“你好。我們受到邀請，正要前往參加伊茅子女士的茶會呢!”
“嗬。今天輪到你們啊!”
天知利落地將報紙給疊了起來，
“我剛剛。才去了未州子女士的茶會唷!”
“未州子女士心情如何?”
“非常好啊。沒什麽。特別值得一提的。”
天知聳了聳肩膀。這男人講話的時候，總是喜歡在奇怪的地方加上句點;聽他說話，心情總會變得像是飲料裏摻進沙子一樣地不快。
“那還真是幸運呢!”
“是儀式啊、儀式。”
因為櫻子使了個眼色，所以我們便離開了那裏。
“還真是個怪人呢!感覺起來，簡直就像是出現在克莉絲蒂小說裏的比利時偵探(譯註：白羅，阿嘉莎·克莉絲蒂筆下的名偵探，《東方快車謀殺案》的主角)一樣。”
“雖然我忘記是教法律還是經濟學了，不過他可是大學的老師喔!”
“在這所謂的旅館大廳裏啊，一定會有一、兩個大學教師在的;就跟古老的百科全書一樣，旅館方麵不都會把這種東西廉價買進來，當作室內裝潢嗎?放著既然不占空間，那麽剛好當作知性的擺飾也不錯——不過話說回來，講到那個人的說話方式嘛……用那種語調來講課的話，聽課的人恐怕也會因為節奏抓不準，所以很難打瞌睡吧!”
櫻子的臉上露出輕蔑和揶揄的神色，微微一笑說道。我喜歡她那輕蔑的表情。陶瓷般地淨白容顏上，描畫著呈現出完美曲線的眉毛;那下方的茶色眼睛冷淡地睥睨別人的模樣，總是會讓我心醉神迷。
我們像是小心翼翼不被淹沒在其中似的，穿越過適度地無聊、適度地充滿好奇心、被選中的人群。
她以前曾經這樣說過：“有錢人就好像電影一樣。”
電影是花錢的東西。不管最後拍攝出什麽，總之每一分一秒都非花錢不可。然而，不管花上多少製作費，劣作就是劣作。雖然如此，但就電影本身而言，有還是比沒有來的好;畢竟，就算再怎麽樣的劣作，至少還可以讓飛機上的乘客消磨一下時間。有錢人也是一樣;有錢人本身就是不斷在花錢的，然而，不管花多少錢，笨蛋就是笨蛋。不過，即使是笨蛋，還是比窮人來得好;畢竟，作為有錢人這件事，本身就有其存在的價值。
我們好不容易穿過大廳，來到空蕩蕩的迴廊上，
“看!天氣好糟唷!”
雨是橫掃而過的，而且其中還夾雜著雪。深山裏的天氣變化，總是如此地充滿戲劇性;不過一瞬間，周遭的景色就全變了。剛剛在途中看到的紅葉，此刻應該也已是一片白雪皚皚了吧!
“傍晚的巴士來了。”
我放眼望去，一輛掛著“澤渡觀光”標誌的巴士，駛進了旅館玄關前的停車處;飯店的員工，正在急急忙忙地跑上前去迎接乘客。光看他們那一副冷颼颼的樣子，也能清楚感受到外麵的氣溫應該下降了不少。
“不過，真是棒極了呢!”
櫻子將手臂環繞在我的腰上。
“什麽?”
當我這樣問的時候，隻見她微微笑了起來：
“這麽一來，這裏就是‘暴風雨山莊’了。會下起血雨的唷!”
[一名陌生的男子，穿梭徘徊在一個又一個房間之中——他原本以為，那些房間裏麵應該會擠滿了裝模作樣的人才對，但隔壁的房間卻早已空無一人——他越過一扇接一扇的門，撞到鏡子，遊走在沒有盡頭的走廊上。男人將四處徘徊時偶然聽到的片斷話語，存留在自己的耳朵裏;他的目光在一張張不知名的臉龐之間來回遊走，但到最後卻總會駐留在一名年輕女子的麵容上——那是一張屬於在這黃金牢籠裏，或許還活著的某位美麗囚犯的麵容。
於是，他向她提出了不可能的要求——那是在這“時間”的意義仿佛完全遭到廢棄般的迷宮之中，最不可思議的提案。簡單地說，男人向女子提出了“過去、未來和自由”。男人如是說：我們——我和你——早已在一年前就已相遇，二人彼此相愛;今天，我為了你自己定下的約會而回到這裏，然後我要帶你走。]
我們對坐在中國風的黑檀木桌邊。房間裏鴉雀無聲，就連剛才隔著迴廊窗戶所見、在室外狂亂吹襲的風聲也完全聽不到。迴蕩在房間當中的bgm(背景音樂)，隻剩下從火爐上的南部鐵壺(譯註：一種出產於日本東北部，用木炭燒製而成的精工鐵壺)中不斷發出、咻咻上升的蒸氣聲。
在天花板上垂掛而下的，是裝飾有充滿古老光澤玻璃的水晶吊燈。圍繞著桌子的古舊屏風上，描繪著冬天落葉林間的鹿群;小鹿的身影，漸漸消失在畫間迷離的霧中。
然後，眼前穿著黑色和服的女人，麵無表情地倒著茶。
她的身上除了黑色和服之外，別無其他的衣物。據說像這樣隻在觸感和花紋上有著微妙差別的黑色和服，她手上一共有好幾百件。今天穿在她身上的，是套乍看之下像是純素色，但仔細觀看之後便會發現宛若蒔繪(日本的一種漆工藝)般，有著金色的粉粒灑落在肩膀和袖子上，顯得華麗非凡的和服。若是在主餐廳的照明之下，這套服裝看起來一定會像是整個籠罩在光的粒子當中一般吧!
“嗬。今天輪到你們啊!”
天知利落地將報紙給疊了起來，
“我剛剛。才去了未州子女士的茶會唷!”
“未州子女士心情如何?”
“非常好啊。沒什麽。特別值得一提的。”
天知聳了聳肩膀。這男人講話的時候，總是喜歡在奇怪的地方加上句點;聽他說話，心情總會變得像是飲料裏摻進沙子一樣地不快。
“那還真是幸運呢!”
“是儀式啊、儀式。”
因為櫻子使了個眼色，所以我們便離開了那裏。
“還真是個怪人呢!感覺起來，簡直就像是出現在克莉絲蒂小說裏的比利時偵探(譯註：白羅，阿嘉莎·克莉絲蒂筆下的名偵探，《東方快車謀殺案》的主角)一樣。”
“雖然我忘記是教法律還是經濟學了，不過他可是大學的老師喔!”
“在這所謂的旅館大廳裏啊，一定會有一、兩個大學教師在的;就跟古老的百科全書一樣，旅館方麵不都會把這種東西廉價買進來，當作室內裝潢嗎?放著既然不占空間，那麽剛好當作知性的擺飾也不錯——不過話說回來，講到那個人的說話方式嘛……用那種語調來講課的話，聽課的人恐怕也會因為節奏抓不準，所以很難打瞌睡吧!”
櫻子的臉上露出輕蔑和揶揄的神色，微微一笑說道。我喜歡她那輕蔑的表情。陶瓷般地淨白容顏上，描畫著呈現出完美曲線的眉毛;那下方的茶色眼睛冷淡地睥睨別人的模樣，總是會讓我心醉神迷。
我們像是小心翼翼不被淹沒在其中似的，穿越過適度地無聊、適度地充滿好奇心、被選中的人群。
她以前曾經這樣說過：“有錢人就好像電影一樣。”
電影是花錢的東西。不管最後拍攝出什麽，總之每一分一秒都非花錢不可。然而，不管花上多少製作費，劣作就是劣作。雖然如此，但就電影本身而言，有還是比沒有來的好;畢竟，就算再怎麽樣的劣作，至少還可以讓飛機上的乘客消磨一下時間。有錢人也是一樣;有錢人本身就是不斷在花錢的，然而，不管花多少錢，笨蛋就是笨蛋。不過，即使是笨蛋，還是比窮人來得好;畢竟，作為有錢人這件事，本身就有其存在的價值。
我們好不容易穿過大廳，來到空蕩蕩的迴廊上，
“看!天氣好糟唷!”
雨是橫掃而過的，而且其中還夾雜著雪。深山裏的天氣變化，總是如此地充滿戲劇性;不過一瞬間，周遭的景色就全變了。剛剛在途中看到的紅葉，此刻應該也已是一片白雪皚皚了吧!
“傍晚的巴士來了。”
我放眼望去，一輛掛著“澤渡觀光”標誌的巴士，駛進了旅館玄關前的停車處;飯店的員工，正在急急忙忙地跑上前去迎接乘客。光看他們那一副冷颼颼的樣子，也能清楚感受到外麵的氣溫應該下降了不少。
“不過，真是棒極了呢!”
櫻子將手臂環繞在我的腰上。
“什麽?”
當我這樣問的時候，隻見她微微笑了起來：
“這麽一來，這裏就是‘暴風雨山莊’了。會下起血雨的唷!”
[一名陌生的男子，穿梭徘徊在一個又一個房間之中——他原本以為，那些房間裏麵應該會擠滿了裝模作樣的人才對，但隔壁的房間卻早已空無一人——他越過一扇接一扇的門，撞到鏡子，遊走在沒有盡頭的走廊上。男人將四處徘徊時偶然聽到的片斷話語，存留在自己的耳朵裏;他的目光在一張張不知名的臉龐之間來回遊走，但到最後卻總會駐留在一名年輕女子的麵容上——那是一張屬於在這黃金牢籠裏，或許還活著的某位美麗囚犯的麵容。
於是，他向她提出了不可能的要求——那是在這“時間”的意義仿佛完全遭到廢棄般的迷宮之中，最不可思議的提案。簡單地說，男人向女子提出了“過去、未來和自由”。男人如是說：我們——我和你——早已在一年前就已相遇，二人彼此相愛;今天，我為了你自己定下的約會而回到這裏，然後我要帶你走。]
我們對坐在中國風的黑檀木桌邊。房間裏鴉雀無聲，就連剛才隔著迴廊窗戶所見、在室外狂亂吹襲的風聲也完全聽不到。迴蕩在房間當中的bgm(背景音樂)，隻剩下從火爐上的南部鐵壺(譯註：一種出產於日本東北部，用木炭燒製而成的精工鐵壺)中不斷發出、咻咻上升的蒸氣聲。
在天花板上垂掛而下的，是裝飾有充滿古老光澤玻璃的水晶吊燈。圍繞著桌子的古舊屏風上，描繪著冬天落葉林間的鹿群;小鹿的身影，漸漸消失在畫間迷離的霧中。
然後，眼前穿著黑色和服的女人，麵無表情地倒著茶。
她的身上除了黑色和服之外，別無其他的衣物。據說像這樣隻在觸感和花紋上有著微妙差別的黑色和服，她手上一共有好幾百件。今天穿在她身上的，是套乍看之下像是純素色，但仔細觀看之後便會發現宛若蒔繪(日本的一種漆工藝)般，有著金色的粉粒灑落在肩膀和袖子上，顯得華麗非凡的和服。若是在主餐廳的照明之下，這套服裝看起來一定會像是整個籠罩在光的粒子當中一般吧!