蟲子終於掉了下來。但一種他從未感受或想像過的痛在他肩膀上傳開，讓他不由自主地跪倒在地。他扔掉還在不停蠕動的蟲子，拍了一下火燒一樣痛的肩膀。淚眼矇矓中，他看見一條至少八英寸長的猩紅色的千足蟲正在地板上亂轉。
“這他媽是什麽——”
他伸手拿起一件東西——什麽東西都行——對付它。他抓起了一隻鞋，朝它砸了過去。鞋跟砸到了它的後半身，漢克感覺它好像被砸扁了。他還沒來得及再砸它一下，隻見它扭動著前半身，向後抬起，然後掙脫掉，迅速從門下麵爬到了走廊外邊。
他媽的，肩膀疼死了!
他拿開手，看見手心裏竟有血跡。雖然不多，但還是讓他感到震驚。他掙紮著站了起來走進狹小的浴室。他湊到滿是汙垢的鏡子前麵，眉毛上的汗珠沾在了燈泡上。
他在渾身顫抖。那是什麽東西?他從來沒見過那樣的東西。它怎麽進的他的房間，而且上帝啊，還在他的床上?
他側了一下身子，把肩膀轉向鏡子。他吃了一驚——被咬傷的地方隻有一小點血和幾個刺孔。但從疼痛的程度來看，他以為傷口應該像被子彈打的彈傷一樣大小呢。
謝天謝地，灼痛開始消退了。他捲起一點衛生紙敷在傷口上。雖然有些礙眼，但還好沒再流血。
他回到臥室，看了看被砸扁的蟲子後半身。他媽的，看起來有點像深山老林裏——比如亞馬遜——的貨色。
怪的是，那它怎麽跑到舊金山的呢?
沒準是從一條船上爬下來的。
漢克驚顫了一下，他看見蟲子的幾條後腿還在扭動。
他一腳把蟲子踢進了牆角。
“還是那張桌子嗎，探長?”奇緣俱樂部的領班毛利斯笑著問。
漢克點了一下頭，跟著他來到二樓舞池旁邊的一張兩人小桌。
“謝謝你，毛利斯。”
握手的時候漢克遞給他一張五美元鈔票。這五美元的小費已經讓他捉襟見肘了。他要了一瓶蘇格蘭威士忌和水，然後開始看報紙。今晚是最後一晚在這兒消費了，除非滿大人給他送來些白花花的銀子。
他搖了搖頭。有錢能使鬼推磨。你不需要很聰明，也不需要長得有多好看，你隻要能說會唱，大家就都想跟你結識。一夜之間你就可以成名了。
漢克正慢慢品著酒等待露安登場，他的肩膀突然火燒一般痛起來。媽的，不要啊。被咬傷之後疼痛也就隻持續了半小時然後就沒事了，現在卻又開始疼了，而且疼得更厲害了。
傷口處開始發燙，而且蔓延到他的全身。他的皮膚開始發紅，汗水浸濕了全身。他突然感到渾身無力，胳膊腿兒都沒了知覺，玻璃杯順著手指滑了下來，酒灑在襯衫前胸的褶皺上。
第24節：遊戲的代價(4)
他想站起來，房間卻搖搖晃晃，大腿也支撐不起來了。他感到自己要摔倒，然後就看見地毯上的旋轉花紋撲麵而來。
然後就沒有了知覺。
漢克睜開眼，仰頭看見一個穿白衣的女人。他向下看了看，還是白色——床單——他躺在床上。
“我在哪兒?”
她看起來五十歲左右。她微笑了一下：“你在聖路加醫院，你會沒事的。我這就去告訴醫生你醒過來了。”
漢克看著她匆匆走出房間。他感到眩暈。他能記起來的最後一件事是——
一定是千足蟲的咬傷，或者毒液!
疼痛已經不再那麽劇烈，但他仍然感到很虛弱。
一個花白鬍子的禿頂的人邁進房間走到他的床前。他穿著白色大褂，胸前的衣袋裏別著好幾支筆，胳膊下夾著一個記錄簿。
“索仁遜探長，”他伸過手來說，“我是克蘭斯頓醫生，你的背上長了很大的一個癤子。”
“癤子?”
“是的，它在你的皮膚裏已經有了感染區塊。你不該耽誤這麽長時間，感染會滲入你的身體係統，加重你的病情。癤子長了多長時間了?”
他拉開病號服，吃驚地看著高爾夫球大小的大紅腫塊。
“晚上我穿襯衫的時候還沒有啊。”
克蘭斯頓醫生哼了一下：“肯定早有了，這種東西幾小時之內是長不了那麽大塊的。”
一陣憤怒劃過漢克還沒完全清醒的大腦。“但這個肯定不一樣。七點左右我被一條大蟲子咬了一口。”
克蘭斯頓摸了摸鬍子。“真的?什麽蟲子?”
“不知道。從來沒見過那種東西。”
“好吧，不管怎麽樣，我們都會切開它，清除感染物，然後你就可以馬上回家了。”
漢克希望如此。
漢克半裸著趴在床上，護士拿著消毒液給他擦洗肩膀。
“待會兒切開皮膚的時候可能會很痛，不過把膿液排出之後，你就會好多了。”
漢克抬起頭，看見克蘭斯頓手裏揚著一把柳葉刀，他轉了過去：“來吧。”
但是克蘭斯頓的話隻對了一半：漢克感到很痛，但疼痛卻沒有一點緩解。
他聽見克蘭斯頓咕噥著說：“啊，這簡直是不可思議。”
漢克不喜歡那種腔調。
“這他媽是什麽——”
他伸手拿起一件東西——什麽東西都行——對付它。他抓起了一隻鞋，朝它砸了過去。鞋跟砸到了它的後半身，漢克感覺它好像被砸扁了。他還沒來得及再砸它一下，隻見它扭動著前半身，向後抬起，然後掙脫掉，迅速從門下麵爬到了走廊外邊。
他媽的，肩膀疼死了!
他拿開手，看見手心裏竟有血跡。雖然不多，但還是讓他感到震驚。他掙紮著站了起來走進狹小的浴室。他湊到滿是汙垢的鏡子前麵，眉毛上的汗珠沾在了燈泡上。
他在渾身顫抖。那是什麽東西?他從來沒見過那樣的東西。它怎麽進的他的房間，而且上帝啊，還在他的床上?
他側了一下身子，把肩膀轉向鏡子。他吃了一驚——被咬傷的地方隻有一小點血和幾個刺孔。但從疼痛的程度來看，他以為傷口應該像被子彈打的彈傷一樣大小呢。
謝天謝地，灼痛開始消退了。他捲起一點衛生紙敷在傷口上。雖然有些礙眼，但還好沒再流血。
他回到臥室，看了看被砸扁的蟲子後半身。他媽的，看起來有點像深山老林裏——比如亞馬遜——的貨色。
怪的是，那它怎麽跑到舊金山的呢?
沒準是從一條船上爬下來的。
漢克驚顫了一下，他看見蟲子的幾條後腿還在扭動。
他一腳把蟲子踢進了牆角。
“還是那張桌子嗎，探長?”奇緣俱樂部的領班毛利斯笑著問。
漢克點了一下頭，跟著他來到二樓舞池旁邊的一張兩人小桌。
“謝謝你，毛利斯。”
握手的時候漢克遞給他一張五美元鈔票。這五美元的小費已經讓他捉襟見肘了。他要了一瓶蘇格蘭威士忌和水，然後開始看報紙。今晚是最後一晚在這兒消費了，除非滿大人給他送來些白花花的銀子。
他搖了搖頭。有錢能使鬼推磨。你不需要很聰明，也不需要長得有多好看，你隻要能說會唱，大家就都想跟你結識。一夜之間你就可以成名了。
漢克正慢慢品著酒等待露安登場，他的肩膀突然火燒一般痛起來。媽的，不要啊。被咬傷之後疼痛也就隻持續了半小時然後就沒事了，現在卻又開始疼了，而且疼得更厲害了。
傷口處開始發燙，而且蔓延到他的全身。他的皮膚開始發紅，汗水浸濕了全身。他突然感到渾身無力，胳膊腿兒都沒了知覺，玻璃杯順著手指滑了下來，酒灑在襯衫前胸的褶皺上。
第24節：遊戲的代價(4)
他想站起來，房間卻搖搖晃晃，大腿也支撐不起來了。他感到自己要摔倒，然後就看見地毯上的旋轉花紋撲麵而來。
然後就沒有了知覺。
漢克睜開眼，仰頭看見一個穿白衣的女人。他向下看了看，還是白色——床單——他躺在床上。
“我在哪兒?”
她看起來五十歲左右。她微笑了一下：“你在聖路加醫院，你會沒事的。我這就去告訴醫生你醒過來了。”
漢克看著她匆匆走出房間。他感到眩暈。他能記起來的最後一件事是——
一定是千足蟲的咬傷，或者毒液!
疼痛已經不再那麽劇烈，但他仍然感到很虛弱。
一個花白鬍子的禿頂的人邁進房間走到他的床前。他穿著白色大褂，胸前的衣袋裏別著好幾支筆，胳膊下夾著一個記錄簿。
“索仁遜探長，”他伸過手來說，“我是克蘭斯頓醫生，你的背上長了很大的一個癤子。”
“癤子?”
“是的，它在你的皮膚裏已經有了感染區塊。你不該耽誤這麽長時間，感染會滲入你的身體係統，加重你的病情。癤子長了多長時間了?”
他拉開病號服，吃驚地看著高爾夫球大小的大紅腫塊。
“晚上我穿襯衫的時候還沒有啊。”
克蘭斯頓醫生哼了一下：“肯定早有了，這種東西幾小時之內是長不了那麽大塊的。”
一陣憤怒劃過漢克還沒完全清醒的大腦。“但這個肯定不一樣。七點左右我被一條大蟲子咬了一口。”
克蘭斯頓摸了摸鬍子。“真的?什麽蟲子?”
“不知道。從來沒見過那種東西。”
“好吧，不管怎麽樣，我們都會切開它，清除感染物，然後你就可以馬上回家了。”
漢克希望如此。
漢克半裸著趴在床上，護士拿著消毒液給他擦洗肩膀。
“待會兒切開皮膚的時候可能會很痛，不過把膿液排出之後，你就會好多了。”
漢克抬起頭，看見克蘭斯頓手裏揚著一把柳葉刀，他轉了過去：“來吧。”
但是克蘭斯頓的話隻對了一半：漢克感到很痛，但疼痛卻沒有一點緩解。
他聽見克蘭斯頓咕噥著說：“啊，這簡直是不可思議。”
漢克不喜歡那種腔調。