第7頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們乘電梯到四樓。巴尼可帶路，在門上敲門。
一位幾個月之內我看到最最漂亮的女士幾乎立即把門打開。
“哈囉。”巴尼可說。
“哈囉。”她說。
巴尼可說：“這是位偵探。”
“請進。”她邀請地說。
這是一間非常好的公寓。
“這位是康小姐。”巴尼可說。
“康小姐，你好。”我說。
“請坐一下，”她說，“來杯酒如何?”
巴尼可快快地說：“我不認為這時應該喝酒。”他又看了下手錶，他說，“我們都準備好了。”
“那偵探知道他要做什麽嗎?”
“知道。”尼可說。
“不知道。”我說。
她看看我，又看看他。
我說：“有人告訴我，由我去付一萬元，要我拿回什麽呢?”
“小姐，”巴尼可說，“你來告訴他。”
“你拿回一張照片。照片是本月六日，上午九點半在休樂汽車旅社前麵照的。照片裏有巴和我。他在幫我進入汽車。我們的臉清清楚楚可以看到，而且汽車牌照號也看得清清楚楚。
“此外，尚有一張該旅社的登記卡。上寫‘巴尼可夫婦’，是巴尼可的親筆，登記時間是本月五日晚上十點三十分。”
“是登記時的原來卡片還是影印件?”我問。
“原來卡片。”
“那勒索者怎麽拿到的呢?”
“天知道!”
“照片是怎麽拍到的?”
“簡單，”她說，“那人把車停在停車場。當尼可把行李搬出來的時候，這個人把車子引擎打開。當尼可把一隻箱子放在車後行李箱旁，轉回來幫我進車的時候，勒索者把車轉入車道。
“我們的車根本沒有後退的路，進退不得。我揮手叫他後退。尼可轉身向他叫‘老兄，急什麽?’這一類的話。
“那人看來有點醉，顯得有點遲鈍。他坐在駕駛盤後傻笑。我們沒有見到照相機，但一定有一台隱藏在車內。”
“照片你見到了?”
“見到了。”
“登記卡呢?”
“也見到影印件了。”
“要知道，照片印起來一毛一打，印一千張也是可以的，隻要有底片。影印件比照片更便宜，有了原來的登記卡，要影印多少都可以。我當然會向他要照相底片和所有已印出的照片;要原來的登記卡片和所有影印件。
“旅社登記卡原卡，他是無論如何再也造不出來的了。但是他一定會保留幾張影印件的。
“他也可以把底片和他說的‘全部’照片給我。但過了幾個星期，某某人又會拿張照片出現，自稱是在照相館做事的。勒索者的照片正好是在他那家照相館沖洗的。他本來不知道什麽，但是他看到了女主角想起來了，或是查車號查出來了。於是你們的勒索者又多一個了，又得另外設法擺平了。”
“這就是為什麽我們不自己辦而要你替我們辦呀!”她說。
“辦什麽?”
“辦到不可能再發生這種事。”
“可能要求過火了一點。”我說。
“我們也付得很多呀!”巴尼可說。
“你說這些事發生在六日的早上?”我問。
“是的。”
“隻不過一個星期之前的事。”我說，“今天是星期一，十三號。”
“是的。”
“登記住店是在五號。”
“是的。”
巴尼可看看手錶。“我想唐諾已經都懂了，康小姐。”
“喔!你的名字是唐諾，是嗎。”康問。
我點點頭。
“很漂亮的名字。聽起來能幹，誠實。”
她又上下看我一下。
巴尼可不安地扭動了一下。
她站起來，走向看來一定是臥室的方向，她說：“我就出來。”
她進去不到三十秒鍾。出來的時候帶了一紮現鈔交給我。我數一下，是一百張百元鈔票。
“要我給你張收據嗎?”我問。
她大笑，笑聲悅耳如銀鈴。“老天!我隻要快快完事。”
“一萬元不是小數目。”我說。
“我知道，”她說，“但是對我也不像你想像中那麽嚴重。反正攝影棚裏多的是鈔票。”
“什麽攝影棚?”我問。
“別告訴他。”巴尼可說。
她說，“為什麽呢，尼可?”
“他根本沒有認出你是什麽人。”尼可說。
她笑向我說：“我想我是不該這樣說的。”
巴尼可說：“唐諾，你可以走了。”
我站起來。
康小姐把手給我。“祝你好運。”她說。
“我實在也真需要。”我說。
巴尼可把門打開，催促著我跟他走上走道，四分鍾之後，我們已坐上巴尼可的大跑車了。
“鈔票在你身上了?”他問。
一位幾個月之內我看到最最漂亮的女士幾乎立即把門打開。
“哈囉。”巴尼可說。
“哈囉。”她說。
巴尼可說：“這是位偵探。”
“請進。”她邀請地說。
這是一間非常好的公寓。
“這位是康小姐。”巴尼可說。
“康小姐，你好。”我說。
“請坐一下，”她說，“來杯酒如何?”
巴尼可快快地說：“我不認為這時應該喝酒。”他又看了下手錶，他說，“我們都準備好了。”
“那偵探知道他要做什麽嗎?”
“知道。”尼可說。
“不知道。”我說。
她看看我，又看看他。
我說：“有人告訴我，由我去付一萬元，要我拿回什麽呢?”
“小姐，”巴尼可說，“你來告訴他。”
“你拿回一張照片。照片是本月六日，上午九點半在休樂汽車旅社前麵照的。照片裏有巴和我。他在幫我進入汽車。我們的臉清清楚楚可以看到，而且汽車牌照號也看得清清楚楚。
“此外，尚有一張該旅社的登記卡。上寫‘巴尼可夫婦’，是巴尼可的親筆，登記時間是本月五日晚上十點三十分。”
“是登記時的原來卡片還是影印件?”我問。
“原來卡片。”
“那勒索者怎麽拿到的呢?”
“天知道!”
“照片是怎麽拍到的?”
“簡單，”她說，“那人把車停在停車場。當尼可把行李搬出來的時候，這個人把車子引擎打開。當尼可把一隻箱子放在車後行李箱旁，轉回來幫我進車的時候，勒索者把車轉入車道。
“我們的車根本沒有後退的路，進退不得。我揮手叫他後退。尼可轉身向他叫‘老兄，急什麽?’這一類的話。
“那人看來有點醉，顯得有點遲鈍。他坐在駕駛盤後傻笑。我們沒有見到照相機，但一定有一台隱藏在車內。”
“照片你見到了?”
“見到了。”
“登記卡呢?”
“也見到影印件了。”
“要知道，照片印起來一毛一打，印一千張也是可以的，隻要有底片。影印件比照片更便宜，有了原來的登記卡，要影印多少都可以。我當然會向他要照相底片和所有已印出的照片;要原來的登記卡片和所有影印件。
“旅社登記卡原卡，他是無論如何再也造不出來的了。但是他一定會保留幾張影印件的。
“他也可以把底片和他說的‘全部’照片給我。但過了幾個星期，某某人又會拿張照片出現，自稱是在照相館做事的。勒索者的照片正好是在他那家照相館沖洗的。他本來不知道什麽，但是他看到了女主角想起來了，或是查車號查出來了。於是你們的勒索者又多一個了，又得另外設法擺平了。”
“這就是為什麽我們不自己辦而要你替我們辦呀!”她說。
“辦什麽?”
“辦到不可能再發生這種事。”
“可能要求過火了一點。”我說。
“我們也付得很多呀!”巴尼可說。
“你說這些事發生在六日的早上?”我問。
“是的。”
“隻不過一個星期之前的事。”我說，“今天是星期一，十三號。”
“是的。”
“登記住店是在五號。”
“是的。”
巴尼可看看手錶。“我想唐諾已經都懂了，康小姐。”
“喔!你的名字是唐諾，是嗎。”康問。
我點點頭。
“很漂亮的名字。聽起來能幹，誠實。”
她又上下看我一下。
巴尼可不安地扭動了一下。
她站起來，走向看來一定是臥室的方向，她說：“我就出來。”
她進去不到三十秒鍾。出來的時候帶了一紮現鈔交給我。我數一下，是一百張百元鈔票。
“要我給你張收據嗎?”我問。
她大笑，笑聲悅耳如銀鈴。“老天!我隻要快快完事。”
“一萬元不是小數目。”我說。
“我知道，”她說，“但是對我也不像你想像中那麽嚴重。反正攝影棚裏多的是鈔票。”
“什麽攝影棚?”我問。
“別告訴他。”巴尼可說。
她說，“為什麽呢，尼可?”
“他根本沒有認出你是什麽人。”尼可說。
她笑向我說：“我想我是不該這樣說的。”
巴尼可說：“唐諾，你可以走了。”
我站起來。
康小姐把手給我。“祝你好運。”她說。
“我實在也真需要。”我說。
巴尼可把門打開，催促著我跟他走上走道，四分鍾之後，我們已坐上巴尼可的大跑車了。
“鈔票在你身上了?”他問。