第50頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他不再動。太陽已經落山，夜幕漸漸降臨，周圍的景物漸漸變成朦朧的影子。
這時，他伏在地上，向峭壁當頭，岬角上的一個突出部位慢慢地爬去。
爬到那兒，他伸手分開草叢。下麵便是深淵。對麵，在大海之中，聳立著一塊
八十多米高的巨岩，差不多與峭壁一樣高。這是一座方尖碑似的石頭。花崗岩的基
座寬大，微微露出水麵，往上漸漸變細，好像是海怪的一顆巨牙。
它和峭壁一樣是白色的，髒兮兮的灰白色。巨大的石柱上留著一道道橫線，這
是一層層的石灰岩和卵石，是多少個世紀緩慢沉積的結果。石壁凹凸不平，這裏那
裏裂了縫。前麵是光禿禿的，突然一下就現出來一點泥土，有了草，有了樹葉。
整座岩柱巨大，堅實，渾然天成，不可摧毀，狂風惡浪撼它不動，毫無辦法。
它傲然聳立，沉穩踏實，雖麵對高它一頭的千裏絕壁，卻不顯其小，雖置身在萬頃
波浪之中，卻不失其大。博特萊的指甲摳進土裏，就像準備撲向獵物的猛獸的爪子。
他覺得他的眼光穿透了岩柱粗糙的外壁，射進了它的皮膚，它的肌肉。他已經觸摸
了它，熟悉了它，占有了它……把它同化了。
天邊被落日燒得一片彤紅。一條條長長的紅霞浮在空中，構成一幅幅壯麗的景
象：或是虛無縹緲的環礁湖，或是燃燒的平原，金色的森林，血紅的湖泊。
都是又熱烈又寧謐的幻象。天空的藍色漸漸暗下來。太白星射出明亮的光芒。
接著群星開始閃爍，仍有些羞怯。
博特萊猛地閉上眼睛，痙攣地收緊雙臂，捧住額頭。“那就是他要找的地方。
尖頂，岩柱是一個詞。空心岩柱。那個詞應該是空心岩柱。”啊!他快樂得要死，
心激動得都要停止跳動了。那裏，幾乎就在埃特萊塔岩柱頂上，在海鷗環繞盤旋的
柱頂上，從一條石縫裏，就像從一個看不見的煙囪裏，飄出一縷淡淡的青煙，在黃
昏寧靜的空中裊裊上升。
九、芝麻，開門!
埃特萊塔岩柱是空心的!
這是自然形成的現象嗎?是內部地殼變動所致，還是海水翻騰洗刷或雨水滲漏
不知不覺造成的?是凱爾特人、高盧人、史前人實施的非凡的工程?
這個問題也許無法回答。但這有什麽關係?重要的是：岩柱是空的。
從峭壁上端伸出一道拱廊，像一根粗大的樹枝，直插海底，與暗礁結為一體，
人們稱這座巨大的拱廊為“下遊門”。拱廊過去四五十米，便屹立著這巨大的石灰
岩錐體。這錐體其實隻是一個尖尖的空罩!
這真是驚人的發現。在亞森·羅平之後，博特萊發現了這個流傳了二十多世紀
的大謎的謎底!遠古時期，蠻族遊牧部落在古大陸上遊走，掌握這個秘密具有極大
的威力!這個神奇的秘密給整個逃脫敵人追殺的部落打開巨大洞穴的大門;這個秘
密能守住凜然不可侵犯的避難所的大門;這個奇妙的秘密能給人帶來力量，保證優
勢。
愷撒掌握了它，就能奴役高盧人。諾曼第人掌握了它，便能在本國稱雄，以後
又以此為據點，征服了附近島嶼、西西裏、東方和新大陸。
英國國王掌握了它，就能統治法國，淩辱它，分割它，甚至在法國稱王，讓人
在巴黎給自己加冕。一旦失去這個秘密，便大敗而歸。
法國國王掌握了它，便增強國力，擴張領土，把法國建成泱泱大國，變得榮耀
強盛——而一旦忘記或不善於利用這個秘密，就意味著死亡，流放或廢黜。
一個被水包圍，離陸地十幾米遠的看不見的王國!……一個不為人知的堡壘，
比巴黎聖母院的塔樓還高;作為基礎的花崗岩巨石，比一個公共廣場還要寬闊……
多麽堅固，多麽安全!從巴黎到大海，有塞納河相通。河口有新城勒阿弗爾，這是
必不可少的城市。離該城七十裏，就是這個空心的岩柱。
它難道不是無法攻克的避難所嗎?它是避難所，又是極保險的藏寶處。歷代國
王積聚下來的一個世紀比一個世紀擴大的寶藏，法國的所有黃金，從民間搜括，從
教會取來的財帛，從歐洲戰場繳獲的戰利品，統統堆積在這個王家府庫裏。古老的
金蘇，閃閃發光的埃居，多布朗，杜卡托，弗羅林，畿尼，寶石，鑽石，首飾珍玩，
全收在這裏。有誰能發現它呢?有誰能識破這秘密呢?沒有人。
否!有一個人：亞森·羅平。
確實，亞森·羅平成了本領不凡的人。隻要真相不被揭露，這個奇蹟也就無法
解釋。但不管他如何有本事，終究無法與社會作對。他需要其他更為具體的條件：
要有可靠的隱蔽所，要確實保證不受懲罰，要能保證他實現計劃的和平。
如果沒有空心岩柱，亞森·羅平就不好理解，就是神話中的人，是傳奇小說裏
的人物，與現實毫無關係。而他掌握了這一秘密，而且是多麽驚人的秘密!他也就
這時，他伏在地上，向峭壁當頭，岬角上的一個突出部位慢慢地爬去。
爬到那兒，他伸手分開草叢。下麵便是深淵。對麵，在大海之中，聳立著一塊
八十多米高的巨岩，差不多與峭壁一樣高。這是一座方尖碑似的石頭。花崗岩的基
座寬大，微微露出水麵，往上漸漸變細，好像是海怪的一顆巨牙。
它和峭壁一樣是白色的，髒兮兮的灰白色。巨大的石柱上留著一道道橫線，這
是一層層的石灰岩和卵石，是多少個世紀緩慢沉積的結果。石壁凹凸不平，這裏那
裏裂了縫。前麵是光禿禿的，突然一下就現出來一點泥土，有了草，有了樹葉。
整座岩柱巨大，堅實，渾然天成，不可摧毀，狂風惡浪撼它不動，毫無辦法。
它傲然聳立，沉穩踏實，雖麵對高它一頭的千裏絕壁，卻不顯其小，雖置身在萬頃
波浪之中，卻不失其大。博特萊的指甲摳進土裏，就像準備撲向獵物的猛獸的爪子。
他覺得他的眼光穿透了岩柱粗糙的外壁，射進了它的皮膚，它的肌肉。他已經觸摸
了它，熟悉了它，占有了它……把它同化了。
天邊被落日燒得一片彤紅。一條條長長的紅霞浮在空中，構成一幅幅壯麗的景
象：或是虛無縹緲的環礁湖，或是燃燒的平原，金色的森林，血紅的湖泊。
都是又熱烈又寧謐的幻象。天空的藍色漸漸暗下來。太白星射出明亮的光芒。
接著群星開始閃爍，仍有些羞怯。
博特萊猛地閉上眼睛，痙攣地收緊雙臂，捧住額頭。“那就是他要找的地方。
尖頂，岩柱是一個詞。空心岩柱。那個詞應該是空心岩柱。”啊!他快樂得要死，
心激動得都要停止跳動了。那裏，幾乎就在埃特萊塔岩柱頂上，在海鷗環繞盤旋的
柱頂上，從一條石縫裏，就像從一個看不見的煙囪裏，飄出一縷淡淡的青煙，在黃
昏寧靜的空中裊裊上升。
九、芝麻，開門!
埃特萊塔岩柱是空心的!
這是自然形成的現象嗎?是內部地殼變動所致，還是海水翻騰洗刷或雨水滲漏
不知不覺造成的?是凱爾特人、高盧人、史前人實施的非凡的工程?
這個問題也許無法回答。但這有什麽關係?重要的是：岩柱是空的。
從峭壁上端伸出一道拱廊，像一根粗大的樹枝，直插海底，與暗礁結為一體，
人們稱這座巨大的拱廊為“下遊門”。拱廊過去四五十米，便屹立著這巨大的石灰
岩錐體。這錐體其實隻是一個尖尖的空罩!
這真是驚人的發現。在亞森·羅平之後，博特萊發現了這個流傳了二十多世紀
的大謎的謎底!遠古時期，蠻族遊牧部落在古大陸上遊走，掌握這個秘密具有極大
的威力!這個神奇的秘密給整個逃脫敵人追殺的部落打開巨大洞穴的大門;這個秘
密能守住凜然不可侵犯的避難所的大門;這個奇妙的秘密能給人帶來力量，保證優
勢。
愷撒掌握了它，就能奴役高盧人。諾曼第人掌握了它，便能在本國稱雄，以後
又以此為據點，征服了附近島嶼、西西裏、東方和新大陸。
英國國王掌握了它，就能統治法國，淩辱它，分割它，甚至在法國稱王，讓人
在巴黎給自己加冕。一旦失去這個秘密，便大敗而歸。
法國國王掌握了它，便增強國力，擴張領土，把法國建成泱泱大國，變得榮耀
強盛——而一旦忘記或不善於利用這個秘密，就意味著死亡，流放或廢黜。
一個被水包圍，離陸地十幾米遠的看不見的王國!……一個不為人知的堡壘，
比巴黎聖母院的塔樓還高;作為基礎的花崗岩巨石，比一個公共廣場還要寬闊……
多麽堅固，多麽安全!從巴黎到大海，有塞納河相通。河口有新城勒阿弗爾，這是
必不可少的城市。離該城七十裏，就是這個空心的岩柱。
它難道不是無法攻克的避難所嗎?它是避難所，又是極保險的藏寶處。歷代國
王積聚下來的一個世紀比一個世紀擴大的寶藏，法國的所有黃金，從民間搜括，從
教會取來的財帛，從歐洲戰場繳獲的戰利品，統統堆積在這個王家府庫裏。古老的
金蘇，閃閃發光的埃居，多布朗，杜卡托，弗羅林，畿尼，寶石，鑽石，首飾珍玩，
全收在這裏。有誰能發現它呢?有誰能識破這秘密呢?沒有人。
否!有一個人：亞森·羅平。
確實，亞森·羅平成了本領不凡的人。隻要真相不被揭露，這個奇蹟也就無法
解釋。但不管他如何有本事，終究無法與社會作對。他需要其他更為具體的條件：
要有可靠的隱蔽所，要確實保證不受懲罰，要能保證他實現計劃的和平。
如果沒有空心岩柱，亞森·羅平就不好理解，就是神話中的人，是傳奇小說裏
的人物，與現實毫無關係。而他掌握了這一秘密，而且是多麽驚人的秘密!他也就