算了，那種事不管怎樣都好;現在，我正在前往樓梯平台的路上，等待著她下樓來。
[作為舞台的，是某間巨大的旅館。那是間廣大、開闊、巴洛克式的、帶著一種無國籍風格的宮殿。點綴在這宮殿之中的，是豪華但卻有如冰冷凍結般的裝飾。那是一個有著大理石和圓柱、細心粉刷過的花卉圖樣，精雕細琢的華美鑲板、為數眾多的雕像，以及麵無表情僕人們的世界。
在那裏，有一群不知名、禮儀端正、絕大多數都相當富有，終日無所事事的人們;他們的態度認真，卻不抱任何熱情，嚴守著既有的成規，終日沉溺於室內遊戲(撲克牌、西洋骨牌……)和社交舞、空虛的對話，以及手槍射擊等娛樂之中。
在這個仿佛要令人窒息般的封閉世界中，不管是人也好、或是物也好，看起來都像是被施了某種魔法似的——而宛若身處夢中的我們，就像是受到某種宿命似的命令所操弄著一般，就算僅僅是想祈求那命令產生些許微不足道的變化也罷，或是想從中逃離也罷，感覺起來，都隻不過是徒勞無功罷了……]
“梆”，掛鍾陰鬱地告知著時刻。
“《腦髓地獄》(譯註：《腦髓地獄》，日本偵探小說家夢野久作之代表作。電影版於一九八八年上映。)的開場，確實也是掛鍾的聲響對吧!”
她從樓梯平台上走了下來。
在這一瞬間，我總是會產生某種奇妙的絕望感。縱使現在非常幸福，但當幸福的極點過後便會急劇墜落;這般的絕望，似乎是源自於如此不祥的預感——盡管，我們早在很久以前就已經開始墜落了……
“我曾經看過一次失控的掛鍾唷——那樣的東西，你看過嗎?”
她一邊說著，一邊貼近了我的身旁。她那總是讓我為之傾倒、柔和的香水氣息，不斷挑動著我的感官神經。
“那可說是世界上最恐怖的景象唷!因為不管怎樣，一旦鍾聲開始響起，那恐怖的聲音簡直就像是永遠不會停止下來似的;然而，當剛有這樣的念頭時，它卻又開始變得沉默無聲，一沉默就是好幾個小時。不過，比起這個，更加可怕的是，把那種掛鍾放著不管的那一家人啊——”
我們兩人從樓梯平台上走下來。在眼前開闊的大廳裏，住宿的旅客們正用各隨己意的方式消磨著時間。此刻似乎已經是悠閑享用傍晚茶(譯註：一種代替晚上正餐的英式午茶)的時分，可以看到有客人正享受著放在手推餐車上的司康(一種英國烤餅)和三明治。原本這個時期旅館就是被包下的狀態，因此住宿的旅客幾乎都是熟麵孔，而我們也客氣地和大家寒暄，悠遊於虛榮的海裏。
“——他原本是一名攝影記者，來回穿梭於世界各地;後來，他在一次飛機事故中九死一生地倖存下來，但幾乎在同一時期，他的同事卻終究還是死於另一場飛機事故當中。在那之後，他便無論如何都沒辦法再搭乘飛機了，所以，他的主要作品，幾乎都是在不曾跨出英國一步的情況下拍攝完成的。例如《金甲部隊》(譯註：一部描述美國海軍陸戰隊與越戰的戰爭片，導演為史丹利·庫柏力克(stanley kubrick)。)就完全是布景拍攝;包括越南的市街戰場麵，也全都是在英國國內搭建而成的布景，真叫人吃驚對吧!”
“那麽《鬼店》(譯註：一九八七年上映的經典恐怖電影，根據史蒂芬·金(stephen edwin king)的同名小說改編，導演亦為史丹利·庫柏力克)呢?那也是在英國拍攝的嗎?”
“《鬼店》的話，據說隻有那家開頭以俯瞰姿態登場的那家山中旅館，是從上空拍攝實際存在的美國旅館所得到的景象。負責拍攝的，大概是他(庫柏力克)派去的其他攝影師吧!但是，除此之外的一切，包括旅館內外的所有場景，全都是在英國搭建的布景唷!至於那間被用於攝影的美國旅館，因為確實有著跟小說中幽靈出沒的房間同樣號碼的房間，所以在電影製作的時候，似乎也跟著更改了房間號碼呢!”
“哎呀，那真是可惜呢!至今還是有很多特地希望能住進那間房裏的影迷吧!如果開放旅遊行程的話，說不定可以吸引從日本來的客人呢!”
“旅館大概不會希望那樣的客人來吧!”
“話雖如此，像那種歐美的古典旅館不管怎麽說，首先令人為之驚嘆地，就是它的巨大。你不覺得，它的建築物本身就像是迷宮一樣，給人一種仿佛帝國般的感覺嗎?”
大廳中央擺著一個巨大的黑色花瓶，裏頭插著的花，看起來就像是噴湧而出的泉水似的。
我和她像是要包夾住那些花朵般，一左一右地穿過了大廳。
每次來到這裏，總會讓感到我驚訝的是，在這麽寒冷的天氣裏，這家旅館究竟是從哪裏調來如此種類繁多且數量龐大的花朵的呢?光是從山下將它運上來，就要花上一筆可觀的開銷吧!嗯，不過旅館同時買進的應該不隻有花朵，而且一天會有兩趟巴士往返，所以，關於這件事，或許其實並不如我想像的那般困難也說不定。
“櫻子小姐、時光先生。你們要去哪裏呢?”
當我被叫住之後，回頭一看，發現天知繁之正坐在沙發上讀著新聞，一邊抬起頭往這邊張望。他的身上穿著一套上等羊毛的三件式西裝，光滑的鵝蛋臉上留著一撇小鬍子，樣貌看起來有那麽幾分不像日本人。我們客套地向他點了點頭表示致意。
[作為舞台的，是某間巨大的旅館。那是間廣大、開闊、巴洛克式的、帶著一種無國籍風格的宮殿。點綴在這宮殿之中的，是豪華但卻有如冰冷凍結般的裝飾。那是一個有著大理石和圓柱、細心粉刷過的花卉圖樣，精雕細琢的華美鑲板、為數眾多的雕像，以及麵無表情僕人們的世界。
在那裏，有一群不知名、禮儀端正、絕大多數都相當富有，終日無所事事的人們;他們的態度認真，卻不抱任何熱情，嚴守著既有的成規，終日沉溺於室內遊戲(撲克牌、西洋骨牌……)和社交舞、空虛的對話，以及手槍射擊等娛樂之中。
在這個仿佛要令人窒息般的封閉世界中，不管是人也好、或是物也好，看起來都像是被施了某種魔法似的——而宛若身處夢中的我們，就像是受到某種宿命似的命令所操弄著一般，就算僅僅是想祈求那命令產生些許微不足道的變化也罷，或是想從中逃離也罷，感覺起來，都隻不過是徒勞無功罷了……]
“梆”，掛鍾陰鬱地告知著時刻。
“《腦髓地獄》(譯註：《腦髓地獄》，日本偵探小說家夢野久作之代表作。電影版於一九八八年上映。)的開場，確實也是掛鍾的聲響對吧!”
她從樓梯平台上走了下來。
在這一瞬間，我總是會產生某種奇妙的絕望感。縱使現在非常幸福，但當幸福的極點過後便會急劇墜落;這般的絕望，似乎是源自於如此不祥的預感——盡管，我們早在很久以前就已經開始墜落了……
“我曾經看過一次失控的掛鍾唷——那樣的東西，你看過嗎?”
她一邊說著，一邊貼近了我的身旁。她那總是讓我為之傾倒、柔和的香水氣息，不斷挑動著我的感官神經。
“那可說是世界上最恐怖的景象唷!因為不管怎樣，一旦鍾聲開始響起，那恐怖的聲音簡直就像是永遠不會停止下來似的;然而，當剛有這樣的念頭時，它卻又開始變得沉默無聲，一沉默就是好幾個小時。不過，比起這個，更加可怕的是，把那種掛鍾放著不管的那一家人啊——”
我們兩人從樓梯平台上走下來。在眼前開闊的大廳裏，住宿的旅客們正用各隨己意的方式消磨著時間。此刻似乎已經是悠閑享用傍晚茶(譯註：一種代替晚上正餐的英式午茶)的時分，可以看到有客人正享受著放在手推餐車上的司康(一種英國烤餅)和三明治。原本這個時期旅館就是被包下的狀態，因此住宿的旅客幾乎都是熟麵孔，而我們也客氣地和大家寒暄，悠遊於虛榮的海裏。
“——他原本是一名攝影記者，來回穿梭於世界各地;後來，他在一次飛機事故中九死一生地倖存下來，但幾乎在同一時期，他的同事卻終究還是死於另一場飛機事故當中。在那之後，他便無論如何都沒辦法再搭乘飛機了，所以，他的主要作品，幾乎都是在不曾跨出英國一步的情況下拍攝完成的。例如《金甲部隊》(譯註：一部描述美國海軍陸戰隊與越戰的戰爭片，導演為史丹利·庫柏力克(stanley kubrick)。)就完全是布景拍攝;包括越南的市街戰場麵，也全都是在英國國內搭建而成的布景，真叫人吃驚對吧!”
“那麽《鬼店》(譯註：一九八七年上映的經典恐怖電影，根據史蒂芬·金(stephen edwin king)的同名小說改編，導演亦為史丹利·庫柏力克)呢?那也是在英國拍攝的嗎?”
“《鬼店》的話，據說隻有那家開頭以俯瞰姿態登場的那家山中旅館，是從上空拍攝實際存在的美國旅館所得到的景象。負責拍攝的，大概是他(庫柏力克)派去的其他攝影師吧!但是，除此之外的一切，包括旅館內外的所有場景，全都是在英國搭建的布景唷!至於那間被用於攝影的美國旅館，因為確實有著跟小說中幽靈出沒的房間同樣號碼的房間，所以在電影製作的時候，似乎也跟著更改了房間號碼呢!”
“哎呀，那真是可惜呢!至今還是有很多特地希望能住進那間房裏的影迷吧!如果開放旅遊行程的話，說不定可以吸引從日本來的客人呢!”
“旅館大概不會希望那樣的客人來吧!”
“話雖如此，像那種歐美的古典旅館不管怎麽說，首先令人為之驚嘆地，就是它的巨大。你不覺得，它的建築物本身就像是迷宮一樣，給人一種仿佛帝國般的感覺嗎?”
大廳中央擺著一個巨大的黑色花瓶，裏頭插著的花，看起來就像是噴湧而出的泉水似的。
我和她像是要包夾住那些花朵般，一左一右地穿過了大廳。
每次來到這裏，總會讓感到我驚訝的是，在這麽寒冷的天氣裏，這家旅館究竟是從哪裏調來如此種類繁多且數量龐大的花朵的呢?光是從山下將它運上來，就要花上一筆可觀的開銷吧!嗯，不過旅館同時買進的應該不隻有花朵，而且一天會有兩趟巴士往返，所以，關於這件事，或許其實並不如我想像的那般困難也說不定。
“櫻子小姐、時光先生。你們要去哪裏呢?”
當我被叫住之後，回頭一看，發現天知繁之正坐在沙發上讀著新聞，一邊抬起頭往這邊張望。他的身上穿著一套上等羊毛的三件式西裝，光滑的鵝蛋臉上留著一撇小鬍子，樣貌看起來有那麽幾分不像日本人。我們客套地向他點了點頭表示致意。