“豈有此理！”他重重敲了下膝蓋說。“事實擺在眼前！是愛爾絲芭偷了這本日記。她讀了所有內容，而且聰明地猜出——”
“猜出什麽？”
“安格斯·坎貝爾是怎麽死的。她非常不信任而且痛恨警方到了極點，於是寫信給她最欣賞的報社，想要引爆這枚炸彈。突然，一切都太遲了，她驚恐地發現——”
菲爾博士再度停頓，臉上的表情逐漸流失。他往後靠著車座椅背，長長籲了口氣，搖著頭。
“你知道的，就這麽撕毀了，”他茫然地補上一句。“一切就這麽毀了。”
“我呢，”凱薩琳咬著牙說。“如果這謎團還不快解開的話，我也會有股衝動想要把什麽毀了哩。”
菲爾博士臉上又增添幾分憂色。
“容我挑戰你純真的好奇心，”他說。“再問你一個問題。”他望著亞倫。“剛才你說，你認為安格斯日記的最後一篇‘暗示了什麽’。這話是什麽意思？”
“我的意思是，那段文字完全不像是一個打算要自殺的人寫的。”
菲爾博士點點頭。
“是的，”他贊同地說。“那麽，如果我告訴你，安格斯·坎貝爾確實是自殺身亡的，你又會怎麽說呢？”
第十四章
“我會說，”凱薩琳說，“那絕對是騙人的！噢，我不該這麽說，但這是事實——你讓我們一個勁地找兇手，無心去留意其他的人事物。”
菲爾博士點著頭，仿佛頗能認同。
“不過，”他又說。“基於實證辯論精神，我還是要請你們聽聽我的說法，請你們思考這論點是如何從諸般事實中誕生的。”
他靜默片刻，吸著菸鬥。
“先來看安格斯·坎貝爾，一個腦筋靈活、狡獪、滿懷怨恨卻又極度嗬護家人的老頭子。他破產了，一文不值，他自己很清楚他的偉大夢想永遠不可能實現，他疼愛有加的弟弟柯林苦於債務纏身，他依然深愛的老情人愛爾絲芭也是身無分文、晚景堪慮。
“以北蘇格蘭死腦筋的思考方式，安格斯也許會覺得自己是個累贅的廢物，對任何人都沒好處——除了死。可是他身體硬朗得很，保險公司的醫生判斷他至少還能再活個15年。話說回來，他們該怎麽活下去呢(說真的，該靠什麽)？
“當然了，如果他現在就死……”
菲爾博士舉手比劃著名。
“可是，如果他現在就死，說什麽都不能讓人看出他是自殺。這就得花點功夫了。牽涉的保險金額非常龐大：35000鎊，分散在好幾家精算又各懷鬼胎的保險公司。
“意外事件行不通。他不能到郊外去，從懸崖摔下，期盼人家會認定那是意外。當然有這可能，不過太冒險了，他擔不起這風險。他的死必須設計成謀殺——冷血、無懈可擊的謀殺。”
菲爾博士又停頓下來。亞倫試圖緩和氣氛，發出嘲諷式的一聲大笑，可惜沒什麽效果。
“既然這樣，博士，”亞倫說。“我必須以子之矛攻子之盾。”
“是嗎？怎麽說？”
“昨晚你問說，任何想要借謀殺為理由來詐取保險金的人，絕不可能把它設計成看起來像自殺。同樣的道理，安格斯(尤其是他)又為什麽要把這一切搞砸到最終看起來像是自殺的樣子呢？”
“他沒有搞砸，”菲爾博士說。
“什麽？”
菲爾博士傾身湊近坐在車前座的亞倫，篤定地輕拍一下他的肩頭。博士的態度殷切，但也有些心不在焉。
“這正是重點所在，他沒有搞砸。看來你還不明白那隻狗提籠裏頭裝著什麽，還不明白安格斯故意在裏頭放了什麽。
“讓我告訴你，”菲爾博士莊重地將手一抬。“若不是發生了某個小意外，一個機率隻有百萬分之一的小小不幸，根本沒人會懷疑安格斯的死是自殺！至於埃列克·法柏斯，也早就該被送進監獄，而那些保險公司勢必得乖乖理賠。”
車子趨近奧湖，那是位於山穀深處的一顆璀璨珠寶，然而他們無心欣賞。
“你是說，”凱薩琳微喘著。“安格斯原本計劃自殺，但故意設計成像是埃列克·法柏斯幹的？”
“是的。你不贊同？”
沉默半晌，菲爾博士繼續說：
“以這個假設為前提，我們來瞧瞧有哪些證據。
“眼前有個法柏斯，天生的乖戾火爆脾氣，正是作為代罪羔羊的理想人選。
“法柏斯打電話來——這點我們或許可以假設——那晚他是‘被召喚’來這兒和安格斯見麵的。他上樓到了塔頂房間和安格斯發生爭吵。關於這件事，安格斯可以故意大聲說話，讓屋裏的人全都聽見。好了，當時法柏斯是否真的提了隻‘手提箱’來？
“根據了解，那兩個女人並不清楚，直到法柏斯被趕出門的時候才看見他。誰看過那隻箱子？隻有安格斯一個人。他巧妙地向她們提起，法柏斯本來提了隻箱子的，接著又強調法柏斯一定是把它留在屋裏了。
“猜出什麽？”
“安格斯·坎貝爾是怎麽死的。她非常不信任而且痛恨警方到了極點，於是寫信給她最欣賞的報社，想要引爆這枚炸彈。突然，一切都太遲了，她驚恐地發現——”
菲爾博士再度停頓，臉上的表情逐漸流失。他往後靠著車座椅背，長長籲了口氣，搖著頭。
“你知道的，就這麽撕毀了，”他茫然地補上一句。“一切就這麽毀了。”
“我呢，”凱薩琳咬著牙說。“如果這謎團還不快解開的話，我也會有股衝動想要把什麽毀了哩。”
菲爾博士臉上又增添幾分憂色。
“容我挑戰你純真的好奇心，”他說。“再問你一個問題。”他望著亞倫。“剛才你說，你認為安格斯日記的最後一篇‘暗示了什麽’。這話是什麽意思？”
“我的意思是，那段文字完全不像是一個打算要自殺的人寫的。”
菲爾博士點點頭。
“是的，”他贊同地說。“那麽，如果我告訴你，安格斯·坎貝爾確實是自殺身亡的，你又會怎麽說呢？”
第十四章
“我會說，”凱薩琳說，“那絕對是騙人的！噢，我不該這麽說，但這是事實——你讓我們一個勁地找兇手，無心去留意其他的人事物。”
菲爾博士點著頭，仿佛頗能認同。
“不過，”他又說。“基於實證辯論精神，我還是要請你們聽聽我的說法，請你們思考這論點是如何從諸般事實中誕生的。”
他靜默片刻，吸著菸鬥。
“先來看安格斯·坎貝爾，一個腦筋靈活、狡獪、滿懷怨恨卻又極度嗬護家人的老頭子。他破產了，一文不值，他自己很清楚他的偉大夢想永遠不可能實現，他疼愛有加的弟弟柯林苦於債務纏身，他依然深愛的老情人愛爾絲芭也是身無分文、晚景堪慮。
“以北蘇格蘭死腦筋的思考方式，安格斯也許會覺得自己是個累贅的廢物，對任何人都沒好處——除了死。可是他身體硬朗得很，保險公司的醫生判斷他至少還能再活個15年。話說回來，他們該怎麽活下去呢(說真的，該靠什麽)？
“當然了，如果他現在就死……”
菲爾博士舉手比劃著名。
“可是，如果他現在就死，說什麽都不能讓人看出他是自殺。這就得花點功夫了。牽涉的保險金額非常龐大：35000鎊，分散在好幾家精算又各懷鬼胎的保險公司。
“意外事件行不通。他不能到郊外去，從懸崖摔下，期盼人家會認定那是意外。當然有這可能，不過太冒險了，他擔不起這風險。他的死必須設計成謀殺——冷血、無懈可擊的謀殺。”
菲爾博士又停頓下來。亞倫試圖緩和氣氛，發出嘲諷式的一聲大笑，可惜沒什麽效果。
“既然這樣，博士，”亞倫說。“我必須以子之矛攻子之盾。”
“是嗎？怎麽說？”
“昨晚你問說，任何想要借謀殺為理由來詐取保險金的人，絕不可能把它設計成看起來像自殺。同樣的道理，安格斯(尤其是他)又為什麽要把這一切搞砸到最終看起來像是自殺的樣子呢？”
“他沒有搞砸，”菲爾博士說。
“什麽？”
菲爾博士傾身湊近坐在車前座的亞倫，篤定地輕拍一下他的肩頭。博士的態度殷切，但也有些心不在焉。
“這正是重點所在，他沒有搞砸。看來你還不明白那隻狗提籠裏頭裝著什麽，還不明白安格斯故意在裏頭放了什麽。
“讓我告訴你，”菲爾博士莊重地將手一抬。“若不是發生了某個小意外，一個機率隻有百萬分之一的小小不幸，根本沒人會懷疑安格斯的死是自殺！至於埃列克·法柏斯，也早就該被送進監獄，而那些保險公司勢必得乖乖理賠。”
車子趨近奧湖，那是位於山穀深處的一顆璀璨珠寶，然而他們無心欣賞。
“你是說，”凱薩琳微喘著。“安格斯原本計劃自殺，但故意設計成像是埃列克·法柏斯幹的？”
“是的。你不贊同？”
沉默半晌，菲爾博士繼續說：
“以這個假設為前提，我們來瞧瞧有哪些證據。
“眼前有個法柏斯，天生的乖戾火爆脾氣，正是作為代罪羔羊的理想人選。
“法柏斯打電話來——這點我們或許可以假設——那晚他是‘被召喚’來這兒和安格斯見麵的。他上樓到了塔頂房間和安格斯發生爭吵。關於這件事，安格斯可以故意大聲說話，讓屋裏的人全都聽見。好了，當時法柏斯是否真的提了隻‘手提箱’來？
“根據了解，那兩個女人並不清楚，直到法柏斯被趕出門的時候才看見他。誰看過那隻箱子？隻有安格斯一個人。他巧妙地向她們提起，法柏斯本來提了隻箱子的，接著又強調法柏斯一定是把它留在屋裏了。