第44頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“嗯。”職員說。
善樓發動引擎，把車子來個迴轉。過了兩條街，他把車子停向路邊。他什麽也不說，不聲不響自口袋拿出一把鑰匙，把我手上的手銬取了下來。”
善樓很快地把車子開到巴氏餐廳。一路他不斷地猛咬雪茄，把一支未點火的新雪茄尾巴咬得像把掃帚。他把漏出來的菸草嚼了又嚼。一口口咬爛的菸草被他吐出車窗之外。
他不再說話。我也不再說話。
在餐廳門口，善樓把車停妥，他走在前麵，直向餐廳的門走進去，他對我說：“跟我來。”我們直上二樓，去巴尼可的辦公室。
巴尼可正在辦公室裏。
他看向我們，臉上顯出驚奇。
善樓開口問他：“那個叫貝比的女侍，她住在哪裏?”
巴尼可搖搖他的頭。“我怎麽會知道。”他說。
“她幾點鍾來上班?”
“今天她休假。”巴尼可回答。他從宓警官臉上看向我。
善樓走向前繞過辦公桌，一把抓住巴尼可的襯衣，把他自轉椅上拖起來。他說：“你這個狗娘養的，她住哪裏?”
巴尼可嚇得張開嘴巴。“我……你要幹……”
善樓大喊道：“我問你，她住哪裏?”
“我告訴過你了，我不知道。”
“再說一次!我知道你偷偷地和她搞在一起過。要不然她憑什麽要用你的車子時，就可以開你的大凱迪拉克在市區裏亂跑。老實告訴你，你現在不告訴我她住在哪裏，我立即把你關起來，看你還說不說不知道。”
“我太太……”巴尼可說。
警官說：“去你的太太不太太。這是件謀殺案!”
巴尼可說：“你放手，我就告訴你。”
宓善樓把手一鬆，巴尼可被摔回椅子裏。
巴尼可把衣服整一整，拉開桌子抽屜，拿出一本黑色小本子，打開到一頁，拿給善樓去看。
善樓看了這一頁一眼，把本子合起來，放進口袋，對巴尼可說，“走吧。”
“我很忙，”巴尼可說，“我還有個約會，我……”
善樓喊道：“我要你一起走!”
巴尼可慢慢地站起來。
我向宓警官建議道：“像這種場合，你就用得著柯白莎了。”
善樓說：“像這種場合，我誰也用不到，我要依照警察手冊辦事。”
我說：“隨你，不過最高法院有的時候對你手冊上所寫的看法不太一樣。”
善樓生氣地看向我：“從什麽時候起我讓聰明的私家腿子，來教我怎樣做警官的工作了?”
“現在!像這種場合。”我說。
“現在又怎麽樣?”
我說：“現在，你需要一個私家腿子告訴你該怎麽辦。像現在這樣，你匆匆去她家裏，不帶搜索狀，你也沒有足夠理由去申請搜索狀，無論你拿到多少證據，你都無法呈庭。但是，一個和警方無任何關係的私人，要是他發現了什麽證物，你，身為警官，不能不管一管。這一點你應該比我還清楚呀。”
善樓看向我，眨著跟皮，等了一下，他說：“有用嗎。”
“有用。”我說。
“那我們帶白莎去。”他說。
我搖搖大拇指，指向電話。
善樓說：“幾號?”
我把電話號碼告訴他。
善樓撥號碼接通柯白莎。
他說：“白莎，有事要請你親自出馬。我的警車大概……七分鍾可以到你門口。你在門口等我……沒錯，就在路邊。”
善樓把電話掛上。
“我們走吧。”他對巴尼可說。
巴尼可在下樓時說，“我向你保證一點，挖掘我私人的性生活，對本案不會有好處的。”
“用不到你來批評，”善樓說，“有用無用我自己會決定。”
巴尼可生氣地向我攻擊。“我雇用你是叫你保護我的。姓賴的!這是你第二次反咬我一口了。”
善樓說：“閉嘴!你笨得要死，你這狗娘養的。要是這小王八蛋想法是對的，可以把你從水深火熱中救出來，你該跪下來給他磕三個響頭。”
“讓我太太找到一個藉口，隨便請個律師就可以獅子大開口，要一大筆生活費。”巴尼可說。
善樓說：“總比判謀殺罪好得多。再說，你嘴上功夫做得好，警方根本不會漏半點消息。”
“嘴巴該有什麽功夫呢?”巴尼可問。
“給我閉緊。”善樓告訴他。
我們全部進善樓的警車。善樓開車，用的是自己人不會吃罰單的開法。即使如此，十分鍾後才見到等得已經不耐煩的白莎。
“善樓，你要我幹什麽?”白莎問。
“讓那聰明的小子告訴你好了。”善樓說。用頭向我的方向一擺。
我說：“那個發現武星門屍體，也就是侍候武星門拿食物進去給他的女侍，叫貝比，她就是失蹤的武星門太太，警察正在找的亡命人之妻。”
“他奶奶的!”白莎說。
善樓發動引擎，把車子來個迴轉。過了兩條街，他把車子停向路邊。他什麽也不說，不聲不響自口袋拿出一把鑰匙，把我手上的手銬取了下來。”
善樓很快地把車子開到巴氏餐廳。一路他不斷地猛咬雪茄，把一支未點火的新雪茄尾巴咬得像把掃帚。他把漏出來的菸草嚼了又嚼。一口口咬爛的菸草被他吐出車窗之外。
他不再說話。我也不再說話。
在餐廳門口，善樓把車停妥，他走在前麵，直向餐廳的門走進去，他對我說：“跟我來。”我們直上二樓，去巴尼可的辦公室。
巴尼可正在辦公室裏。
他看向我們，臉上顯出驚奇。
善樓開口問他：“那個叫貝比的女侍，她住在哪裏?”
巴尼可搖搖他的頭。“我怎麽會知道。”他說。
“她幾點鍾來上班?”
“今天她休假。”巴尼可回答。他從宓警官臉上看向我。
善樓走向前繞過辦公桌，一把抓住巴尼可的襯衣，把他自轉椅上拖起來。他說：“你這個狗娘養的，她住哪裏?”
巴尼可嚇得張開嘴巴。“我……你要幹……”
善樓大喊道：“我問你，她住哪裏?”
“我告訴過你了，我不知道。”
“再說一次!我知道你偷偷地和她搞在一起過。要不然她憑什麽要用你的車子時，就可以開你的大凱迪拉克在市區裏亂跑。老實告訴你，你現在不告訴我她住在哪裏，我立即把你關起來，看你還說不說不知道。”
“我太太……”巴尼可說。
警官說：“去你的太太不太太。這是件謀殺案!”
巴尼可說：“你放手，我就告訴你。”
宓善樓把手一鬆，巴尼可被摔回椅子裏。
巴尼可把衣服整一整，拉開桌子抽屜，拿出一本黑色小本子，打開到一頁，拿給善樓去看。
善樓看了這一頁一眼，把本子合起來，放進口袋，對巴尼可說，“走吧。”
“我很忙，”巴尼可說，“我還有個約會，我……”
善樓喊道：“我要你一起走!”
巴尼可慢慢地站起來。
我向宓警官建議道：“像這種場合，你就用得著柯白莎了。”
善樓說：“像這種場合，我誰也用不到，我要依照警察手冊辦事。”
我說：“隨你，不過最高法院有的時候對你手冊上所寫的看法不太一樣。”
善樓生氣地看向我：“從什麽時候起我讓聰明的私家腿子，來教我怎樣做警官的工作了?”
“現在!像這種場合。”我說。
“現在又怎麽樣?”
我說：“現在，你需要一個私家腿子告訴你該怎麽辦。像現在這樣，你匆匆去她家裏，不帶搜索狀，你也沒有足夠理由去申請搜索狀，無論你拿到多少證據，你都無法呈庭。但是，一個和警方無任何關係的私人，要是他發現了什麽證物，你，身為警官，不能不管一管。這一點你應該比我還清楚呀。”
善樓看向我，眨著跟皮，等了一下，他說：“有用嗎。”
“有用。”我說。
“那我們帶白莎去。”他說。
我搖搖大拇指，指向電話。
善樓說：“幾號?”
我把電話號碼告訴他。
善樓撥號碼接通柯白莎。
他說：“白莎，有事要請你親自出馬。我的警車大概……七分鍾可以到你門口。你在門口等我……沒錯，就在路邊。”
善樓把電話掛上。
“我們走吧。”他對巴尼可說。
巴尼可在下樓時說，“我向你保證一點，挖掘我私人的性生活，對本案不會有好處的。”
“用不到你來批評，”善樓說，“有用無用我自己會決定。”
巴尼可生氣地向我攻擊。“我雇用你是叫你保護我的。姓賴的!這是你第二次反咬我一口了。”
善樓說：“閉嘴!你笨得要死，你這狗娘養的。要是這小王八蛋想法是對的，可以把你從水深火熱中救出來，你該跪下來給他磕三個響頭。”
“讓我太太找到一個藉口，隨便請個律師就可以獅子大開口，要一大筆生活費。”巴尼可說。
善樓說：“總比判謀殺罪好得多。再說，你嘴上功夫做得好，警方根本不會漏半點消息。”
“嘴巴該有什麽功夫呢?”巴尼可問。
“給我閉緊。”善樓告訴他。
我們全部進善樓的警車。善樓開車，用的是自己人不會吃罰單的開法。即使如此，十分鍾後才見到等得已經不耐煩的白莎。
“善樓，你要我幹什麽?”白莎問。
“讓那聰明的小子告訴你好了。”善樓說。用頭向我的方向一擺。
我說：“那個發現武星門屍體，也就是侍候武星門拿食物進去給他的女侍，叫貝比，她就是失蹤的武星門太太，警察正在找的亡命人之妻。”
“他奶奶的!”白莎說。