兩人到另外一個女傭人住的房間裏去看了看,沒有三枝子。兩人心想,洗澡間旁邊有女傭人們化妝用的房聞,還有接待傭人家人用的房間,能涼涼快快睡覺的地方多的是,三枝子也許早在什麽地方睡著了。因而不再到處找三枝子了,返回房間裏繼續睡覺。
就在她們快要睡著的時候,忽然聽見“撲通”一聲,後院的水井裏好像有什麽東西掉進去了。洛女想爬起來過去看看,但是她的身體大半都被睡魔占領了,就沒有起來,隻是迷迷糊糊地問了阿苑一句:“你聽見剛才的聲音了嗎?”
“聽見了。”阿苑也迷迷糊糊地回答說。她的身體幾乎整個被睡魔占領了。
“好像是後院的水井吧?”
“是吧。”阿苑又迷迷糊糊地答應了一聲就睡著了。
洛女也緊跟著睡著了。
沒想到從此以後三枝子就從母裏大學的宅邸消失了。
※ ※ ※
第二天早晨,洛女和阿苑不見三枝子的身影,就到處找了起來,結果哪個房間裏都沒有。他們看見廚房裏給由也準備的夜宵根本沒動,依然好端端地放在那裏,也沒有馬上起疑心。洛女開始做早飯,阿苑去打掃房間。
突然,打掃房間的阿苑跑到廚房裏對洛女說:“大門那邊亂套啦!好像是由也少爺喝醉了,吐了個一塌糊塗!到處是爛泥。少爺好像沒穿鞋回來,大概是在雷雨中把鞋子跑丟了吧。”
洛女跟著阿苑過去一看,可不是一塌糊塗嘛。除了爛泥以以外,還有大量的嘔吐物。掉在地上的一本書,幾乎被埋在了嘔吐物裏。那本書大概是由也少爺蹲下來嘔吐的時候掉下來的。
“有生大蔥,還有魔芋絲,還有馬肉……大概是在外邊吃的馬肉火鍋吧。這本書怎麽辦?用水沖洗一下吧。”洛女說。
阿苑在嘔吐物上撒上灰,掃起來扔進廁所。書呢,由於在嘔吐物裏泡了一夜,既要把髒東西衝掉,又不能弄壞了書,費了很大勁才算弄幹淨晾上了。大門的門閂也沒插,大概是醉得太厲害了。
地上的腳印好像被擦過,大概是天黑看不清吧,沒擦幹淨。
阿苑看見廚房附近也有腳印,就說:“少爺好像是特意走到這邊來拍手叫人的。”由也吐成那個樣子還能走到廚房這邊來,一定是相當艱難的。
“三枝子摸著黑擦來著吧?沒怎麽擦幹淨。”阿苑一邊嘟囔著一邊擦。腳印穿過客廳,穿過佛堂,一直延長到由也的寢室門口。阿苑一點一點地認真擦著。擦到客廳的時候,阿苑發現客廳的地上有兩件摔碎了的瓷器,一件是當擺設的瓷盤,一件是青瓷花瓶。瓷盤是日本著名陶藝家柿右衛門的作品,青瓷花瓶則是來自中國的絕世佳品。母裏大學喜歡收藏陶瓷器,這兩件是他最為珍愛的瓷器,曾經多次叮囑女傭人們,打掃房間的時候一定要小心。
瓷器雖不是阿苑打碎的,但她仍嚇得臉色蒼白,趕緊把洛女叫過來。兩人麵麵相覷站在那裏,半晌說不出話。主人家的家寶破損,三枝子去向不明,使她們突然想到了昨天夜裏的事情——後院的水井裏傳來的巨大聲響。
隻要是日本人,誰都會聯想到“番町皿屋敷”※這個家喻戶曉的鬼怪故事。洛女和阿苑作為女傭人,主人家發生了貴重瓷盤被打碎的事,就更容易聯想到那個冤死的女傭人阿菊的幽靈在井裏數盤子的恐怖故事了。(※日本有名的鬼怪故事。各地有很多版本,情節大同小異,都是說一個叫阿菊的女傭人,不小心打破了主人家的傳家之寶——十個一套的盤子裏的其中一個(一說是主人故意藏起來的),然後投井自盡(一說是被主人吊打至死扔進井裏的)。自那以後,井底每晚都會傳出阿菊“一個……兩個……三個……”悲悲切切數盤子的聲音,數到第九個,就開始哭泣,然後再從頭數起。日本的一些地方有阿菊墓或阿菊井。“番町”是江戶城裏的一個地名,“皿”是盤子,而‘屋敷’則是宅邸之意。)
意識到這一點以後,兩人嚇得臉色蒼白,都不敢說話了。這時候,馬夫當吉過來了。
“餵!昨天晚上我回到小屋,剛要睡覺,忽聽‘撲通’一聲巨響,分明是從後院水井裏發出來的聲音,難道說……”
“別說了!”洛女和阿苑大叫一聲,衝著當吉連連作揖。她們不想聽當吉繼續說下去,太可怕了。
快到中午的時候,由也起來了。洛女和阿苑對他說,家裏的寶貝瓷器被打碎了。
由也聽了,好像已經知道了似的,說:“嗯,是嗎?”由也無精打采的,好像有心事。他的臉色很不好,也許是昨天夜裏醉得太厲害了吧。看他那表情,簡直就像是那兩件寶貝瓷器是他打碎的。
由也說:“那是三枝子不慎打碎的。好像是打雷嚇她一跳,一趔趄把青瓷花瓶碰倒,青瓷花瓶又砸了盤子。我看見她哭了。”
聽由也說三枝子哭了,洛女和阿苑馬上就明白是怎麽一回事了。沒有誰比她們更能理解三枝子當時悲苦的心情。
馬夫當吉是個好人,也是個膽小鬼,他可沒膽量到井裏去打撈三枝子的屍體,一著急報了警,帶著很多警察和打撈工來到井邊。洛女害怕了,這渾蛋男人,怎麽也不請示一下由也少爺就報警呢?她趕緊告訴警察,各位在此稍等,容我去報告少爺。
就在她們快要睡著的時候,忽然聽見“撲通”一聲,後院的水井裏好像有什麽東西掉進去了。洛女想爬起來過去看看,但是她的身體大半都被睡魔占領了,就沒有起來,隻是迷迷糊糊地問了阿苑一句:“你聽見剛才的聲音了嗎?”
“聽見了。”阿苑也迷迷糊糊地回答說。她的身體幾乎整個被睡魔占領了。
“好像是後院的水井吧?”
“是吧。”阿苑又迷迷糊糊地答應了一聲就睡著了。
洛女也緊跟著睡著了。
沒想到從此以後三枝子就從母裏大學的宅邸消失了。
※ ※ ※
第二天早晨,洛女和阿苑不見三枝子的身影,就到處找了起來,結果哪個房間裏都沒有。他們看見廚房裏給由也準備的夜宵根本沒動,依然好端端地放在那裏,也沒有馬上起疑心。洛女開始做早飯,阿苑去打掃房間。
突然,打掃房間的阿苑跑到廚房裏對洛女說:“大門那邊亂套啦!好像是由也少爺喝醉了,吐了個一塌糊塗!到處是爛泥。少爺好像沒穿鞋回來,大概是在雷雨中把鞋子跑丟了吧。”
洛女跟著阿苑過去一看,可不是一塌糊塗嘛。除了爛泥以以外,還有大量的嘔吐物。掉在地上的一本書,幾乎被埋在了嘔吐物裏。那本書大概是由也少爺蹲下來嘔吐的時候掉下來的。
“有生大蔥,還有魔芋絲,還有馬肉……大概是在外邊吃的馬肉火鍋吧。這本書怎麽辦?用水沖洗一下吧。”洛女說。
阿苑在嘔吐物上撒上灰,掃起來扔進廁所。書呢,由於在嘔吐物裏泡了一夜,既要把髒東西衝掉,又不能弄壞了書,費了很大勁才算弄幹淨晾上了。大門的門閂也沒插,大概是醉得太厲害了。
地上的腳印好像被擦過,大概是天黑看不清吧,沒擦幹淨。
阿苑看見廚房附近也有腳印,就說:“少爺好像是特意走到這邊來拍手叫人的。”由也吐成那個樣子還能走到廚房這邊來,一定是相當艱難的。
“三枝子摸著黑擦來著吧?沒怎麽擦幹淨。”阿苑一邊嘟囔著一邊擦。腳印穿過客廳,穿過佛堂,一直延長到由也的寢室門口。阿苑一點一點地認真擦著。擦到客廳的時候,阿苑發現客廳的地上有兩件摔碎了的瓷器,一件是當擺設的瓷盤,一件是青瓷花瓶。瓷盤是日本著名陶藝家柿右衛門的作品,青瓷花瓶則是來自中國的絕世佳品。母裏大學喜歡收藏陶瓷器,這兩件是他最為珍愛的瓷器,曾經多次叮囑女傭人們,打掃房間的時候一定要小心。
瓷器雖不是阿苑打碎的,但她仍嚇得臉色蒼白,趕緊把洛女叫過來。兩人麵麵相覷站在那裏,半晌說不出話。主人家的家寶破損,三枝子去向不明,使她們突然想到了昨天夜裏的事情——後院的水井裏傳來的巨大聲響。
隻要是日本人,誰都會聯想到“番町皿屋敷”※這個家喻戶曉的鬼怪故事。洛女和阿苑作為女傭人,主人家發生了貴重瓷盤被打碎的事,就更容易聯想到那個冤死的女傭人阿菊的幽靈在井裏數盤子的恐怖故事了。(※日本有名的鬼怪故事。各地有很多版本,情節大同小異,都是說一個叫阿菊的女傭人,不小心打破了主人家的傳家之寶——十個一套的盤子裏的其中一個(一說是主人故意藏起來的),然後投井自盡(一說是被主人吊打至死扔進井裏的)。自那以後,井底每晚都會傳出阿菊“一個……兩個……三個……”悲悲切切數盤子的聲音,數到第九個,就開始哭泣,然後再從頭數起。日本的一些地方有阿菊墓或阿菊井。“番町”是江戶城裏的一個地名,“皿”是盤子,而‘屋敷’則是宅邸之意。)
意識到這一點以後,兩人嚇得臉色蒼白,都不敢說話了。這時候,馬夫當吉過來了。
“餵!昨天晚上我回到小屋,剛要睡覺,忽聽‘撲通’一聲巨響,分明是從後院水井裏發出來的聲音,難道說……”
“別說了!”洛女和阿苑大叫一聲,衝著當吉連連作揖。她們不想聽當吉繼續說下去,太可怕了。
快到中午的時候,由也起來了。洛女和阿苑對他說,家裏的寶貝瓷器被打碎了。
由也聽了,好像已經知道了似的,說:“嗯,是嗎?”由也無精打采的,好像有心事。他的臉色很不好,也許是昨天夜裏醉得太厲害了吧。看他那表情,簡直就像是那兩件寶貝瓷器是他打碎的。
由也說:“那是三枝子不慎打碎的。好像是打雷嚇她一跳,一趔趄把青瓷花瓶碰倒,青瓷花瓶又砸了盤子。我看見她哭了。”
聽由也說三枝子哭了,洛女和阿苑馬上就明白是怎麽一回事了。沒有誰比她們更能理解三枝子當時悲苦的心情。
馬夫當吉是個好人,也是個膽小鬼,他可沒膽量到井裏去打撈三枝子的屍體,一著急報了警,帶著很多警察和打撈工來到井邊。洛女害怕了,這渾蛋男人,怎麽也不請示一下由也少爺就報警呢?她趕緊告訴警察,各位在此稍等,容我去報告少爺。