第59頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我要把給你們的錢退回來。”
“全部?”
“全部。”
“已經有不少錢花掉了。”我說：“我們是不保證結果的。我們保證努力服務，如此而己。”
“你給我聽到。”邦尼說：“你用這一點作推辭，你就死定了。我代表的是大事業。我給你們一個工作，你們搞砸了。”
“我還沒有搞砸呀!”我告訴他。
“你已經搞砸了。你和他們再也聯絡不上了。即使你再試，但越試他們越疑心，更不可能接近他們了。”
“你完全知道了嗎?”我問。
“我完全知道。”
“好吧，”我說：“我隻問你一個問題：‘你怎麽會知道的?’”?
“千萬別以為我會完完全全相信你。我當然尚有別的布線。”
“正是如此。”我說：“那些別的布線才是把這件事搞砸的主要原因。你們外行人就都一個樣……想做內行的事情。隻是在保險公司占了這樣一個職位，就自以為懂了怎樣做偵探工作。
“我不知道還有多少人知道我們的行動。事實上，是你把這件事搞砸了。是你在我要走的路上設了很多路障。是你使我未開始出動就註定要失敗。不過從現在開始，我要用自己的戰略來辦這件案子，你給我躲遠遠的。”
“你認為還有希望?”
“殺豬有很多方法，你愛殺頭，我偏愛殺屁股。”我告訴他：“我當然還有希望。從一個方向打開不了，可以從另外一個方向試一試。不過，我不要你湊在裏麵亂混。知道嗎?”
“你怎麽能給我命令?”
“為什麽不能?”我說：“我現在就在給你命令!你現在開始在裏麵搗亂，倒黴的是你自己。你已經把事情搞砸了。我替你爭回麵子來。”
那一頭平靜了幾秒鍾;他說：“我看不出你會有什麽把握。”
我問：“什麽地方可以隨時聯絡到你?”
“這個電話就可以。”
“也許會是今天相當晚的時候。”
“這電話反正一定可以聯絡到我。”
“ok。”我說：“能給我你的地址嗎?”
“不行。電話是沒有登記的。來電話我一定接。不過我要你聽清楚了……”
“我什麽都清楚。”我告訴他：“我和你訂了合約辦一件案子。我的立場是把它辦好。我不要你湊進來一起混。你也聽清楚了。”
“那倒可以。”他說：“但是你不可以用這種語調和我說話。”
“那就別湊進來搗亂。”我告訴他：“兩人互有共認，各辦各的。”
我把電話掛上。
白莎用焦急的臉神，兩眼啪啪扇動地看我。“你怎麽可以對客戶這樣說話呢?”她問。
“去他的不可以!”我說：“非但可以，而且已經可以了。那傢夥是個什麽人都信不過的人。他請我們替他做一件工作，要不是他另外請別的偵探社來看我們做得如何了，就是他利用他自己的幹員在查我們做得如何了。這樣的結果，等於是火上加油。我再要把它扭過來，可更得花精神了。”
“他是一個有影響力的人呀。”白莎道：“你不可以和客戶硬頂嘴，你……”
“亂講，”我說：“我知道他那種人。他是自以為是，吹牛拍馬的生意人……他把你放在被動位置，榨幹你為止。我不希望被他牽著走。”
“現在準備怎麽辦?”白莎問。
“繼續辦案，有結果為止。”我說。
“你能嗎?”
“每次都能的，不是嗎?”
“你是一個聰明鬼，”白莎恨恨地承認：“不過我還是希望你剛才沒那樣對他說話。”
我湊向柯白莎的辦公桌。把鄧邦尼給她的電話號碼抄進自己的記事本，我說：“這是他對外唯一的聯絡，我想我已經知道為什麽消息會漏出去。萬一他打電話來，你在電話上不要亂嚼嘴。”
“他有沒有說要把錢拿回去?”白莎問。
“他想往那個方向走。”
白莎對他的看法大打折扣，“這樣的話，”她說：“你罵罵這狗娘養的，也是應該的。”
“你別忘了你說過這句話。”我告訴她。自己走出門去。
我向愛茜道晚安，告訴她萬一她好多天不能見到我，可以不必擔心，但是要三緘其口，對任何來訪的人要保持神秘兮兮。
我開車來到市警局，找上交通意外科，開始找老朋友翻尋數據，不多久，我找到了我要的。四月十五日，在吉東街和克倫街口，凱帝拉克車的駕者是封山繆，福特天王星的駕者是貝喬治。警方記錄錯在封山繆，也就是凱迪的駕者，他在紅燈時該停不停，衝撞了有路權的福特車。
我又到一家有交情的報社去翻看剪報，查出那連三場獨贏馬票得主的名字。那位贏家叫花大鬆。
自照片看來，他是個大嘴巴的帥哥。我把他的地址抄了下來。
“全部?”
“全部。”
“已經有不少錢花掉了。”我說：“我們是不保證結果的。我們保證努力服務，如此而己。”
“你給我聽到。”邦尼說：“你用這一點作推辭，你就死定了。我代表的是大事業。我給你們一個工作，你們搞砸了。”
“我還沒有搞砸呀!”我告訴他。
“你已經搞砸了。你和他們再也聯絡不上了。即使你再試，但越試他們越疑心，更不可能接近他們了。”
“你完全知道了嗎?”我問。
“我完全知道。”
“好吧，”我說：“我隻問你一個問題：‘你怎麽會知道的?’”?
“千萬別以為我會完完全全相信你。我當然尚有別的布線。”
“正是如此。”我說：“那些別的布線才是把這件事搞砸的主要原因。你們外行人就都一個樣……想做內行的事情。隻是在保險公司占了這樣一個職位，就自以為懂了怎樣做偵探工作。
“我不知道還有多少人知道我們的行動。事實上，是你把這件事搞砸了。是你在我要走的路上設了很多路障。是你使我未開始出動就註定要失敗。不過從現在開始，我要用自己的戰略來辦這件案子，你給我躲遠遠的。”
“你認為還有希望?”
“殺豬有很多方法，你愛殺頭，我偏愛殺屁股。”我告訴他：“我當然還有希望。從一個方向打開不了，可以從另外一個方向試一試。不過，我不要你湊在裏麵亂混。知道嗎?”
“你怎麽能給我命令?”
“為什麽不能?”我說：“我現在就在給你命令!你現在開始在裏麵搗亂，倒黴的是你自己。你已經把事情搞砸了。我替你爭回麵子來。”
那一頭平靜了幾秒鍾;他說：“我看不出你會有什麽把握。”
我問：“什麽地方可以隨時聯絡到你?”
“這個電話就可以。”
“也許會是今天相當晚的時候。”
“這電話反正一定可以聯絡到我。”
“ok。”我說：“能給我你的地址嗎?”
“不行。電話是沒有登記的。來電話我一定接。不過我要你聽清楚了……”
“我什麽都清楚。”我告訴他：“我和你訂了合約辦一件案子。我的立場是把它辦好。我不要你湊進來一起混。你也聽清楚了。”
“那倒可以。”他說：“但是你不可以用這種語調和我說話。”
“那就別湊進來搗亂。”我告訴他：“兩人互有共認，各辦各的。”
我把電話掛上。
白莎用焦急的臉神，兩眼啪啪扇動地看我。“你怎麽可以對客戶這樣說話呢?”她問。
“去他的不可以!”我說：“非但可以，而且已經可以了。那傢夥是個什麽人都信不過的人。他請我們替他做一件工作，要不是他另外請別的偵探社來看我們做得如何了，就是他利用他自己的幹員在查我們做得如何了。這樣的結果，等於是火上加油。我再要把它扭過來，可更得花精神了。”
“他是一個有影響力的人呀。”白莎道：“你不可以和客戶硬頂嘴，你……”
“亂講，”我說：“我知道他那種人。他是自以為是，吹牛拍馬的生意人……他把你放在被動位置，榨幹你為止。我不希望被他牽著走。”
“現在準備怎麽辦?”白莎問。
“繼續辦案，有結果為止。”我說。
“你能嗎?”
“每次都能的，不是嗎?”
“你是一個聰明鬼，”白莎恨恨地承認：“不過我還是希望你剛才沒那樣對他說話。”
我湊向柯白莎的辦公桌。把鄧邦尼給她的電話號碼抄進自己的記事本，我說：“這是他對外唯一的聯絡，我想我已經知道為什麽消息會漏出去。萬一他打電話來，你在電話上不要亂嚼嘴。”
“他有沒有說要把錢拿回去?”白莎問。
“他想往那個方向走。”
白莎對他的看法大打折扣，“這樣的話，”她說：“你罵罵這狗娘養的，也是應該的。”
“你別忘了你說過這句話。”我告訴她。自己走出門去。
我向愛茜道晚安，告訴她萬一她好多天不能見到我，可以不必擔心，但是要三緘其口，對任何來訪的人要保持神秘兮兮。
我開車來到市警局，找上交通意外科，開始找老朋友翻尋數據，不多久，我找到了我要的。四月十五日，在吉東街和克倫街口，凱帝拉克車的駕者是封山繆，福特天王星的駕者是貝喬治。警方記錄錯在封山繆，也就是凱迪的駕者，他在紅燈時該停不停，衝撞了有路權的福特車。
我又到一家有交情的報社去翻看剪報，查出那連三場獨贏馬票得主的名字。那位贏家叫花大鬆。
自照片看來，他是個大嘴巴的帥哥。我把他的地址抄了下來。