第17頁
羅傑.艾克羅伊德謀殺案 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這殺人的兇器給我們提供了一點線索，”他抬起頭來說，“這東西很獨特——從外表看好像是一件古董。”他彎下腰仔細地察看著刀柄。哼了一聲，臉上露出滿意的表情。然後他小心翼翼地把手伸到刀柄下方，用力往下壓，把刀刃部分從傷口裏拔了出來。他擰住刀刃，盡量不去碰刀柄，然後把刀放進了一隻擺在壁爐台上作裝飾用的大瓷杯中。
“不錯，”他頻頻點頭，讚許地說，“確實是一件藝術品，現在這玩意兒已不多見。”這東西確實非常美。帶有一定錐度的窄窄的刀刃，刀柄上纏著精緻的金屬絲，工藝考究，式樣別致辭。他用手指小心翼翼地碰了碰刀口，試了試鋒利程度，然後做了個讚賞的怪臉。
“天哪，多鋒利的刀刃啊!”他讚嘆地說，“三歲的孩子都能毫不費力地把它刺入人體——簡直跟切豆腐一樣容易。耍弄這玩意兒太危險了。”“我能不能仔細地檢查一下屍體?”我問道。
他點了點頭。
“去檢查吧。”我把屍體徹徹底底地檢查了一遍。
“怎麽樣?”我檢查完後，警督問道。
“我不想用專業術語跟你解釋，”我說，“驗屍報告中需要用專業術語。這把刀子是用右手從背後刺進去的，他當場斃命。從臉部表情看，他根本就沒有預料到這致詞命的一刀。可能也不知道是誰向他行刺的。”“男管家走路向來都是非常輕的，就像貓一樣，”戴維警督說，“這一案件沒有什麽神秘之處。你來看這劍柚。”“我看了一眼。
“我敢肯定你是看不出的，但我卻能看得一清二楚，”他壓低了聲音說，“有指紋!”他退了幾步，使劍柄上的指紋更加清晰。
“是的，”我說，“我想是指紋。”我不知道他為什麽把我看得這麽愚蠢。畢竟我常讀偵探小說，看報，智商不比別人低。如果劍柄上有腳趾印，那就是另一碼事了。我將把任何令人驚異或生畏的事情都記錄下來。
看到我沒有露出驚愕的表情，警督似乎有點掃興。他拿起瓷杯，邀我一起去彈子房。
“我想去了解一下，看雷蒙德先生是否能告訴我們一些關於劍的事。”他解釋道。
我們又鎖上了外麵的門，徑直向彈子房走去。我們在那裏找到了雷蒙德，警督把裝在杯裏的劍讓他看。
“你以前見過這玩意兒嗎，雷蒙德先生?”“噢——我相信——我幾乎可以肯定，這是布倫特少校送給艾克羅伊德先生的古董。是摩洛哥劍——不，是突尼西亞劍。這麽說殺人兇器就是這個羅?真難以置信。看來不太可能，但兩把幾乎一模一樣的劍是難見到的。要不要把布倫特少校叫來?”警督還沒回答他便匆忙走了。
“可愛的年輕人，”警督說，“這人看上去誠實直爽。”我同意他的看法。雷蒙德當艾克羅伊德的秘書已有兩年，這兩年我從未見他生氣動怒，據我所知，他是一個效率非常高的秘書。
不一會兒雷蒙德就回來了，身邊跟著布倫特少校。
“我剛才說的沒錯，”雷蒙德非常興奮地說，“確實是突尼西亞劍。”“布倫特少校還沒看呢。”警督提出了異議。
“我進書房時就看見了。”布倫特平靜地說。
“你當時就認出來了嗎?”布倫特點了點頭。
“你剛才什麽都沒說。”警督的口氣帶著懷疑。
“不是恰當的時候，”布倫特說，“有些事在不恰當的時候說出來會惹麻煩。”他非常鎮靜地回視了警督一眼。
警督嗯了一聲，把目光轉向一邊，接著他把劍拿到布倫特麵前。
“你對這把劍很熟悉，能不能請你辨認一下?”“當然可以。絕對沒錯。”“這個——這個古董通常放在什麽地方?你能不能告訴我。”秘書搶著回答說：“通常放在客廳的銀櫃裏。”“你說什麽?”我驚呼起來。
周圍的人都把目光轉向了我。
“怎麽回事，醫生?”警督追問道。
“有什麽值得大驚小怪的。”警督又補充了一句。
“沒什麽重要的事，”我抱歉地解釋道，“不過我昨晚來這兒赴宴時，聽到客廳裏發出關銀櫃蓋子的聲音。”從警督臉上的疑惑表情可以看出，他對我說的話不太相信。
“你怎麽知道是關銀櫃蓋子的聲音?”我不得不詳細地解釋了一遍——冗長乏味，我認為是多餘的。
警督一直耐心地聽到我解釋完畢。
“你看銀櫃的時候劍是否還在裏麵?”他問道。
“我不知道，”我說，“我沒留意——但按理說，是應該在裏麵。”“我們還是把女管家叫來。”警督一邊說，一邊拉響了鈴。
沒過幾分鍾拉塞爾小姐就到了，是帕克把她叫來的。
“我沒有靠近過銀櫃，”當警督問起這個問題時，她回答道，“我隻是來看一下鮮花是否凋謝了。哦!我記起來了。銀櫃是開著的——這並不是什麽大不了的事，我路過時就順手把它關上了。”她壯著膽看著警督。
“不錯，”他頻頻點頭，讚許地說，“確實是一件藝術品，現在這玩意兒已不多見。”這東西確實非常美。帶有一定錐度的窄窄的刀刃，刀柄上纏著精緻的金屬絲，工藝考究，式樣別致辭。他用手指小心翼翼地碰了碰刀口，試了試鋒利程度，然後做了個讚賞的怪臉。
“天哪，多鋒利的刀刃啊!”他讚嘆地說，“三歲的孩子都能毫不費力地把它刺入人體——簡直跟切豆腐一樣容易。耍弄這玩意兒太危險了。”“我能不能仔細地檢查一下屍體?”我問道。
他點了點頭。
“去檢查吧。”我把屍體徹徹底底地檢查了一遍。
“怎麽樣?”我檢查完後，警督問道。
“我不想用專業術語跟你解釋，”我說，“驗屍報告中需要用專業術語。這把刀子是用右手從背後刺進去的，他當場斃命。從臉部表情看，他根本就沒有預料到這致詞命的一刀。可能也不知道是誰向他行刺的。”“男管家走路向來都是非常輕的，就像貓一樣，”戴維警督說，“這一案件沒有什麽神秘之處。你來看這劍柚。”“我看了一眼。
“我敢肯定你是看不出的，但我卻能看得一清二楚，”他壓低了聲音說，“有指紋!”他退了幾步，使劍柄上的指紋更加清晰。
“是的，”我說，“我想是指紋。”我不知道他為什麽把我看得這麽愚蠢。畢竟我常讀偵探小說，看報，智商不比別人低。如果劍柄上有腳趾印，那就是另一碼事了。我將把任何令人驚異或生畏的事情都記錄下來。
看到我沒有露出驚愕的表情，警督似乎有點掃興。他拿起瓷杯，邀我一起去彈子房。
“我想去了解一下，看雷蒙德先生是否能告訴我們一些關於劍的事。”他解釋道。
我們又鎖上了外麵的門，徑直向彈子房走去。我們在那裏找到了雷蒙德，警督把裝在杯裏的劍讓他看。
“你以前見過這玩意兒嗎，雷蒙德先生?”“噢——我相信——我幾乎可以肯定，這是布倫特少校送給艾克羅伊德先生的古董。是摩洛哥劍——不，是突尼西亞劍。這麽說殺人兇器就是這個羅?真難以置信。看來不太可能，但兩把幾乎一模一樣的劍是難見到的。要不要把布倫特少校叫來?”警督還沒回答他便匆忙走了。
“可愛的年輕人，”警督說，“這人看上去誠實直爽。”我同意他的看法。雷蒙德當艾克羅伊德的秘書已有兩年，這兩年我從未見他生氣動怒，據我所知，他是一個效率非常高的秘書。
不一會兒雷蒙德就回來了，身邊跟著布倫特少校。
“我剛才說的沒錯，”雷蒙德非常興奮地說，“確實是突尼西亞劍。”“布倫特少校還沒看呢。”警督提出了異議。
“我進書房時就看見了。”布倫特平靜地說。
“你當時就認出來了嗎?”布倫特點了點頭。
“你剛才什麽都沒說。”警督的口氣帶著懷疑。
“不是恰當的時候，”布倫特說，“有些事在不恰當的時候說出來會惹麻煩。”他非常鎮靜地回視了警督一眼。
警督嗯了一聲，把目光轉向一邊，接著他把劍拿到布倫特麵前。
“你對這把劍很熟悉，能不能請你辨認一下?”“當然可以。絕對沒錯。”“這個——這個古董通常放在什麽地方?你能不能告訴我。”秘書搶著回答說：“通常放在客廳的銀櫃裏。”“你說什麽?”我驚呼起來。
周圍的人都把目光轉向了我。
“怎麽回事，醫生?”警督追問道。
“有什麽值得大驚小怪的。”警督又補充了一句。
“沒什麽重要的事，”我抱歉地解釋道，“不過我昨晚來這兒赴宴時，聽到客廳裏發出關銀櫃蓋子的聲音。”從警督臉上的疑惑表情可以看出，他對我說的話不太相信。
“你怎麽知道是關銀櫃蓋子的聲音?”我不得不詳細地解釋了一遍——冗長乏味，我認為是多餘的。
警督一直耐心地聽到我解釋完畢。
“你看銀櫃的時候劍是否還在裏麵?”他問道。
“我不知道，”我說，“我沒留意——但按理說，是應該在裏麵。”“我們還是把女管家叫來。”警督一邊說，一邊拉響了鈴。
沒過幾分鍾拉塞爾小姐就到了，是帕克把她叫來的。
“我沒有靠近過銀櫃，”當警督問起這個問題時，她回答道，“我隻是來看一下鮮花是否凋謝了。哦!我記起來了。銀櫃是開著的——這並不是什麽大不了的事，我路過時就順手把它關上了。”她壯著膽看著警督。