他笨手笨腳地卸下大門上生鏽的鐵鏈，側身經過大門，把鐵鏈套在門邊的柱子上。他往田地中間走去，顧不得一路上踩在他那雙昂貴的美國樂福便鞋下的爛泥和糞便。他走得越近，越肯定眼前就是他要尋找的東西。
他已經有二十五年沒有見到這輛房車了，但是憑記憶他確信就是這一輛。雙色，正如他所記得的，頂上是乳白色，下麵是灰綠色。雖然已經褪了色，但還是能和印象中的顏色匹配起來。走近看時，車身依然完好。前後車輪由焦渣石墊高，車頂和底框梁處都沒有青苔。他繞著車仔細觀察時，發現車窗四周柔軟的橡膠已經經過密封材料的處理，用以防水。車裏看上去已經沒有人居住了。淺色的窗簾被拉上了。離車二十碼的地方，在樹籬中間有一扇小門，可以通到湖邊。亞歷克斯看見一艘劃艇停在岸邊。
他迴轉身，注視著那輛車。他幾乎不敢相信自己的眼睛。幸虧車子還在啊，他想。也許事情看上去並不像預料的那樣毫無可能。家具、地毯、汽車被人遺棄後也許就不存在了，但是房車卻還能繼續留存下來。他想起曾經住在父母家對門的那對老夫妻。從十來歲起，他們就有一輛小型房車。夏天，每到星期五晚上，他們會把房車連在汽車後麵，然後出發。通常他們不會離家很遠，隻是在勒文湖或者伊利湖邊。到了星期天他們就回來，興奮的心情就如同進行了穿越北極之旅。所以，勞森即使造了自己的房子後仍然保留著房車，也並不讓人覺得奇怪，尤其是因為每個釣魚愛好者都需要一個棲隱處。大部分的人也都會選擇這樣的地方。
當然，大部分的人都不願意把犯罪現場保留下來，因此這一點要除外。
“現在你該相信亞歷克斯的話了吧。”歪呆對勞森說。因為這句話是在他縮成一團，把手交疊放在肋骨邊防止它們因為痛苦而不斷發出碰擦聲時說的，所以效果被減弱了。
警察趕到時並不比歪呆早了多少。到達時，歪呆發現那兒一片混亂。身穿防彈背心，頭戴盔帽，手拿步槍的警察在現場出出進進。另外的一些則隨處亂跑，不知道在忙些什麽。更奇怪的是，沒人留意他的存在。他一瘸一拐地下車，仔細地查看現場。不一會兒他就找到了勞森，他正在一輛警車前低頭看著一張地圖。同亞歷克斯和歪呆在警局說過話的那位女警站在勞森一旁，對講機一直舉在她耳邊。
歪呆朝兩人走去，氣憤和焦慮讓他忘了身上的傷痛。“嘿，勞森。”在離兩人還有幾英尺的地方他喊道，“現在你開心了?”
勞森轉過身，一臉驚訝的表情。看到歪呆滿臉的傷痕，他吃驚地張大嘴巴，隔了好久才認出他來。“湯姆?麥齊?”他試探著說。
“是我。現在你相信亞歷克斯的話了吧?那個瘋子綁架了他女兒。他已經殺了兩個人，而你們卻還站在這裏等著他殺第三個嗎?”
勞森搖搖頭。歪呆從他眼中看出了焦慮。“不是這樣。我們正在全力以赴要把吉爾比的女兒安然無恙地救出來。你不知道，除了這件事以外，格雷厄姆?麥克費迪恩沒有做過任何壞事。”
“沒有?那你們認為是誰殺了基吉和蒙德?是誰把我搞成這副樣子的?”他用一個指頭指了指自己的臉，“昨天晚上他差點要了我的命。”
“你看見他了?”
“沒有，我逃命還來不及呢。”
“那樣的話，我們還是原先那些話。沒有證據，麥齊先生，沒有證據。”
“聽我說，勞森。二十五年來，羅茜?達夫的死一直縈繞在我們幾個心頭。突然之間，她的兒子不知從哪裏冒了出來。接著我們中間有兩個人死了。求你發發善心吧，夥計。為什麽隻有你還看不出這一切的前因後果呢?”歪呆此時已經是扯著嗓門在喊，根本顧不上一旁有幾個警察正虎視眈眈地盯著他。
“麥齊先生，我現在正在布置一項十分複雜的行動。你站在這兒說些無憑無據的話的確沒什麽幫助。你完全有理由說出你的推理，但我們是要憑事實行動的。”勞森顯然是生氣了。站在一旁的凱倫?佩莉已經結束了通話，正悄悄地靠近歪呆。
“你們不動手去找的話，永遠發現不了證據。”
“我沒有權利去調查我管轄範圍之外的謀殺案。”勞森厲聲說道，“你在浪費我的時間，麥齊先生。正如你說的，一個嬰兒的生命正危在旦夕。”
“你要為此負責。”歪呆說，“你們兩個都是。”他轉過臉對著凱倫添了一句。“有人提醒過你們，但你們卻什麽也不做。如果他敢動孩子一根頭髮，我發誓，勞森，我會讓你後悔來到這個世上。琳在哪裏?”
勞森不由地在心裏打著戰，想起了琳?吉爾比趕來時的情景。她奔下車，朝自己衝過來，朝他的胸口揮舞著雨點般的拳頭，嘴上胡言亂語。凱倫?佩莉及時從一旁趕到，用雙臂抱住那個發了狂的女人。
“她就在那輛白色警車裏。凱倫，你帶麥齊先生到武裝應急小組的車上去，陪著他和吉爾比太太。別讓他們在現場亂跑，我們這裏滿是狙擊手。”
“等著瞧，這裏的事結束後，”被凱琳帶走時歪呆說，“我再和你算帳。”
他已經有二十五年沒有見到這輛房車了，但是憑記憶他確信就是這一輛。雙色，正如他所記得的，頂上是乳白色，下麵是灰綠色。雖然已經褪了色，但還是能和印象中的顏色匹配起來。走近看時，車身依然完好。前後車輪由焦渣石墊高，車頂和底框梁處都沒有青苔。他繞著車仔細觀察時，發現車窗四周柔軟的橡膠已經經過密封材料的處理，用以防水。車裏看上去已經沒有人居住了。淺色的窗簾被拉上了。離車二十碼的地方，在樹籬中間有一扇小門，可以通到湖邊。亞歷克斯看見一艘劃艇停在岸邊。
他迴轉身，注視著那輛車。他幾乎不敢相信自己的眼睛。幸虧車子還在啊，他想。也許事情看上去並不像預料的那樣毫無可能。家具、地毯、汽車被人遺棄後也許就不存在了，但是房車卻還能繼續留存下來。他想起曾經住在父母家對門的那對老夫妻。從十來歲起，他們就有一輛小型房車。夏天，每到星期五晚上，他們會把房車連在汽車後麵，然後出發。通常他們不會離家很遠，隻是在勒文湖或者伊利湖邊。到了星期天他們就回來，興奮的心情就如同進行了穿越北極之旅。所以，勞森即使造了自己的房子後仍然保留著房車，也並不讓人覺得奇怪，尤其是因為每個釣魚愛好者都需要一個棲隱處。大部分的人也都會選擇這樣的地方。
當然，大部分的人都不願意把犯罪現場保留下來，因此這一點要除外。
“現在你該相信亞歷克斯的話了吧。”歪呆對勞森說。因為這句話是在他縮成一團，把手交疊放在肋骨邊防止它們因為痛苦而不斷發出碰擦聲時說的，所以效果被減弱了。
警察趕到時並不比歪呆早了多少。到達時，歪呆發現那兒一片混亂。身穿防彈背心，頭戴盔帽，手拿步槍的警察在現場出出進進。另外的一些則隨處亂跑，不知道在忙些什麽。更奇怪的是，沒人留意他的存在。他一瘸一拐地下車，仔細地查看現場。不一會兒他就找到了勞森，他正在一輛警車前低頭看著一張地圖。同亞歷克斯和歪呆在警局說過話的那位女警站在勞森一旁，對講機一直舉在她耳邊。
歪呆朝兩人走去，氣憤和焦慮讓他忘了身上的傷痛。“嘿，勞森。”在離兩人還有幾英尺的地方他喊道，“現在你開心了?”
勞森轉過身，一臉驚訝的表情。看到歪呆滿臉的傷痕，他吃驚地張大嘴巴，隔了好久才認出他來。“湯姆?麥齊?”他試探著說。
“是我。現在你相信亞歷克斯的話了吧?那個瘋子綁架了他女兒。他已經殺了兩個人，而你們卻還站在這裏等著他殺第三個嗎?”
勞森搖搖頭。歪呆從他眼中看出了焦慮。“不是這樣。我們正在全力以赴要把吉爾比的女兒安然無恙地救出來。你不知道，除了這件事以外，格雷厄姆?麥克費迪恩沒有做過任何壞事。”
“沒有?那你們認為是誰殺了基吉和蒙德?是誰把我搞成這副樣子的?”他用一個指頭指了指自己的臉，“昨天晚上他差點要了我的命。”
“你看見他了?”
“沒有，我逃命還來不及呢。”
“那樣的話，我們還是原先那些話。沒有證據，麥齊先生，沒有證據。”
“聽我說，勞森。二十五年來，羅茜?達夫的死一直縈繞在我們幾個心頭。突然之間，她的兒子不知從哪裏冒了出來。接著我們中間有兩個人死了。求你發發善心吧，夥計。為什麽隻有你還看不出這一切的前因後果呢?”歪呆此時已經是扯著嗓門在喊，根本顧不上一旁有幾個警察正虎視眈眈地盯著他。
“麥齊先生，我現在正在布置一項十分複雜的行動。你站在這兒說些無憑無據的話的確沒什麽幫助。你完全有理由說出你的推理，但我們是要憑事實行動的。”勞森顯然是生氣了。站在一旁的凱倫?佩莉已經結束了通話，正悄悄地靠近歪呆。
“你們不動手去找的話，永遠發現不了證據。”
“我沒有權利去調查我管轄範圍之外的謀殺案。”勞森厲聲說道，“你在浪費我的時間，麥齊先生。正如你說的，一個嬰兒的生命正危在旦夕。”
“你要為此負責。”歪呆說，“你們兩個都是。”他轉過臉對著凱倫添了一句。“有人提醒過你們，但你們卻什麽也不做。如果他敢動孩子一根頭髮，我發誓，勞森，我會讓你後悔來到這個世上。琳在哪裏?”
勞森不由地在心裏打著戰，想起了琳?吉爾比趕來時的情景。她奔下車，朝自己衝過來，朝他的胸口揮舞著雨點般的拳頭，嘴上胡言亂語。凱倫?佩莉及時從一旁趕到，用雙臂抱住那個發了狂的女人。
“她就在那輛白色警車裏。凱倫，你帶麥齊先生到武裝應急小組的車上去，陪著他和吉爾比太太。別讓他們在現場亂跑，我們這裏滿是狙擊手。”
“等著瞧，這裏的事結束後，”被凱琳帶走時歪呆說，“我再和你算帳。”