亞倫把日記塞進口袋，收拾工具，跟著他下樓。他們在客廳遇見已經穿戴整齊，一身黑色舊羊駝毛套裝搭配細長領帶的菲爾博士。亞倫驚訝地發現他的方褶鬥篷和寬邊帽擱在沙發上，昨晚它們還掛在玄關的。
菲爾博士似乎正凝視著鋼琴上方那幅拙劣的風景畫。他轉身，一臉無辜地望著他們，並對史汪說：
“我說，你是否可以溜進，呃，目前充當病房的房間，去查看一下病人狀況如何？別讓葛蘭醫生把你唬住了。我想知道柯林清醒了沒，以及他是否能夠開口說話了。”
“我也很想知道，”史汪熱切地表示贊同，行動敏捷地走了出去，幾幅掛畫隨著微微晃動起來。
菲爾博士匆匆拿起方褶鬥篷，略顯吃力地圍在肩頭，然後綁好頸間的小係帶。
“戴上你的帽子，小子，”他說。“準備好來一趟小小的探險。有記者參與總是令人亢奮，但有時候也是種阻礙。沒有我們的朋友史汪在場，我們也比較好說話。”
“我們要去哪裏？”
“蔻伊峽穀。”
亞倫瞪著他。
“蔻伊峽穀！早上7點鍾到那兒？”
“很遺憾，”菲爾博士嘆了口氣，嗅著逐漸瀰漫在屋內的培根炒蛋的香氣，“我們無法留下來吃早餐。可是錯失早餐總強過壞了要緊事。”
“沒錯。可是一大早跑到蔻伊峽穀做什麽？”
“我打了電話到英維勒瑞去租車。這地方的人可不像你這麽懶惰，小子。你該記得，昨天鄧肯說他們已經在蔻伊峽穀附近的一間農舍找到埃列克·法柏斯，或者該說疑似找到他了。”
“然後呢？”
菲爾博士扮了個鬼臉，揮舞著他的叉頭手杖。
“這或許隻是空穴來風，說不定連那間農舍都找不到。雖說我已經向鄧肯打聽了那地方的位置，知道那一帶的住家非常稀少而且相距甚遠，可是我們總得賭賭運氣啊！如果說我想為柯林·坎貝爾做點什麽，就必須趕在任何人之前——包括警方在內——找到埃列克·法柏斯。快把帽子戴上！”
這時凱薩琳·坎貝爾匆匆走進客廳，邊穿上燈芯絨外套。
“不可以！”她說。
“什麽不可以？”
“你們不可以丟下我就跑了，”凱薩琳對他們說。“我聽見你打電話租車。愛爾絲芭姨母平常已經夠霸道了，可是在病房裏的她更是目中無人。啊！”她緊握拳頭。“反正我什麽事都插不上手，拜託讓我跟吧！”
菲爾博士豪爽地揮手表示同意。他們像一群罪犯似的，躡手躡腳溜出後門，一輛光鮮的四人座汽車，正停在那道將席拉城堡和主道路隔開的圍籬後麵等著。
這天早晨，亞倫不希望遇見一個嘮叨不休的司機，而他也如願了。這位司機是個瘦小的男子，衣著像是車庫機械工。他不情願似的開門讓他們上車，直到車子過了達馬利才發現他原來是倫敦人。
亞倫滿腦子都是剛才的新發現，也不管外人在場，當下掏出安格斯的日記交給菲爾博士。
雖然空著肚子，菲爾博士依然把他的海泡石菸鬥填滿然後點燃。這是輛敞篷車，當它爬上高山時天空烏雲籠罩，陣陣微風讓菲爾博士忙著按住帽子和照顧菸鬥，但他仍然小心翻閱了那本日記，至少每一頁都瞄過。
“呣，沒錯，”他皺著眉頭說。“這就對了，每個環節全都符合。你的推理完全命中紅心，坎貝爾小姐，偷走這東西的正是愛爾絲芭。”
“可是——”
“聽我說，”他指著有一頁被撕掉的地方說。“在前一頁的最後一段寫著：‘愛爾絲芭說珍奈·g——’暫且不管這是誰——‘既不虔誠又淫蕩。可是愛爾絲芭年輕的時候——’然後就中斷了。
“接著的內容很可能是對愛爾絲芭年輕時狂放不羈的行為作了描述，因此她把這證據從記錄中消除。日記中也隻有這部分有損她的名聲。為了確認這點，她仔細閱讀，也許反覆看了許多次，然後把日記放回原位，讓人可以輕易找到。”
亞倫有些不以為然。
“可是，他揭發的到底是些什麽不可告人的事？愛爾絲芭為什麽會找上報社？最後這篇日記也許暗示了什麽，可是透露的畢竟不多。”
“是嗎？”
“不是嗎？”
菲爾博士好奇打量著他。
“我倒覺得正好相反，這篇文字透露了不少。你總不會期望他在最後一篇日記裏交代那些不可告人之事吧(倘若真的有)？畢竟那晚安格斯是高高興興上床睡覺的。無論他被什麽東西攻擊，那都是在他寫完日記並且熄燈以後的事。既然如此，我們怎能期待他會在最後這篇日記揭發什麽重大的秘密呢？”
亞倫猛然想起什麽似的。
“這話說得有理，”他承認。“不過——”
“不，小子，真正的精華在這裏，”菲爾博士洗撲克牌似的迅速翻著扉頁。“在這本日記中間的內容，有對去年各種日常瑣事所作的描述。”
他皺眉望著日記，然後把它放進口袋，臉上同時浮現極度憂慮和十足篤定的表情。
菲爾博士似乎正凝視著鋼琴上方那幅拙劣的風景畫。他轉身，一臉無辜地望著他們，並對史汪說：
“我說，你是否可以溜進，呃，目前充當病房的房間，去查看一下病人狀況如何？別讓葛蘭醫生把你唬住了。我想知道柯林清醒了沒，以及他是否能夠開口說話了。”
“我也很想知道，”史汪熱切地表示贊同，行動敏捷地走了出去，幾幅掛畫隨著微微晃動起來。
菲爾博士匆匆拿起方褶鬥篷，略顯吃力地圍在肩頭，然後綁好頸間的小係帶。
“戴上你的帽子，小子，”他說。“準備好來一趟小小的探險。有記者參與總是令人亢奮，但有時候也是種阻礙。沒有我們的朋友史汪在場，我們也比較好說話。”
“我們要去哪裏？”
“蔻伊峽穀。”
亞倫瞪著他。
“蔻伊峽穀！早上7點鍾到那兒？”
“很遺憾，”菲爾博士嘆了口氣，嗅著逐漸瀰漫在屋內的培根炒蛋的香氣，“我們無法留下來吃早餐。可是錯失早餐總強過壞了要緊事。”
“沒錯。可是一大早跑到蔻伊峽穀做什麽？”
“我打了電話到英維勒瑞去租車。這地方的人可不像你這麽懶惰，小子。你該記得，昨天鄧肯說他們已經在蔻伊峽穀附近的一間農舍找到埃列克·法柏斯，或者該說疑似找到他了。”
“然後呢？”
菲爾博士扮了個鬼臉，揮舞著他的叉頭手杖。
“這或許隻是空穴來風，說不定連那間農舍都找不到。雖說我已經向鄧肯打聽了那地方的位置，知道那一帶的住家非常稀少而且相距甚遠，可是我們總得賭賭運氣啊！如果說我想為柯林·坎貝爾做點什麽，就必須趕在任何人之前——包括警方在內——找到埃列克·法柏斯。快把帽子戴上！”
這時凱薩琳·坎貝爾匆匆走進客廳，邊穿上燈芯絨外套。
“不可以！”她說。
“什麽不可以？”
“你們不可以丟下我就跑了，”凱薩琳對他們說。“我聽見你打電話租車。愛爾絲芭姨母平常已經夠霸道了，可是在病房裏的她更是目中無人。啊！”她緊握拳頭。“反正我什麽事都插不上手，拜託讓我跟吧！”
菲爾博士豪爽地揮手表示同意。他們像一群罪犯似的，躡手躡腳溜出後門，一輛光鮮的四人座汽車，正停在那道將席拉城堡和主道路隔開的圍籬後麵等著。
這天早晨，亞倫不希望遇見一個嘮叨不休的司機，而他也如願了。這位司機是個瘦小的男子，衣著像是車庫機械工。他不情願似的開門讓他們上車，直到車子過了達馬利才發現他原來是倫敦人。
亞倫滿腦子都是剛才的新發現，也不管外人在場，當下掏出安格斯的日記交給菲爾博士。
雖然空著肚子，菲爾博士依然把他的海泡石菸鬥填滿然後點燃。這是輛敞篷車，當它爬上高山時天空烏雲籠罩，陣陣微風讓菲爾博士忙著按住帽子和照顧菸鬥，但他仍然小心翻閱了那本日記，至少每一頁都瞄過。
“呣，沒錯，”他皺著眉頭說。“這就對了，每個環節全都符合。你的推理完全命中紅心，坎貝爾小姐，偷走這東西的正是愛爾絲芭。”
“可是——”
“聽我說，”他指著有一頁被撕掉的地方說。“在前一頁的最後一段寫著：‘愛爾絲芭說珍奈·g——’暫且不管這是誰——‘既不虔誠又淫蕩。可是愛爾絲芭年輕的時候——’然後就中斷了。
“接著的內容很可能是對愛爾絲芭年輕時狂放不羈的行為作了描述，因此她把這證據從記錄中消除。日記中也隻有這部分有損她的名聲。為了確認這點，她仔細閱讀，也許反覆看了許多次，然後把日記放回原位，讓人可以輕易找到。”
亞倫有些不以為然。
“可是，他揭發的到底是些什麽不可告人的事？愛爾絲芭為什麽會找上報社？最後這篇日記也許暗示了什麽，可是透露的畢竟不多。”
“是嗎？”
“不是嗎？”
菲爾博士好奇打量著他。
“我倒覺得正好相反，這篇文字透露了不少。你總不會期望他在最後一篇日記裏交代那些不可告人之事吧(倘若真的有)？畢竟那晚安格斯是高高興興上床睡覺的。無論他被什麽東西攻擊，那都是在他寫完日記並且熄燈以後的事。既然如此，我們怎能期待他會在最後這篇日記揭發什麽重大的秘密呢？”
亞倫猛然想起什麽似的。
“這話說得有理，”他承認。“不過——”
“不，小子，真正的精華在這裏，”菲爾博士洗撲克牌似的迅速翻著扉頁。“在這本日記中間的內容，有對去年各種日常瑣事所作的描述。”
他皺眉望著日記，然後把它放進口袋，臉上同時浮現極度憂慮和十足篤定的表情。