“我想不行，麥齊先生。”勞森說，“我是高級督察，威脅我可是重罪。你還是跑得遠遠的，參加你的禱告會吧。你幹好你的事，我幹好我的。”
卡爾同巷看上去像是一座鬼城，沒有一點生氣。白天這裏總是很安靜，但今天卻異乎尋常的熱鬧。七號那家值夜班的工人被後門的一陣敲門聲給吵醒了。稀裏糊塗的他被要求穿好衣服，跟著兩名警察翻過花園的籬笆，穿過運動場來到大路上。要不是看到現場的眾多警察和封鎖卡爾同巷的路障，他還以為這是在拍戲呢。
“街上的房子都空了嗎?”勞森問麥克殷泰爾。
“是的長官。隻有我們這裏可以同麥克費迪恩聯繫上。所有的武裝應急隊員都已經布置在了屋子四周。”
“好，開始吧。”
兩輛警車和一輛麵包車排成一隊開進了卡爾同巷，成“一”字形停在麥克費迪恩的屋子前。勞森走下第一輛車來到站在麵包車後方的談判專家約翰?鄧肯身邊。“能肯定他在屋裏嗎?”鄧肯問。
“技術組的人是這麽說的，他們通過熱感應測出來的。他和嬰兒待在一起。兩個都還活著。”
鄧肯遞給勞森一部耳機，然後拿起一部能接到屋子裏的電話。電話鈴響到第三下的時候，有人拿起了聽筒，沒有人出聲。“格雷厄姆，是你嗎?”鄧肯問道，語氣堅定友好。
“你是誰?”麥克費迪恩聽上去出奇的冷靜。
“我叫約翰?鄧肯。我來這裏是想在保證大家安全的前提下處理眼下的這個複雜局麵。”
“我沒什麽要和你說的。我要和勞森對話。”
“他現在不在這兒。你可以對我說，我會轉達給他的。”
“除了勞森，誰也別談。”麥克費迪恩的語氣十分隨意，仿佛是在談論天氣和球賽。
“我說過了，勞森不在這裏。”
“我不相信你，鄧肯先生，但是就當你對我說了真話吧。我可不著急，我可以等你找到他。”說完電話斷了。鄧肯看看勞森。“首輪結束。”他說，“我們給他五分鍾時間，然後再試試和他通話。他最後總會開口的。”
“你這麽想?在我聽來他很冷靜。你不覺得或許應該由我和他對話嗎?這樣的話，也許可以讓他覺得自己的要求被滿足了。”
“現在就妥協為時尚早，長官。他得先讓步，我們才能讓步。”
勞森深深地嘆了一口氣，走開了。他討厭事態失去控製的感覺。事情將會發展成一場媒體秀，最終的慘烈結果可能無法避免，他很清楚強攻後的結局。對於一些人來說，結局隻會是一塌糊塗。
亞歷克斯思考著下一步的行動。在別的情況下，最合理的行動就是離開現場去警察局。警方會派出鑑定組，把這個地方搜個遍，尋找把羅茜?達夫的死和這輛房車聯繫起來的血跡和漆印。
但是這一回，房車是屬於助理局長的，他又怎麽能按常理行事呢?勞森會中斷所有的調查工作，在重新開始調查前，毀滅一切使案子得以進展的證據。毫無疑問，房車會被開到匪徒的家門口，然後一把火燒掉。之後還會剩下些什麽呢?隻有巧合罷了。亞歷克斯撞上屍體的時候，勞森正巧在附近。當時，沒有人留心這個情況。20世紀70年代的法夫郡，懲惡揚善的警察是不會受人懷疑的。沒有人懷疑為什麽勞森沒有看到兇手開車將羅茜送到聖山上，盡管他的車迎麵對著兇手的必經之路。但是現在是新世界了，在這個世界裏，你盡可以懷疑一個像詹姆斯?勞森這種身份的人的人格。
如果勞森就是羅茜生活中的那個神秘人，那麽就可以解釋羅茜為何要保守秘密了——她那兩個惹是生非的哥哥肯定不樂意他和警察談朋友。這也就能解釋，為何每次亞歷克斯和朋友們被騷擾時，勞森總會出現，還裝扮成是保護他們的天使。亞歷克斯現在明白，這完全是出於罪惡感。
罪惡感能讓一個人有這樣的表現。盡管殺了羅茜，勞森還是很正直地認為，不能讓其他人為自己的罪行付出代價。
但是這種種事件都不能作為證據。時隔二十五年再回去尋找見過勞森和羅茜約會的證人幾乎沒有可能。唯一的證據就在那輛房車裏，如果亞歷克斯現在不採取行動，過後就太遲了。
但是他能做什麽呢?他對撬門入室的行當一竅不通。一個十來歲的孩子破門入車與撬鎖可有天壤之別啊，而且如果強行把門砸開，一定會引起勞森的懷疑。如果在平時，他還可能怪罪是兒童或者流浪漢的惡作劇，可是現在不一樣，目前正是調查羅茜案的敏感時期。他一定會特別留心，甚至徹查此事。
亞歷克斯退到一旁，思索了一會兒。他注意到，天花板上開了個天窗，或許他可以從那裏擠進去。但是他怎麽爬上車頂呢?隻有一種辦法。亞歷克斯返回大門，把大門敞開，把車開進沼澤似的田頭。有生以來頭一遭，他希望自己是個駕著一輛老破車滿城瘋跑的精神病人，但是不，他是開著一輛535寶馬車的“閃電”先生。如果車子真的陷入泥地裏，他該怎麽辦?
他把車慢慢地移近房車，讓車頭與房車的車頭並排，然後停了下來。他打開行李箱，解下車裏的標準工具箱：鑷子、螺絲刀、扳手。他帶上所有可能有用的工具，脫下外套和領帶，然後蓋上行李箱。他爬上引擎蓋，然後爬上車頂，這樣就離房車頂部不遠了。一陣手攀腳蹬後，他終於登上了車頂。
卡爾同巷看上去像是一座鬼城，沒有一點生氣。白天這裏總是很安靜，但今天卻異乎尋常的熱鬧。七號那家值夜班的工人被後門的一陣敲門聲給吵醒了。稀裏糊塗的他被要求穿好衣服，跟著兩名警察翻過花園的籬笆，穿過運動場來到大路上。要不是看到現場的眾多警察和封鎖卡爾同巷的路障，他還以為這是在拍戲呢。
“街上的房子都空了嗎?”勞森問麥克殷泰爾。
“是的長官。隻有我們這裏可以同麥克費迪恩聯繫上。所有的武裝應急隊員都已經布置在了屋子四周。”
“好，開始吧。”
兩輛警車和一輛麵包車排成一隊開進了卡爾同巷，成“一”字形停在麥克費迪恩的屋子前。勞森走下第一輛車來到站在麵包車後方的談判專家約翰?鄧肯身邊。“能肯定他在屋裏嗎?”鄧肯問。
“技術組的人是這麽說的，他們通過熱感應測出來的。他和嬰兒待在一起。兩個都還活著。”
鄧肯遞給勞森一部耳機，然後拿起一部能接到屋子裏的電話。電話鈴響到第三下的時候，有人拿起了聽筒，沒有人出聲。“格雷厄姆，是你嗎?”鄧肯問道，語氣堅定友好。
“你是誰?”麥克費迪恩聽上去出奇的冷靜。
“我叫約翰?鄧肯。我來這裏是想在保證大家安全的前提下處理眼下的這個複雜局麵。”
“我沒什麽要和你說的。我要和勞森對話。”
“他現在不在這兒。你可以對我說，我會轉達給他的。”
“除了勞森，誰也別談。”麥克費迪恩的語氣十分隨意，仿佛是在談論天氣和球賽。
“我說過了，勞森不在這裏。”
“我不相信你，鄧肯先生，但是就當你對我說了真話吧。我可不著急，我可以等你找到他。”說完電話斷了。鄧肯看看勞森。“首輪結束。”他說，“我們給他五分鍾時間，然後再試試和他通話。他最後總會開口的。”
“你這麽想?在我聽來他很冷靜。你不覺得或許應該由我和他對話嗎?這樣的話，也許可以讓他覺得自己的要求被滿足了。”
“現在就妥協為時尚早，長官。他得先讓步，我們才能讓步。”
勞森深深地嘆了一口氣，走開了。他討厭事態失去控製的感覺。事情將會發展成一場媒體秀，最終的慘烈結果可能無法避免，他很清楚強攻後的結局。對於一些人來說，結局隻會是一塌糊塗。
亞歷克斯思考著下一步的行動。在別的情況下，最合理的行動就是離開現場去警察局。警方會派出鑑定組，把這個地方搜個遍，尋找把羅茜?達夫的死和這輛房車聯繫起來的血跡和漆印。
但是這一回，房車是屬於助理局長的，他又怎麽能按常理行事呢?勞森會中斷所有的調查工作，在重新開始調查前，毀滅一切使案子得以進展的證據。毫無疑問，房車會被開到匪徒的家門口，然後一把火燒掉。之後還會剩下些什麽呢?隻有巧合罷了。亞歷克斯撞上屍體的時候，勞森正巧在附近。當時，沒有人留心這個情況。20世紀70年代的法夫郡，懲惡揚善的警察是不會受人懷疑的。沒有人懷疑為什麽勞森沒有看到兇手開車將羅茜送到聖山上，盡管他的車迎麵對著兇手的必經之路。但是現在是新世界了，在這個世界裏，你盡可以懷疑一個像詹姆斯?勞森這種身份的人的人格。
如果勞森就是羅茜生活中的那個神秘人，那麽就可以解釋羅茜為何要保守秘密了——她那兩個惹是生非的哥哥肯定不樂意他和警察談朋友。這也就能解釋，為何每次亞歷克斯和朋友們被騷擾時，勞森總會出現，還裝扮成是保護他們的天使。亞歷克斯現在明白，這完全是出於罪惡感。
罪惡感能讓一個人有這樣的表現。盡管殺了羅茜，勞森還是很正直地認為，不能讓其他人為自己的罪行付出代價。
但是這種種事件都不能作為證據。時隔二十五年再回去尋找見過勞森和羅茜約會的證人幾乎沒有可能。唯一的證據就在那輛房車裏，如果亞歷克斯現在不採取行動，過後就太遲了。
但是他能做什麽呢?他對撬門入室的行當一竅不通。一個十來歲的孩子破門入車與撬鎖可有天壤之別啊，而且如果強行把門砸開，一定會引起勞森的懷疑。如果在平時，他還可能怪罪是兒童或者流浪漢的惡作劇，可是現在不一樣，目前正是調查羅茜案的敏感時期。他一定會特別留心，甚至徹查此事。
亞歷克斯退到一旁，思索了一會兒。他注意到，天花板上開了個天窗，或許他可以從那裏擠進去。但是他怎麽爬上車頂呢?隻有一種辦法。亞歷克斯返回大門，把大門敞開，把車開進沼澤似的田頭。有生以來頭一遭，他希望自己是個駕著一輛老破車滿城瘋跑的精神病人，但是不，他是開著一輛535寶馬車的“閃電”先生。如果車子真的陷入泥地裏，他該怎麽辦?
他把車慢慢地移近房車，讓車頭與房車的車頭並排，然後停了下來。他打開行李箱，解下車裏的標準工具箱：鑷子、螺絲刀、扳手。他帶上所有可能有用的工具，脫下外套和領帶，然後蓋上行李箱。他爬上引擎蓋，然後爬上車頂，這樣就離房車頂部不遠了。一陣手攀腳蹬後，他終於登上了車頂。