱們現在睡覺好嗎?”
“你覺著你能入睡嗎?”
“這還是咱們第一次在一起睡覺，弗蘭克。”
“你願意嗎?”
“願意，太願意了。”
“親親我。”
“能親你，真是太美了。”
次日清晨，電話鈴聲把我倆吵醒了。她下樓去接的，接完電話上來後，兩眼放出驚異的光。
“弗蘭克，你猜怎麽了?”
“怎麽了?”
“他的頭蓋骨破裂了。”
“嚴重嗎?”
“不嚴重，但他們不讓他走，大概要他在醫院裏住上一周吧。今晚咱們又能一起睡覺了。”
“過來，親愛的!”
“現在不行，咱們得起床了，還得開店呢。”
“快過來，要不我就揍你!”
“你這個瘋子!”
這對我倆來說確實是十分快樂的一周。每天下午，她都要開車去醫院看望希臘人，但其他時間我倆都在一起。我們每天都正常營業，而且還主動找生意做，也還真的攬到了生意，讓他住在醫院裏不用幹活，也算是對他的一個款待吧。當然，那天一百來個主日學校的孩子們乘著三輛公共汽車來到店裏，要了一大堆東西好帶到樹林裏去吃，這也幫了不少的忙，但是即使沒有這筆生意，我們也賺了不少的錢。從現金收入記錄機上一點也看不出有什麽不正常，說真的，從那上麵是看不出我倆之間的甜情蜜意的。
後來有一天，不是她一個人開車去醫院，而是我倆一起去的。她從醫院裏出來後，我們便向海灘疾馳而去。她要了一件黃色泳裝和一頂紅色泳帽，換裝出來時我一下子沒認出她來，她看上去像個小女孩。這是我第一次真正看清楚她有多年輕。我倆在沙灘上玩耍，後又在水裏遊出了很遠，任憑浪濤搖晃我們的身體。我喜歡頭部隨波浪擺動，她則喜歡雙腳隨波浪擺動。我倆麵對麵躺在那裏，手在水下握著。我抬起頭來望著天空，也隻能看見天空。我想到了上帝。
“弗蘭克。”
“怎麽啦?”
“他明天回家。你知道那意味著什麽嗎?”
“我知道。”
“我得和他睡覺，而不是和你。”
“你是得和他睡覺，隻是等他回來時，咱們將不見了。”
“我就盼著你這麽說。”
“隻是你和我去流浪，科拉。”
“隻是你和我去流浪。”
“隻是兩個流浪者。”
“隻是兩個吉卜賽人，但咱們會在一起。”
“說得是，咱們會在一起。”
第二天早晨，我倆收拾了行李，至少科拉收拾了行李。我曾買過一身西裝，穿上它，似乎也就沒有任何別的東西可帶了。她把自己的東西裝進一個手提包，裝好後，把它遞給了我。
“把它放在車上，好嗎?”
“車?”
“難道咱們不帶車走嗎?”
“不帶，除非你第一個晚上就想在監獄裏過，不能帶車的。偷一個男人的老婆，這沒什麽，但偷他的車，那可是非法侵占財產。”
“喔。”
我倆動身了。到公共汽車站有兩英裏的路，我們隻得步行。每次有汽車從身邊經過，我倆便伸著手站在那兒，就像開雪茄菸商店的印第安人，可是沒有一輛車停下來。一個男人獨自一人能搭著車，一個女人要是很蠢想搭車的話，獨自一人也能搭著。但是一個男人和一個女人在一起就沒有多少運氣了。大約過了二十多輛車之後，科拉停了下來。此時我倆走了能有四分之一英裏。
“弗蘭克，我做不來。”
“出什麽事了?”
“我說的不會錯。”
“要是我真的是的話，就不會這麽容易便受到驚嚇。我嚇壞了，弗蘭克。”
“我自己也嚇得夠戧。”
“你知道停電那會兒我想要什麽嗎?隻想要你，弗蘭克。那時我根本不是什麽惡婦，隻是一個害怕黑暗的小女孩。”
“我不是及時趕到了嗎?”
“你讓我滿心感激。多虧了你，否則真不知道咱們會怎麽樣。”
“關於希臘人跌倒的說法，編得是不是很像?”
“他自己居然相信了。”
“隻要是有一點點可能性，我就能鬥過那些警察，每次都是這樣。你總得給他們個說法，就這樣。所有的細節都得編出來，又要盡可能說得跟真的似的。我沒少和他們較量過，因此我了解他們。”
“你把問題解決了。你總會替我把問題解決好的，是不是，弗蘭克?”
“你是我所在乎的惟一一個女人。”
“我想我真的不想做個惡婦。”
“你是我的寶貝兒。”
“對啦，隻是你的笨寶貝兒。好吧，弗蘭克，從現在起我聽你的。你出主意，我幹活。我能幹活，弗蘭克，幹得不錯。咱們會相處得很好的。”
“當然會。”
“咱們現在睡覺好嗎?”
“你覺著你能入睡嗎?”
“這還是咱們第一次在一起睡覺，弗蘭克。”
“你願意嗎?”
“願意，太願意了。”
“親親我。”
“能親你，真是太美了。”
次日清晨，電話鈴聲把我倆吵醒了。她下樓去接的，接完電話上來後，兩眼放出驚異的光。
“弗蘭克，你猜怎麽了?”
“怎麽了?”
“他的頭蓋骨破裂了。”
“嚴重嗎?”
“不嚴重，但他們不讓他走，大概要他在醫院裏住上一周吧。今晚咱們又能一起睡覺了。”
“過來，親愛的!”
“現在不行，咱們得起床了，還得開店呢。”
“快過來，要不我就揍你!”
“你這個瘋子!”
這對我倆來說確實是十分快樂的一周。每天下午，她都要開車去醫院看望希臘人，但其他時間我倆都在一起。我們每天都正常營業，而且還主動找生意做，也還真的攬到了生意，讓他住在醫院裏不用幹活，也算是對他的一個款待吧。當然，那天一百來個主日學校的孩子們乘著三輛公共汽車來到店裏，要了一大堆東西好帶到樹林裏去吃，這也幫了不少的忙，但是即使沒有這筆生意，我們也賺了不少的錢。從現金收入記錄機上一點也看不出有什麽不正常，說真的，從那上麵是看不出我倆之間的甜情蜜意的。
後來有一天，不是她一個人開車去醫院，而是我倆一起去的。她從醫院裏出來後，我們便向海灘疾馳而去。她要了一件黃色泳裝和一頂紅色泳帽，換裝出來時我一下子沒認出她來，她看上去像個小女孩。這是我第一次真正看清楚她有多年輕。我倆在沙灘上玩耍，後又在水裏遊出了很遠，任憑浪濤搖晃我們的身體。我喜歡頭部隨波浪擺動，她則喜歡雙腳隨波浪擺動。我倆麵對麵躺在那裏，手在水下握著。我抬起頭來望著天空，也隻能看見天空。我想到了上帝。
“弗蘭克。”
“怎麽啦?”
“他明天回家。你知道那意味著什麽嗎?”
“我知道。”
“我得和他睡覺，而不是和你。”
“你是得和他睡覺，隻是等他回來時，咱們將不見了。”
“我就盼著你這麽說。”
“隻是你和我去流浪，科拉。”
“隻是你和我去流浪。”
“隻是兩個流浪者。”
“隻是兩個吉卜賽人，但咱們會在一起。”
“說得是，咱們會在一起。”
第二天早晨，我倆收拾了行李，至少科拉收拾了行李。我曾買過一身西裝，穿上它，似乎也就沒有任何別的東西可帶了。她把自己的東西裝進一個手提包，裝好後，把它遞給了我。
“把它放在車上，好嗎?”
“車?”
“難道咱們不帶車走嗎?”
“不帶，除非你第一個晚上就想在監獄裏過，不能帶車的。偷一個男人的老婆，這沒什麽，但偷他的車，那可是非法侵占財產。”
“喔。”
我倆動身了。到公共汽車站有兩英裏的路，我們隻得步行。每次有汽車從身邊經過，我倆便伸著手站在那兒，就像開雪茄菸商店的印第安人，可是沒有一輛車停下來。一個男人獨自一人能搭著車，一個女人要是很蠢想搭車的話，獨自一人也能搭著。但是一個男人和一個女人在一起就沒有多少運氣了。大約過了二十多輛車之後，科拉停了下來。此時我倆走了能有四分之一英裏。
“弗蘭克，我做不來。”
“出什麽事了?”