第4頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“他會說，他自己也不好意思，討厭自己的行為。他要去南美，重新做人。他有個投資機會，他要最後一筆錢。說是借款。絕對會還的。他甚至會給你寫借條。”
巴尼可猶豫了。
“還想付他錢嗎?”我等了一下，問道。
他說：“這一次還是要付他錢。我不做不行。”
“為什麽找到我?”
“因為，”他說，“我要你去付錢。”
“有什麽好處呢?一萬元不是小數目。勒索的人永遠會勒索。”
“你不知道我的想法。你去替我付款。明天晚上，你的合夥人柯太太和宓善樓警官會去小店吃飯，大家都會看到他們。看到的人中，有一位是報章花邊專欄作家尹科林。他會在大報花邊‘大城夜遊’裏來一段：‘柯賴二氏在巴氏餐廳宴請宓警官。四人一桌，香檳牛排，賓主俱歡。多半是在慶功某一件案子的順利滿意結束。’”
“四人一桌?”
他向卜愛茜點點頭。
“這還是要花很多功夫安排呀!”
“在這個圈子裏，你是非常有聲譽的呀。”
“圈子外麵呢?”我問。
“正在慢慢醞釀。”
“今晚的勒索案怎麽辦?”
他說：“我們離開這裏，去你的辦公室。在那裏我告訴你怎麽辦。”
我搖搖頭。
“不行?”
我說：“不行。愛茜和我回辦公室。你進去找柯白莎，你把你的故事告訴她，她會替你定個價格。”
“已經給你的五十元，我怎麽給她解釋?”
“你不必解釋。”我把五十元自桌子上麵遞到他麵前。
“什麽意思?”他不明白地問，暫時不肯把錢拿回去。
“五十元錢是預防性的。有的人以為專家不在辦公室時向他問些問題，可以免費得到專家的建議。這類人多得很。醫生好容易有空吃頓飯，突然來個人問有痔瘡該怎麽處理。律師在舞會上往往會碰到鄰座的人說：‘呀，不，律師，我有一個好案例告訴你，那是我一個朋友經歷到的，很有趣，我慢慢來告訴你，看你在法律上有什麽觀點。’”
“我不這樣做生意的。”他說。
“沒弄清楚之前，”我說，“我怎麽會知道?”
“要我付五十元，為的是弄清楚?”
“是的。”
“柯太太要是知道了客戶給過你五十元，你又退回去了，會怎麽說?”
我說：“柯白莎會火冒三丈。”
“也有可能我根本不回你們的辦公室去了。。”
“可能。”我說。我看看手錶又說：“給我們十分鍾時間先回辦公室準備一下。然後你進來直接找白莎，把問題告訴她。”
“我不想使她知道案子裏全部詳情。”
“其實你又何嚐把全部詳情告訴過我呢?你保留了不少。”
“有的地方，我不得不保留。”他說。
“向白莎保留，”我說，“和向我保留，完全是不相同的一回事。現鈔可以使白莎友善親切。”
“像個朋友?”他問。
“像隻貓。”我向他保證。
“多少錢現鈔?”
“比你準備要付的多得多。”
他說：“那是一件小案子呀。隻是交付一萬元而已。”
“你去告訴白莎。”我說。
他猶豫了一下，說道：“謝謝你，賴先生。”拿起咖啡杯和本來裝甜圈現在已經空了的碟子，走回房間中央，在原來位置坐下，啜他的冷咖啡。
我向愛茜點頭示意。“我們走吧，”我告訴她，“白莎會一直在計算我們離開的時間的。她會記住我們什麽時候離開，特別注意我們什麽時候會回去的。”
“巴先生的事，你不準備告訴她嗎?”
“別傻了，”我說，“合夥生意怎麽能出現單行道?”
我們回到辦公室。
我的電話響了。
來電話的是白莎。她說：“你們一定喝了十壺咖啡。”
我對電話中說：“我在談生意。”
“和愛茜?”她諷刺地說。
“和一個五分鍾之內馬上會來看你，姓巴的人。你千萬別讓他知道我告訴過你了。他是巴氏餐廳老闆，他有鈔票。他有麻煩。他要我們。”
“他有多少麻煩?有多少鈔票?”
我說：“那是屬於你的部門的。我心太軟，我看不透人有多少錢。我建議他晚我十分鍾來我們辦公室，別說起見過我這件事。”
白莎的聲音不再冷冷的。“唐諾，”她說，“你學乖了。你真的學乖了。”
第02章
四點鍾，我的電話又響起。卜愛茜說：“白莎想知道你現在能不能過去。”
我向愛茜眨一下眼，經過她時拍了一下她的肩，走出自己的私人辦公室，進入大辦公室，又進入一個漆了“柯氏私人辦公室”的門。
巴尼可坐在白莎辦公室，看起來像才從沒有勾芡的熱湯裏撈起來一樣。
巴尼可猶豫了。
“還想付他錢嗎?”我等了一下，問道。
他說：“這一次還是要付他錢。我不做不行。”
“為什麽找到我?”
“因為，”他說，“我要你去付錢。”
“有什麽好處呢?一萬元不是小數目。勒索的人永遠會勒索。”
“你不知道我的想法。你去替我付款。明天晚上，你的合夥人柯太太和宓善樓警官會去小店吃飯，大家都會看到他們。看到的人中，有一位是報章花邊專欄作家尹科林。他會在大報花邊‘大城夜遊’裏來一段：‘柯賴二氏在巴氏餐廳宴請宓警官。四人一桌，香檳牛排，賓主俱歡。多半是在慶功某一件案子的順利滿意結束。’”
“四人一桌?”
他向卜愛茜點點頭。
“這還是要花很多功夫安排呀!”
“在這個圈子裏，你是非常有聲譽的呀。”
“圈子外麵呢?”我問。
“正在慢慢醞釀。”
“今晚的勒索案怎麽辦?”
他說：“我們離開這裏，去你的辦公室。在那裏我告訴你怎麽辦。”
我搖搖頭。
“不行?”
我說：“不行。愛茜和我回辦公室。你進去找柯白莎，你把你的故事告訴她，她會替你定個價格。”
“已經給你的五十元，我怎麽給她解釋?”
“你不必解釋。”我把五十元自桌子上麵遞到他麵前。
“什麽意思?”他不明白地問，暫時不肯把錢拿回去。
“五十元錢是預防性的。有的人以為專家不在辦公室時向他問些問題，可以免費得到專家的建議。這類人多得很。醫生好容易有空吃頓飯，突然來個人問有痔瘡該怎麽處理。律師在舞會上往往會碰到鄰座的人說：‘呀，不，律師，我有一個好案例告訴你，那是我一個朋友經歷到的，很有趣，我慢慢來告訴你，看你在法律上有什麽觀點。’”
“我不這樣做生意的。”他說。
“沒弄清楚之前，”我說，“我怎麽會知道?”
“要我付五十元，為的是弄清楚?”
“是的。”
“柯太太要是知道了客戶給過你五十元，你又退回去了，會怎麽說?”
我說：“柯白莎會火冒三丈。”
“也有可能我根本不回你們的辦公室去了。。”
“可能。”我說。我看看手錶又說：“給我們十分鍾時間先回辦公室準備一下。然後你進來直接找白莎，把問題告訴她。”
“我不想使她知道案子裏全部詳情。”
“其實你又何嚐把全部詳情告訴過我呢?你保留了不少。”
“有的地方，我不得不保留。”他說。
“向白莎保留，”我說，“和向我保留，完全是不相同的一回事。現鈔可以使白莎友善親切。”
“像個朋友?”他問。
“像隻貓。”我向他保證。
“多少錢現鈔?”
“比你準備要付的多得多。”
他說：“那是一件小案子呀。隻是交付一萬元而已。”
“你去告訴白莎。”我說。
他猶豫了一下，說道：“謝謝你，賴先生。”拿起咖啡杯和本來裝甜圈現在已經空了的碟子，走回房間中央，在原來位置坐下，啜他的冷咖啡。
我向愛茜點頭示意。“我們走吧，”我告訴她，“白莎會一直在計算我們離開的時間的。她會記住我們什麽時候離開，特別注意我們什麽時候會回去的。”
“巴先生的事，你不準備告訴她嗎?”
“別傻了，”我說，“合夥生意怎麽能出現單行道?”
我們回到辦公室。
我的電話響了。
來電話的是白莎。她說：“你們一定喝了十壺咖啡。”
我對電話中說：“我在談生意。”
“和愛茜?”她諷刺地說。
“和一個五分鍾之內馬上會來看你，姓巴的人。你千萬別讓他知道我告訴過你了。他是巴氏餐廳老闆，他有鈔票。他有麻煩。他要我們。”
“他有多少麻煩?有多少鈔票?”
我說：“那是屬於你的部門的。我心太軟，我看不透人有多少錢。我建議他晚我十分鍾來我們辦公室，別說起見過我這件事。”
白莎的聲音不再冷冷的。“唐諾，”她說，“你學乖了。你真的學乖了。”
第02章
四點鍾，我的電話又響起。卜愛茜說：“白莎想知道你現在能不能過去。”
我向愛茜眨一下眼，經過她時拍了一下她的肩，走出自己的私人辦公室，進入大辦公室，又進入一個漆了“柯氏私人辦公室”的門。
巴尼可坐在白莎辦公室，看起來像才從沒有勾芡的熱湯裏撈起來一樣。