安吉拉開著車——總是他開車。他們走上北第五大道經過葛底斯，接著下了通向謝爾曼奧克斯的斜坡向柏本克駛去。最近他們在那兒為一個動畫片錄製了一些歌曲。那兒還有一個很酷的恐怖書店，是一個很火辣的妞兒和一個白頭髮的看上去像通俗歌手的叫阿洛?古斯利的傢夥開的。書店裏有德懷特曾見過的最多的食人魔故事集。事實上他想起這件事了，書店的名字——黑色盛宴——是一個相當恐怖的名字。
也許在洛杉磯有很多我們所不知道的食人者，德懷特想。如果我們能跟其中一些交上朋友，我們就可以知道如何更加慎重地行動，那樣，我們就沒有必要一定要把它戒掉……
一想到要放棄——永遠不能再吃人肉——德懷特出了一身冷汗。他的胃開始痙攣，雙手開始顫抖。甚至有片刻時間，他想瘋狂地跳出汽車。
“我們要走134道嗎?”安吉拉看著前方，低聲問。
天開始下起雨來，德懷特嚇了一跳。安吉拉打開擋風玻璃的雨刷，繼續嘀咕著去向的問題。
德懷特聽不到他的話，聽不到雨刷的聲音，也聽不到雨聲。
“我不會這樣做的，”他意識到，“我不會停止吃人的。”
他一陣激動，渾身發抖。他瞥了一眼安吉拉，就好像他的結拜兄弟能讀懂他的心聲一樣。
“如果我必須要對他說謊，我會的，”他想，“但我不會停止做這件事。”
他被自己這一決定的力量推動著走了大約6英裏：若以一個小時60英裏算，這一距離大約需要10分鍾。但安吉拉在以每小時90英裏的速度前進。
之後，他陷入了冰冷而劇烈的恐懼之中。他屏住氣息坐在座位上，看著飛馳而過的gg牌和燈火通明的建築物。他無法忍受喉嚨裏的那種壓迫感。
“你的酒癮會千方百計地繼續下去，”失敗者盧?s這麽對他說過，“它會使你說謊、欺騙、偷竊，並讓你相信你並不真的是一個酒鬼。它會說服你，讓你相信你能控製自己的飲酒。”
“然後它會殺死你。”
德懷特搖搖頭，就好像他是真的在和盧談話。“我不在乎自己是否對人肉上癮，不管怎樣我都要繼續吃人肉。”
“夥計，你發什麽呆呢?”安吉拉問道，打斷了他的幻想。
德懷特說：“我在心中排練呢。” 六個星期後他們要在好萊塢圓形劇場開演唱會。
安吉拉含糊地點點頭。他對了一下自己先前寫的地址，然後他向左來了一個急轉彎開上了好萊塢路。他嘴裏小聲咕噥著什麽，嘰裏咕嚕的，有幾句好像是說“他說要沿著到機場的路標。”
德懷特感到頭暈目眩。他像是在操縱一個電子遊戲角色似的把頭轉過來斜視著窗外。外麵雨下得很大，看不清街道的標誌。他的胃在絞動。他慢慢地深吸了一口氣。
“好了，我們要走木蘭花路。”安吉拉繼續道。
德懷特想轉過頭來對他大喊一聲：“閉嘴!閉嘴!”但這並不在他的操作命令菜單上——他的菜單上隻有克製。他死盯著外麵的雨。
一道閃電又劃破天空，大雨仍然在傾盆而下，而安吉拉仍然在咕噥著什麽。汽車慢慢停了下來。安吉拉說：“我們應該帶傘的。”但問題是，在洛杉磯沒有人會記得帶雨傘。對於德懷特來說，更重要的是他聽到安吉拉說的話了。他暫時性的精神休克過去了。
“在這件事兒上我們是一致的，我們沒問題。”
“如果我不再吃人我會死的。”
安吉拉從自己車門那邊下了車，德懷特也下了車。大雨珠子如同冰冷的鵝卵石般砸下來。 德懷特為他們的黑色皮夾克和皮褲感到傷心，但他們有錢，他們可以再買一些。
他停下來，等著安吉拉。安吉拉指著街道遠處，說：“他們在那兒!”
第38節：戒酒派對(5)
他們?德懷特一邊跟在安吉拉後麵，一邊不安地想。安吉拉開始沿著人行道小步跑起來。他不知道安吉拉看見了什麽，他卻沒看見。他開始擔心自己失去視覺了。他所能看見的隻是灰濛濛的雨和安吉拉那一起一伏的灰黑色的頭髮。他的頭顱好像跟他的軀體分開了家。德懷特想伸出手觸摸一下安吉拉的肩膀，看看他的軀體是不是還在那兒，但他知道傻瓜才會那樣做。
安吉拉說：“瞧，第十二個步驟就是給別人服務，去幫助另一個酒鬼。”
德懷特琢磨了一下這句話。他想說：“但我們才到第一步。”但話沒說出來就像掉落的水銀滴一樣分散開了。他納悶為什麽那會兒在汽車裏他們沒有談論這些問題呢?
“嗨，鮑勃!” 安吉拉一邊叫一邊向前跑去。德懷特也跟著跑了起來，然後又放慢了速度。他覺得自己這樣追在安吉拉後麵顯得太依賴他了。
他吃力地往前走，忽然看到一盞黃燈，是一盞門廊燈。這裏有很多人——舞台設計人員，照明電工，錄音合成人員——都待在小房裏，確切地說應該是小平房。既沒有華納兄弟那樣豪華的住宅，也沒有依山而建的停車場。
德懷特聽到安吉拉的聲音，並跟著聲音向燈光走去。他沿著一條人行道一路小跑，然後邁上木製門廊的台階。一扇屏風門敞開著，德懷特跟著安吉拉走進屋子。
也許在洛杉磯有很多我們所不知道的食人者，德懷特想。如果我們能跟其中一些交上朋友，我們就可以知道如何更加慎重地行動，那樣，我們就沒有必要一定要把它戒掉……
一想到要放棄——永遠不能再吃人肉——德懷特出了一身冷汗。他的胃開始痙攣，雙手開始顫抖。甚至有片刻時間，他想瘋狂地跳出汽車。
“我們要走134道嗎?”安吉拉看著前方，低聲問。
天開始下起雨來，德懷特嚇了一跳。安吉拉打開擋風玻璃的雨刷，繼續嘀咕著去向的問題。
德懷特聽不到他的話，聽不到雨刷的聲音，也聽不到雨聲。
“我不會這樣做的，”他意識到，“我不會停止吃人的。”
他一陣激動，渾身發抖。他瞥了一眼安吉拉，就好像他的結拜兄弟能讀懂他的心聲一樣。
“如果我必須要對他說謊，我會的，”他想，“但我不會停止做這件事。”
他被自己這一決定的力量推動著走了大約6英裏：若以一個小時60英裏算，這一距離大約需要10分鍾。但安吉拉在以每小時90英裏的速度前進。
之後，他陷入了冰冷而劇烈的恐懼之中。他屏住氣息坐在座位上，看著飛馳而過的gg牌和燈火通明的建築物。他無法忍受喉嚨裏的那種壓迫感。
“你的酒癮會千方百計地繼續下去，”失敗者盧?s這麽對他說過，“它會使你說謊、欺騙、偷竊，並讓你相信你並不真的是一個酒鬼。它會說服你，讓你相信你能控製自己的飲酒。”
“然後它會殺死你。”
德懷特搖搖頭，就好像他是真的在和盧談話。“我不在乎自己是否對人肉上癮，不管怎樣我都要繼續吃人肉。”
“夥計，你發什麽呆呢?”安吉拉問道，打斷了他的幻想。
德懷特說：“我在心中排練呢。” 六個星期後他們要在好萊塢圓形劇場開演唱會。
安吉拉含糊地點點頭。他對了一下自己先前寫的地址，然後他向左來了一個急轉彎開上了好萊塢路。他嘴裏小聲咕噥著什麽，嘰裏咕嚕的，有幾句好像是說“他說要沿著到機場的路標。”
德懷特感到頭暈目眩。他像是在操縱一個電子遊戲角色似的把頭轉過來斜視著窗外。外麵雨下得很大，看不清街道的標誌。他的胃在絞動。他慢慢地深吸了一口氣。
“好了，我們要走木蘭花路。”安吉拉繼續道。
德懷特想轉過頭來對他大喊一聲：“閉嘴!閉嘴!”但這並不在他的操作命令菜單上——他的菜單上隻有克製。他死盯著外麵的雨。
一道閃電又劃破天空，大雨仍然在傾盆而下，而安吉拉仍然在咕噥著什麽。汽車慢慢停了下來。安吉拉說：“我們應該帶傘的。”但問題是，在洛杉磯沒有人會記得帶雨傘。對於德懷特來說，更重要的是他聽到安吉拉說的話了。他暫時性的精神休克過去了。
“在這件事兒上我們是一致的，我們沒問題。”
“如果我不再吃人我會死的。”
安吉拉從自己車門那邊下了車，德懷特也下了車。大雨珠子如同冰冷的鵝卵石般砸下來。 德懷特為他們的黑色皮夾克和皮褲感到傷心，但他們有錢，他們可以再買一些。
他停下來，等著安吉拉。安吉拉指著街道遠處，說：“他們在那兒!”
第38節：戒酒派對(5)
他們?德懷特一邊跟在安吉拉後麵，一邊不安地想。安吉拉開始沿著人行道小步跑起來。他不知道安吉拉看見了什麽，他卻沒看見。他開始擔心自己失去視覺了。他所能看見的隻是灰濛濛的雨和安吉拉那一起一伏的灰黑色的頭髮。他的頭顱好像跟他的軀體分開了家。德懷特想伸出手觸摸一下安吉拉的肩膀，看看他的軀體是不是還在那兒，但他知道傻瓜才會那樣做。
安吉拉說：“瞧，第十二個步驟就是給別人服務，去幫助另一個酒鬼。”
德懷特琢磨了一下這句話。他想說：“但我們才到第一步。”但話沒說出來就像掉落的水銀滴一樣分散開了。他納悶為什麽那會兒在汽車裏他們沒有談論這些問題呢?
“嗨，鮑勃!” 安吉拉一邊叫一邊向前跑去。德懷特也跟著跑了起來，然後又放慢了速度。他覺得自己這樣追在安吉拉後麵顯得太依賴他了。
他吃力地往前走，忽然看到一盞黃燈，是一盞門廊燈。這裏有很多人——舞台設計人員，照明電工，錄音合成人員——都待在小房裏，確切地說應該是小平房。既沒有華納兄弟那樣豪華的住宅，也沒有依山而建的停車場。
德懷特聽到安吉拉的聲音，並跟著聲音向燈光走去。他沿著一條人行道一路小跑，然後邁上木製門廊的台階。一扇屏風門敞開著，德懷特跟著安吉拉走進屋子。