第3頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“再不然，你去報警。老實把一切告訴警方，由警方設一個陷阱。假如你有點勢力，會有人幫你忙，也能替你擺平。”
“還有別的方法嗎?”他問。
“當然。”
“什麽?”他問。
“謀殺。”
“還有另一方法。”他說。
“什麽?”我問。
“付錢。”
我搖搖頭。“這種錢付不完的，有如想離開水，但是卻一直向海裏遊。”
“在我這件案子裏，不幸的是隻有這一條生路。”
“付勒索錢。”
“是的。”
我搖搖頭，說：“沒有用的。”
他把咖啡喝了，把杯盤向前一推，“你認識宓善樓警官嗎?”
“非常熟。”我說。
“我知道他也認識你合夥人柯白莎。”
“是的。”
“我知道他和柯白莎處得非常好。”
“他們是一國的。”
“你呢?”
我說：“處得也不錯，有一、二件案子，我幫了他一點忙，他美得冒泡。換句話說，在案子結束時我們稱兄道弟，不過案子在進行的時候，宓警官老以為我喜歡走快捷方式。”
“他認為你能幹?”
“他認為我‘太能幹’。”
巴先生笑笑。“我也聽到過如此評價。”他說。
“好吧，”我告訴他，“你在浪費時間，你喜歡問問題。你準備還要問問題嗎?”
“要的。”
“先拿五十元錢，再問。”我告訴他。
他大笑道：“我聽說柯白莎才是定價錢的人。”
我說：“要是白莎的話，你還沒有把咖啡端過來，五十元早就沒啦。”
他自口袋拿出一個皮製的皮夾，訂開來，伸手進去拿出一張五十元的鈔票。我拿到手中說：“愛茜會在我們回辦公室時，給你一張收據的。”
他說：“我是巴氏餐廳老闆。”
“我知道那個地方。”我告訴他，“是個非常高級的地方。”
“是非常高級。我付主廚大價錢。他自己有一批助手。其中兩個助手比一般主廚薪水還高。”
我什麽也沒有說。
“你看能不能安排一下，”他說下去，“安排一下……你和你的合夥人柯太太，還有宓警官，能夠在明天晚上，在我那裏用飯。”
我搖搖頭。
“為什麽?”
“那要費不少口舌。你想請宓善樓出席，就等於是你肩膀痛的時候，要去推一塊大石頭上山。”
“不過，”他說，“一切都是由巴氏餐廳請客的。香檳，牛排，甜點，奶酪，雪茄……”
“這對白莎可以發生作用，”我說，“但是調不動宓警官，他要知道這一切為的是什麽?”
“你們可以不讓他知道這是餐廳招待的。”
“要他做什麽呢?”
“引起大家到巴氏餐廳吃飯的興趣。”
“我要先再弄清楚一些。”
“什麽都告訴你了呀。”
我說：“我們才把一件案子了結。案子中有的地方警方有興趣。宓警官更會想得到這個數據。這種資料最好從餐桌上給他。”
他高興起來了，說：“柯白莎可以邀請他，給他一個是柯白莎出錢的想法。”
我向他笑笑，說：“柯白莎掏鈔票請宓善樓吃飯?他會認為她要去看精神病醫生了。”
“那麽你出麵請他好了。”
“那還差不多。”
“白莎省錢得很?”
我說：“吝嗇。一塊錢進來的時候是醬油碟子大，出去的時候像圓桌麵。”
“我明白了。”他說。
我說：“我覺得你應該告訴我，這一切都是為了什麽?再說，我們邊上的卡座又來了客人，你應該說話輕一點。”
他傾身向我說：“我已經注意到了。你的秘書眼睛一動，我就注意到後而有人來了。”
“無論如何，”我說，“這裏絕不是討論業務的好地方。”
“我沒有討論業務，我們在討論前奏，這是重要的。”
“為什麽?”
“有人在勒索我。”他說。
我點點頭。“你說過的。”
“勒索的人要一萬元現鈔。”
“這是第一口嗎?”我問。
他點點頭。“對方答應隻咬我一口。”
我說：“老調。每個勒索者都如此說的。”
他說：“由於我目前不能告訴你的理由，我一定得付這筆款。”
我搖搖頭。
“那是我唯一能保護案子裏女人的一個方法。我一定要付款。”
“你什麽時候要付款?”
“今夜。”
我說：“別傻了，今夜你付一萬元，然後六個月後，你要付二萬元。你會一直付，付到飯店破產為止。每次都會有一些原因。他們會說本來是打算和你一刀兩斷的，但是發生什麽情況，他們自己也被勒索了。他們一定要一筆錢。你是他們唯一有錢的朋友了。
“還有別的方法嗎?”他問。
“當然。”
“什麽?”他問。
“謀殺。”
“還有另一方法。”他說。
“什麽?”我問。
“付錢。”
我搖搖頭。“這種錢付不完的，有如想離開水，但是卻一直向海裏遊。”
“在我這件案子裏，不幸的是隻有這一條生路。”
“付勒索錢。”
“是的。”
我搖搖頭，說：“沒有用的。”
他把咖啡喝了，把杯盤向前一推，“你認識宓善樓警官嗎?”
“非常熟。”我說。
“我知道他也認識你合夥人柯白莎。”
“是的。”
“我知道他和柯白莎處得非常好。”
“他們是一國的。”
“你呢?”
我說：“處得也不錯，有一、二件案子，我幫了他一點忙，他美得冒泡。換句話說，在案子結束時我們稱兄道弟，不過案子在進行的時候，宓警官老以為我喜歡走快捷方式。”
“他認為你能幹?”
“他認為我‘太能幹’。”
巴先生笑笑。“我也聽到過如此評價。”他說。
“好吧，”我告訴他，“你在浪費時間，你喜歡問問題。你準備還要問問題嗎?”
“要的。”
“先拿五十元錢，再問。”我告訴他。
他大笑道：“我聽說柯白莎才是定價錢的人。”
我說：“要是白莎的話，你還沒有把咖啡端過來，五十元早就沒啦。”
他自口袋拿出一個皮製的皮夾，訂開來，伸手進去拿出一張五十元的鈔票。我拿到手中說：“愛茜會在我們回辦公室時，給你一張收據的。”
他說：“我是巴氏餐廳老闆。”
“我知道那個地方。”我告訴他，“是個非常高級的地方。”
“是非常高級。我付主廚大價錢。他自己有一批助手。其中兩個助手比一般主廚薪水還高。”
我什麽也沒有說。
“你看能不能安排一下，”他說下去，“安排一下……你和你的合夥人柯太太，還有宓警官，能夠在明天晚上，在我那裏用飯。”
我搖搖頭。
“為什麽?”
“那要費不少口舌。你想請宓善樓出席，就等於是你肩膀痛的時候，要去推一塊大石頭上山。”
“不過，”他說，“一切都是由巴氏餐廳請客的。香檳，牛排，甜點，奶酪，雪茄……”
“這對白莎可以發生作用，”我說，“但是調不動宓警官，他要知道這一切為的是什麽?”
“你們可以不讓他知道這是餐廳招待的。”
“要他做什麽呢?”
“引起大家到巴氏餐廳吃飯的興趣。”
“我要先再弄清楚一些。”
“什麽都告訴你了呀。”
我說：“我們才把一件案子了結。案子中有的地方警方有興趣。宓警官更會想得到這個數據。這種資料最好從餐桌上給他。”
他高興起來了，說：“柯白莎可以邀請他，給他一個是柯白莎出錢的想法。”
我向他笑笑，說：“柯白莎掏鈔票請宓善樓吃飯?他會認為她要去看精神病醫生了。”
“那麽你出麵請他好了。”
“那還差不多。”
“白莎省錢得很?”
我說：“吝嗇。一塊錢進來的時候是醬油碟子大，出去的時候像圓桌麵。”
“我明白了。”他說。
我說：“我覺得你應該告訴我，這一切都是為了什麽?再說，我們邊上的卡座又來了客人，你應該說話輕一點。”
他傾身向我說：“我已經注意到了。你的秘書眼睛一動，我就注意到後而有人來了。”
“無論如何，”我說，“這裏絕不是討論業務的好地方。”
“我沒有討論業務，我們在討論前奏，這是重要的。”
“為什麽?”
“有人在勒索我。”他說。
我點點頭。“你說過的。”
“勒索的人要一萬元現鈔。”
“這是第一口嗎?”我問。
他點點頭。“對方答應隻咬我一口。”
我說：“老調。每個勒索者都如此說的。”
他說：“由於我目前不能告訴你的理由，我一定得付這筆款。”
我搖搖頭。
“那是我唯一能保護案子裏女人的一個方法。我一定要付款。”
“你什麽時候要付款?”
“今夜。”
我說：“別傻了，今夜你付一萬元，然後六個月後，你要付二萬元。你會一直付，付到飯店破產為止。每次都會有一些原因。他們會說本來是打算和你一刀兩斷的，但是發生什麽情況，他們自己也被勒索了。他們一定要一筆錢。你是他們唯一有錢的朋友了。