第40頁
空心岩柱（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
展出。”“哪家博物館?”“就是卡爾納瓦萊博物館。”“它會開放嗎?”“二十
分鍾後就開門。”伊齊多爾與他的朋友跳下馬車時，德·賽維涅夫人舊居正好開門。
“瞧，博特萊先生!”有十個人向他打招呼。他認出跟蹤報導“空心尖頂”的
那幫記者，不由得大吃一驚。其中一人大聲說：
“真怪，嗯!我們都想到一塊兒了!當心，亞森·羅平也許就在我們中間。”
他們一起進門。館長得到通報，立刻出來接待，領他們來到櫥窗前，拿出那本極素
樸、毫無裝飾、沒有一點王家氣派的書。大家看到書的外觀，想到王後曾在那麽悲
慘的日子裏摸過它，哭紅的眼睛看過它，不免有些激動……
都不敢拿過來翻動，好像這會褻瀆聖物似的……
“喂，博特萊先生，這是落在您身上的任務……”他惶恐地接過書。文章的作
者描述得一點不錯：外麵是一層羊皮紙，已經弄髒，發黑，有幾處磨損，下麵才是
真正的硬皮精裝書殼。
博特萊哆嗦地摸著書殼，看有沒有隱藏的夾層。究竟是真是假?難道真能找到
路易十六親筆抄寫、由王後留給她忠誠的朋友的那頁密碼?
環襯扉頁上沒有夾層。
“沒有。”他低聲說。
“沒有。”眾人激動地跟著說。
但是，在封底，稍稍用力一壓，羊皮紙與皮殼就裂了一線口子。他伸進手指…
…確有一件東西，對，他感到有一件東西……一張紙……”“啊!”他勝利地叫起
來，“在這裏……這可能嗎?”“快!快!”大家對他喊，“您還等什麽?”他抽
出一張對摺的紙。
“喂，念吧!……還有紅墨水寫的字……瞧，……像血書……褪色的血……快
念吧!”他念道：
“費爾桑，此件給您。請轉交我兒子……瑪麗·昂圖瓦納特。一七九三年十月
十六日。”突然，博特萊發出一聲驚叫。因為在王後的簽名下方，有……有黑墨水
寫的名字，還帶了花押……“亞森·羅平”。大家依次拿起這張紙，都叫道：
“瑪麗·昂圖瓦納特……亞森·羅平。”全場一片靜默。在祈禱書封底內發現
的這兩個簽名，這挨在一起的名字，這存放著可憐王後一百多年前絕望呼救的珍貴
紀念物，一七九三年十月十六日這可怕的日子，王後就是在這一天斷頭的，這一切
是多麽淒傷，讓人多麽愁悵。
“亞森·羅平!”有個聲音結結巴巴地說。更突出了看到這頁神聖紙片下出現
魔鬼的名字所感到的恐怖氣氛。
“是啊，亞森·羅平。”博特萊重複說，“王後的朋友沒有理解王後臨死前的
絕望呼喚。他把他心愛的人寄給他的紀念品保存在身邊，卻沒有猜出王後寄給他這
本書的原因。亞森·羅平發現了，取走了……”“他取走了什麽?”“當然是那份
文件!就是路易十六抄寫的那頁書稿。它曾落入我的手裏，同樣的外觀，同樣的形
狀，同樣的紅印章。現在我明白為什麽亞森·羅平不願把那份文件留在我手上的原
因了。因為我隻要檢查紙質和印鑑，就可能發現問題。”“發現什麽呢?”“既然
我了解內容的那份文件是原件，既然我見過它的紅印鑑;既然瑪麗·昂圖瓦納特本
人通過親筆寫的這句話證實了馬西邦先生轉述的那本小冊子的敘述是真的;既然確
實存在空心尖頂的歷史問題，那我就一定會成功。”“可是怎麽成功?那張紙不管
是不是原件，如果你不能解讀出那些符號，就沒有半點用處，因為路易十六把解說
那些符號的原著銷毀了。”“對。但是還有一本。被路易十四的衛隊統領從爐火裏
搶出來的那本沒有毀掉。”“您怎麽知道?”“您在證實相反的事情。”博特萊不
出聲了。他閉上眼睛，似乎要理解並概括自己的思緒。然後慢條斯理地說：
“秘密的保存者，衛隊統領在日記中開始透露了一點情況，接著就不提了。謎
底始終沒有揭開，為什麽?因為他漸漸禁不住這一誘惑，想利用這個秘密，最後終
於開始了行動。證據呢?他被暗殺就是證據。他身上發現的貴重首飾就是證據。那
鑽石無疑是從那個王家寶庫中竊取的。那寶庫無人知道，正是空心尖頂的秘密所在。
亞森·羅平讓我想過這一點：他沒有說謊。”“這樣一來，博特萊，您認為該怎麽
辦?”“我認為，應該盡可能圍繞這件事造輿論，使人們知道我們要找有關尖頂的
一本書。也許有人會從外省某個書架角落裏找出來。”大家當下就擬好啟事。博特
分鍾後就開門。”伊齊多爾與他的朋友跳下馬車時，德·賽維涅夫人舊居正好開門。
“瞧，博特萊先生!”有十個人向他打招呼。他認出跟蹤報導“空心尖頂”的
那幫記者，不由得大吃一驚。其中一人大聲說：
“真怪，嗯!我們都想到一塊兒了!當心，亞森·羅平也許就在我們中間。”
他們一起進門。館長得到通報，立刻出來接待，領他們來到櫥窗前，拿出那本極素
樸、毫無裝飾、沒有一點王家氣派的書。大家看到書的外觀，想到王後曾在那麽悲
慘的日子裏摸過它，哭紅的眼睛看過它，不免有些激動……
都不敢拿過來翻動，好像這會褻瀆聖物似的……
“喂，博特萊先生，這是落在您身上的任務……”他惶恐地接過書。文章的作
者描述得一點不錯：外麵是一層羊皮紙，已經弄髒，發黑，有幾處磨損，下麵才是
真正的硬皮精裝書殼。
博特萊哆嗦地摸著書殼，看有沒有隱藏的夾層。究竟是真是假?難道真能找到
路易十六親筆抄寫、由王後留給她忠誠的朋友的那頁密碼?
環襯扉頁上沒有夾層。
“沒有。”他低聲說。
“沒有。”眾人激動地跟著說。
但是，在封底，稍稍用力一壓，羊皮紙與皮殼就裂了一線口子。他伸進手指…
…確有一件東西，對，他感到有一件東西……一張紙……”“啊!”他勝利地叫起
來，“在這裏……這可能嗎?”“快!快!”大家對他喊，“您還等什麽?”他抽
出一張對摺的紙。
“喂，念吧!……還有紅墨水寫的字……瞧，……像血書……褪色的血……快
念吧!”他念道：
“費爾桑，此件給您。請轉交我兒子……瑪麗·昂圖瓦納特。一七九三年十月
十六日。”突然，博特萊發出一聲驚叫。因為在王後的簽名下方，有……有黑墨水
寫的名字，還帶了花押……“亞森·羅平”。大家依次拿起這張紙，都叫道：
“瑪麗·昂圖瓦納特……亞森·羅平。”全場一片靜默。在祈禱書封底內發現
的這兩個簽名，這挨在一起的名字，這存放著可憐王後一百多年前絕望呼救的珍貴
紀念物，一七九三年十月十六日這可怕的日子，王後就是在這一天斷頭的，這一切
是多麽淒傷，讓人多麽愁悵。
“亞森·羅平!”有個聲音結結巴巴地說。更突出了看到這頁神聖紙片下出現
魔鬼的名字所感到的恐怖氣氛。
“是啊，亞森·羅平。”博特萊重複說，“王後的朋友沒有理解王後臨死前的
絕望呼喚。他把他心愛的人寄給他的紀念品保存在身邊，卻沒有猜出王後寄給他這
本書的原因。亞森·羅平發現了，取走了……”“他取走了什麽?”“當然是那份
文件!就是路易十六抄寫的那頁書稿。它曾落入我的手裏，同樣的外觀，同樣的形
狀，同樣的紅印章。現在我明白為什麽亞森·羅平不願把那份文件留在我手上的原
因了。因為我隻要檢查紙質和印鑑，就可能發現問題。”“發現什麽呢?”“既然
我了解內容的那份文件是原件，既然我見過它的紅印鑑;既然瑪麗·昂圖瓦納特本
人通過親筆寫的這句話證實了馬西邦先生轉述的那本小冊子的敘述是真的;既然確
實存在空心尖頂的歷史問題，那我就一定會成功。”“可是怎麽成功?那張紙不管
是不是原件，如果你不能解讀出那些符號，就沒有半點用處，因為路易十六把解說
那些符號的原著銷毀了。”“對。但是還有一本。被路易十四的衛隊統領從爐火裏
搶出來的那本沒有毀掉。”“您怎麽知道?”“您在證實相反的事情。”博特萊不
出聲了。他閉上眼睛，似乎要理解並概括自己的思緒。然後慢條斯理地說：
“秘密的保存者，衛隊統領在日記中開始透露了一點情況，接著就不提了。謎
底始終沒有揭開，為什麽?因為他漸漸禁不住這一誘惑，想利用這個秘密，最後終
於開始了行動。證據呢?他被暗殺就是證據。他身上發現的貴重首飾就是證據。那
鑽石無疑是從那個王家寶庫中竊取的。那寶庫無人知道，正是空心尖頂的秘密所在。
亞森·羅平讓我想過這一點：他沒有說謊。”“這樣一來，博特萊，您認為該怎麽
辦?”“我認為，應該盡可能圍繞這件事造輿論，使人們知道我們要找有關尖頂的
一本書。也許有人會從外省某個書架角落裏找出來。”大家當下就擬好啟事。博特