第12頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“巴老闆的案子。”
“鈔票交出去了嗎?”
“交出去了。”
“證據啦什麽的都拿回來了嗎?”
“是的。”
“你認為勒索者會再咬他一口嗎?”
“不會。”
她歡快地說：“那就好。我已經約好了宓善樓警官。我告訴他我們偵探社為巴氏餐廳幹了一件工作。我們受邀可以帶兩個其它客人去他店裏，由店裏請客大大吃一頓。雞尾酒啦，開胃菜啦，最厚的菲利牛排啦，香檳啦，餐單上有的都可以免費叫來吃。說不定還可以自己到廚房裏去看有什麽最新鮮的。”
“他怎麽說?”
“他說聽來是好主意，又問你會不會去。”
“你怎麽說。”
“我告訴他，當然也要去!我告訴他工作是你幹的，你出麵辦理的。”
“他怎麽說。”
白莎說：“他……他說……他極願意充做我的男伴。但是我知道他心中有些疙瘩，因為，有好幾件案子他對你有錯誤的判斷。他說，你的毛病是愛走偏道，你總想撈點油水……你到底是不是真要帶你那月亮眼的女秘書一起去?”
“不一定，我想她不會太喜歡那種場合的。我會挑一天自己出錢請她出去吃飯的。”
“我和你打賭，你一定會帶她去!”
“另外還有個原因，我不會帶她去。”
“什麽理由?”
“和你馬上會打電話告訴宓善樓宴會取消了，同一個理由。”
笑容自柯白莎臉上消失。她嘴巴抿成一條橫線。她眼中露出不高興。她問：“你亂搗什麽?我以為你工作幹得十分利落。”
“我是呀。”
“那就好了，吃飯是說好的酬勞的一部分。”
“巴尼可沒打電話來嗎?”我問。
“沒有。”
“他會的，”我說，“他會打電話給你，告訴你宴會取消了;還會說我是‘婊子養的’;說我們偵探社欺騙了他，他會要求退錢。”
“怎麽會?”
“因為我沒有照他的方式來玩。”
白莎的臉拉下來了。她說：“豈有此理，唐諾。那巴尼可是個好客戶。你為什麽又犯老毛病自作主張，巴尼可這種客戶我們應該培養，我們……”
電話鈴響。
白莎猶豫半晌。一下抓起電話，她說：“喂，什麽人?”她靜聽了一會兒，說：“喔，你是巴先生!”
她像鬥牛看紅布那樣怒視著我。
可是，聽著聽著，她的臉色漸漸地轉回正常，嘴角擠出微笑。她說，“那樣很好，巴先生。我們會去的，八點鍾怎麽樣?可以……不，我還沒時間和他談這件事。他才進來，原來如此……宓善樓會很高興和我們一起去。我把實況告訴他了。我告訴他，我們替你做了一件工作，你邀請我們去你店裏吃飯。所有的一切都是店裏請客，牛排，香檳，開胃菜，反正所有的一切……好，那樣很好……謝了，我會的，巴先生……是的，喜歡用他自己方式辦事，但結果總是他對……是的，不錯的……那麽八點正……喔，我看我們這些人每人最多隻要兩杯雞尾酒……是的，是的，再見了。”
白莎抬頭看我，眼睛裏充滿迷惘。“為什麽你認為他在生氣?”
“昨天我離開他的時候，他在罵我‘婊子養的’。”
“你對他幹了什麽?”
“沒有呀，我沒有完全依照他要我做的方法辦事。”
“這一點他告訴我了。但是他告訴我你很聰明。你所辦的一切，使勒索的人不可能再來嚐試了。他說，越想越明白，你替他做了件非常正確的工作。他問我有沒有，邀到宓善樓警官……另外……反正你已經聽到我在說什麽了。”
“我隻聽到你這一頭講的話。”我說。
“他的那一頭很親切的，他很高興。”
我說：“我不喜歡這樣。”
“為什麽?”
“昨天晚上他氣得快發瘋了。”
“為什麽?”
“那拿去付勒索的錢，是那女人交給我的。我付了款，拿到了證據。巴尼可說他是我們的僱主，他要我把證據交給他，我說：‘談也不要談。’”
“證據現在在哪裏?”
“在我們保險箱裏。”
“不過他也付過我們鈔票、你為什麽說不能把證據交給他呢?”
“他付錢給我們是要我們保護那女人。本案中，那女人交給我一萬元，我用這筆錢換回來證據。”
“我明白了。”白莎說。
我說：“這裏麵是有差別的。”
“但是，假如他和那小姐是相愛的。兩個是一家的，就沒有問題呀。”
我說：“這種相愛，是短暫的。有的時候，非常短暫。”
白莎說：“是的，我想你的做法是對的。經你一說，現在我們相信巴尼可也懂了。他說他想了一晚上，他說你做了一件聰明事。”
“鈔票交出去了嗎?”
“交出去了。”
“證據啦什麽的都拿回來了嗎?”
“是的。”
“你認為勒索者會再咬他一口嗎?”
“不會。”
她歡快地說：“那就好。我已經約好了宓善樓警官。我告訴他我們偵探社為巴氏餐廳幹了一件工作。我們受邀可以帶兩個其它客人去他店裏，由店裏請客大大吃一頓。雞尾酒啦，開胃菜啦，最厚的菲利牛排啦，香檳啦，餐單上有的都可以免費叫來吃。說不定還可以自己到廚房裏去看有什麽最新鮮的。”
“他怎麽說?”
“他說聽來是好主意，又問你會不會去。”
“你怎麽說。”
“我告訴他，當然也要去!我告訴他工作是你幹的，你出麵辦理的。”
“他怎麽說。”
白莎說：“他……他說……他極願意充做我的男伴。但是我知道他心中有些疙瘩，因為，有好幾件案子他對你有錯誤的判斷。他說，你的毛病是愛走偏道，你總想撈點油水……你到底是不是真要帶你那月亮眼的女秘書一起去?”
“不一定，我想她不會太喜歡那種場合的。我會挑一天自己出錢請她出去吃飯的。”
“我和你打賭，你一定會帶她去!”
“另外還有個原因，我不會帶她去。”
“什麽理由?”
“和你馬上會打電話告訴宓善樓宴會取消了，同一個理由。”
笑容自柯白莎臉上消失。她嘴巴抿成一條橫線。她眼中露出不高興。她問：“你亂搗什麽?我以為你工作幹得十分利落。”
“我是呀。”
“那就好了，吃飯是說好的酬勞的一部分。”
“巴尼可沒打電話來嗎?”我問。
“沒有。”
“他會的，”我說，“他會打電話給你，告訴你宴會取消了;還會說我是‘婊子養的’;說我們偵探社欺騙了他，他會要求退錢。”
“怎麽會?”
“因為我沒有照他的方式來玩。”
白莎的臉拉下來了。她說：“豈有此理，唐諾。那巴尼可是個好客戶。你為什麽又犯老毛病自作主張，巴尼可這種客戶我們應該培養，我們……”
電話鈴響。
白莎猶豫半晌。一下抓起電話，她說：“喂，什麽人?”她靜聽了一會兒，說：“喔，你是巴先生!”
她像鬥牛看紅布那樣怒視著我。
可是，聽著聽著，她的臉色漸漸地轉回正常，嘴角擠出微笑。她說，“那樣很好，巴先生。我們會去的，八點鍾怎麽樣?可以……不，我還沒時間和他談這件事。他才進來，原來如此……宓善樓會很高興和我們一起去。我把實況告訴他了。我告訴他，我們替你做了一件工作，你邀請我們去你店裏吃飯。所有的一切都是店裏請客，牛排，香檳，開胃菜，反正所有的一切……好，那樣很好……謝了，我會的，巴先生……是的，喜歡用他自己方式辦事，但結果總是他對……是的，不錯的……那麽八點正……喔，我看我們這些人每人最多隻要兩杯雞尾酒……是的，是的，再見了。”
白莎抬頭看我，眼睛裏充滿迷惘。“為什麽你認為他在生氣?”
“昨天我離開他的時候，他在罵我‘婊子養的’。”
“你對他幹了什麽?”
“沒有呀，我沒有完全依照他要我做的方法辦事。”
“這一點他告訴我了。但是他告訴我你很聰明。你所辦的一切，使勒索的人不可能再來嚐試了。他說，越想越明白，你替他做了件非常正確的工作。他問我有沒有，邀到宓善樓警官……另外……反正你已經聽到我在說什麽了。”
“我隻聽到你這一頭講的話。”我說。
“他的那一頭很親切的，他很高興。”
我說：“我不喜歡這樣。”
“為什麽?”
“昨天晚上他氣得快發瘋了。”
“為什麽?”
“那拿去付勒索的錢，是那女人交給我的。我付了款，拿到了證據。巴尼可說他是我們的僱主，他要我把證據交給他，我說：‘談也不要談。’”
“證據現在在哪裏?”
“在我們保險箱裏。”
“不過他也付過我們鈔票、你為什麽說不能把證據交給他呢?”
“他付錢給我們是要我們保護那女人。本案中，那女人交給我一萬元，我用這筆錢換回來證據。”
“我明白了。”白莎說。
我說：“這裏麵是有差別的。”
“但是，假如他和那小姐是相愛的。兩個是一家的，就沒有問題呀。”
我說：“這種相愛，是短暫的。有的時候，非常短暫。”
白莎說：“是的，我想你的做法是對的。經你一說，現在我們相信巴尼可也懂了。他說他想了一晚上，他說你做了一件聰明事。”