第42頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我問：“怎麽說!你怎麽回答他的?”
“我怎麽敢說謊，他是警察呀。”
“你告訴他這是事後假裝的?”
“當然。”
“是我拍的?”
“是的。”
“你真是笨蛋，”我說，“那張照片是我免於被捕的黃皮書。隻要他們不知道照片來源，他們不敢亂動，也不敢把這件事套到我頭上來。現在沒有得玩了，你把你自己雇的一流偵探推進謀殺案去了，除非他們仍死咬著是你幹的，否則我馬上，立即，就要倒大黴了!”
我看向這辦公室的出口門，又看向側麵的一扇門。“這扇門通哪裏?”
“一個小房間。”
“小房間裏有出路出去嗎?”
“有，有個私人用的樓梯可以下去到廚房。我一麵辦公，一麵在注意……”
我已經來不及去聽他下麵的話。我經過這扇門，進了一個極小的房間，自小樓梯下去到廚房，經廚房直向後門。
我來到一條後巷，巷子很長，兩側有不少發散酸味的垃圾桶。我向巷子上下一看，離開兩頭的大街一樣的遠。
我退回廚房，一個東方人廚師在切洋蔥。
有二、三件白製服及帽子在鉤上掛著。我匆匆戴上帽子，把製服穿上，上去幫他切開洋蔥來。
東方人廚師好奇地看我一眼。
我們聽到聲音，宓善樓的聲音在說：“這次再給我捉住這小渾蛋，我要把他關起來，而且把開門的鑰匙丟掉。”
他自樓梯下來，匆匆向廚房一瞥，看到我們兩個在切洋蔥的側影，一陣風跑向後巷。
我塞二十元錢在東方人廚師製服口袋裏，自己脫掉白衣服，經過廚房走向正門。
善樓的警車，引擎未熄，紅燈在閃，停在巴氏餐廳正門口。
我裝做毫不在意地走向路邊，揮手叫計程車。
停在路側的計程車慢慢發動。終於開向前，讓我坐進去。正要關門的時候，宓善樓自大門邁步而出。他像美式足球員玩球時一樣撲向我。
有一招我一直是蠻佩服他的，他的人到時，手銬已經銬上了我的一隻手。
他說：“你這個狗娘養的同花假順。你這個小不點，大渾蛋!這一次有你玩的了!”
他用手銬把我自計程車中拖出來。
門口集結了一小群著熱鬧的人。
善樓用粗暴的手段製服我，把我塞進警車。
“你竟敢用假照片來騙我!”
“照片有什麽假不假?”我問。
他不齒地大笑。“你故意引我去想，除了這一張之外，尚有一個人一連串的拍了很多餐廳裏的照片。”
“你在說什麽呀。”我說。
“我正在說的，”他喊道，“是你偽造的那張照片。擺好了姿勢照的相片。”
我說：“當然我要擺好姿勢才能照相。我又沒有告訴你這是謀殺案當時照的。我更沒有告訴你什麽謀殺之夜有人照了五套照片。”
“你是沒有這樣說。你是讓我這樣想。你是個聰明的小渾蛋。這也是你吃虧的地方，你太聰明了!這次你聰明反被聰明誤了!”
我一本正經地說，“我拍這張照片是有原因的。我要讓真兇想，我在重組當天晚上所發生的一切。我也要巴尼可想我在這樣做。其實，我要拍這張照片還另外有原因的。其它的照片都在我上衣內口袋中。”
善樓從我口袋把所有照片拿去。
“講下去，”他說，“聽起來像唱的一樣。我倒很喜歡聽你嗑牙，尤其是當你的牙齒還都在你牙床上的時候。等一下我和你算完帳，你不見得還會留下多少門牙。”
我打了一個大嗬欠。善樓生氣得要命，一下把他的雪茄咬成兩段。他把不能再抽的雪茄拋出車窗外，他說：“我知道!你像所有聰明的壞人一樣，自以為可以和用法律和規定來保護你做壞事，隻要我的手碰你一下，你就要大叫我們不尊重人權，要請六個律師來對付我們。去你的，賴，我不吃這一套。我告訴你，再過十五分鍾，你就會妨害警察公務，因而我不得不對付你。”
我什麽也不吭。
善樓也不再說話，直向警察總局開去。
過了一會善樓說：“怎麽樣?不唱歌啦?再說點什麽讓我笑一笑吧。”
我說：“說了也是對牛彈琴，你不會懂的。你隻是一意孤行。其實，這張照片是不是你想像中的那一種照片，並不影響那一天你是不是坐在裏麵大喝不要錢的香檳。”
“那是巴尼可請你們的客。”他說。
我告訴他：“嘿!巴尼可連三明治也不會請白莎吃。那隻是個藉口。他真正要的人是你!”
我看得出這下把善樓整住了。
我說：“我要拍這張照片，因為我要一張那女侍者貝比的彩色照片。除了這個辦法之外，我沒有辦法照她的相。我使巴尼可和貝比兩個人都相信我的目的是重組謀殺當夜的情況。事實上，我是要她的照片作為辨認之用。
“這件武星門謀殺案，你們處理得完全不對頭。到目前為止，你尚沒有動機、你沒有武星門的背景。你無法找到他的太太。但是，我找到他太太了。”
“我怎麽敢說謊，他是警察呀。”
“你告訴他這是事後假裝的?”
“當然。”
“是我拍的?”
“是的。”
“你真是笨蛋，”我說，“那張照片是我免於被捕的黃皮書。隻要他們不知道照片來源，他們不敢亂動，也不敢把這件事套到我頭上來。現在沒有得玩了，你把你自己雇的一流偵探推進謀殺案去了，除非他們仍死咬著是你幹的，否則我馬上，立即，就要倒大黴了!”
我看向這辦公室的出口門，又看向側麵的一扇門。“這扇門通哪裏?”
“一個小房間。”
“小房間裏有出路出去嗎?”
“有，有個私人用的樓梯可以下去到廚房。我一麵辦公，一麵在注意……”
我已經來不及去聽他下麵的話。我經過這扇門，進了一個極小的房間，自小樓梯下去到廚房，經廚房直向後門。
我來到一條後巷，巷子很長，兩側有不少發散酸味的垃圾桶。我向巷子上下一看，離開兩頭的大街一樣的遠。
我退回廚房，一個東方人廚師在切洋蔥。
有二、三件白製服及帽子在鉤上掛著。我匆匆戴上帽子，把製服穿上，上去幫他切開洋蔥來。
東方人廚師好奇地看我一眼。
我們聽到聲音，宓善樓的聲音在說：“這次再給我捉住這小渾蛋，我要把他關起來，而且把開門的鑰匙丟掉。”
他自樓梯下來，匆匆向廚房一瞥，看到我們兩個在切洋蔥的側影，一陣風跑向後巷。
我塞二十元錢在東方人廚師製服口袋裏，自己脫掉白衣服，經過廚房走向正門。
善樓的警車，引擎未熄，紅燈在閃，停在巴氏餐廳正門口。
我裝做毫不在意地走向路邊，揮手叫計程車。
停在路側的計程車慢慢發動。終於開向前，讓我坐進去。正要關門的時候，宓善樓自大門邁步而出。他像美式足球員玩球時一樣撲向我。
有一招我一直是蠻佩服他的，他的人到時，手銬已經銬上了我的一隻手。
他說：“你這個狗娘養的同花假順。你這個小不點，大渾蛋!這一次有你玩的了!”
他用手銬把我自計程車中拖出來。
門口集結了一小群著熱鬧的人。
善樓用粗暴的手段製服我，把我塞進警車。
“你竟敢用假照片來騙我!”
“照片有什麽假不假?”我問。
他不齒地大笑。“你故意引我去想，除了這一張之外，尚有一個人一連串的拍了很多餐廳裏的照片。”
“你在說什麽呀。”我說。
“我正在說的，”他喊道，“是你偽造的那張照片。擺好了姿勢照的相片。”
我說：“當然我要擺好姿勢才能照相。我又沒有告訴你這是謀殺案當時照的。我更沒有告訴你什麽謀殺之夜有人照了五套照片。”
“你是沒有這樣說。你是讓我這樣想。你是個聰明的小渾蛋。這也是你吃虧的地方，你太聰明了!這次你聰明反被聰明誤了!”
我一本正經地說，“我拍這張照片是有原因的。我要讓真兇想，我在重組當天晚上所發生的一切。我也要巴尼可想我在這樣做。其實，我要拍這張照片還另外有原因的。其它的照片都在我上衣內口袋中。”
善樓從我口袋把所有照片拿去。
“講下去，”他說，“聽起來像唱的一樣。我倒很喜歡聽你嗑牙，尤其是當你的牙齒還都在你牙床上的時候。等一下我和你算完帳，你不見得還會留下多少門牙。”
我打了一個大嗬欠。善樓生氣得要命，一下把他的雪茄咬成兩段。他把不能再抽的雪茄拋出車窗外，他說：“我知道!你像所有聰明的壞人一樣，自以為可以和用法律和規定來保護你做壞事，隻要我的手碰你一下，你就要大叫我們不尊重人權，要請六個律師來對付我們。去你的，賴，我不吃這一套。我告訴你，再過十五分鍾，你就會妨害警察公務，因而我不得不對付你。”
我什麽也不吭。
善樓也不再說話，直向警察總局開去。
過了一會善樓說：“怎麽樣?不唱歌啦?再說點什麽讓我笑一笑吧。”
我說：“說了也是對牛彈琴，你不會懂的。你隻是一意孤行。其實，這張照片是不是你想像中的那一種照片，並不影響那一天你是不是坐在裏麵大喝不要錢的香檳。”
“那是巴尼可請你們的客。”他說。
我告訴他：“嘿!巴尼可連三明治也不會請白莎吃。那隻是個藉口。他真正要的人是你!”
我看得出這下把善樓整住了。
我說：“我要拍這張照片，因為我要一張那女侍者貝比的彩色照片。除了這個辦法之外，我沒有辦法照她的相。我使巴尼可和貝比兩個人都相信我的目的是重組謀殺當夜的情況。事實上，我是要她的照片作為辨認之用。
“這件武星門謀殺案，你們處理得完全不對頭。到目前為止，你尚沒有動機、你沒有武星門的背景。你無法找到他的太太。但是，我找到他太太了。”