“那麽官方的口徑是說他是個精神病人?”安迪說。
“是的。但是我們正嚴肅地對待此事。一名兒童的生命正受到威脅。我可不想讓不負責任的報導協助那名綁架者，聽明白了嗎?”
“我懂了，稍後再和您聯繫。”
講完電話，勞森一邊罵罵咧咧，一邊匆忙奔出大門。這一定是糟糕的一天。
歪呆要求計程車司機拐到柯科迪的零售商業區。但他們到達時，他塞給司機一疊紙幣，說：“夥計，幫個忙。你也看到我現在的樣子了。去幫我買個手機，要那種現購現付的，再買幾張外置卡。我要和外麵的人聯繫。”
一刻鍾後，他們又折回了原路。他掏出寫著亞歷克斯和琳的號碼的紙條。他再次撥了亞歷克斯的號碼，仍然沒法接通。上帝啊，他到底去了哪兒?
麥克費迪恩不知所措地看著孩子。她一被帶進屋裏就開始哭鬧，但是那會兒他顧不上她，因為他有一大堆郵件要發。他要告訴全世界發生了什麽。一切都已經準備就緒，他隻需要連上網絡，點幾下滑鼠，消息立刻就會發送到全國各家新聞機構和主要的新聞網站。現在他們都會關注此事了。
他離開電腦，回到放著嬰兒車的客廳。麥克費迪恩知道，必須和孩子待在一起，以免警察發起強攻時把孩子和他隔離開。但是啼哭聲又攪得他心慌意亂，根本無法集中精神，所以隻好把嬰兒車挪開。就像待在屋裏其他房間時一樣，他拉下了窗簾，甚至還在浴室的毛玻璃上釘了一條床單。他對警察的突擊了如指掌，所以越少人知道室內的情況，對他就越有利。
孩子依然在哭。號啕聲已經變成了低聲嗚咽，但是隻要麥克費迪恩一走近，她就又哭鬧起來，而且哭得仿佛是一把直鑽入腦的鑽頭，叫人無法定神思考。他要止住哭聲，於是小心翼翼地把她抱在懷中。哪知她哭得越發厲害，麥克費迪恩覺得胸腔內仿佛產生了共鳴。也許是尿褲子了，他把孩子放到地上，解開裹在她身上的被子，露出底下的羊毛套衫。他又脫掉套衫，解開一直扣到腿部的按扣，接著又脫掉背心。這孩子到底裹了多少層衣服啊，也許是穿得太熱了吧。
他拿來一卷廚房用的抹布，跪在地上。他取下裹在尿布外麵的長布條，身子不禁往後一縮。天哪，真噁心，都發綠了，老天爺。他噁心地縮起鼻子，取下尿布，擦掉上麵的殘留物。趁她還沒有拉出新的排泄物，麥克費迪恩匆匆忙忙地把孩子放在一塊厚厚的抹布上。
忙活了大半天，孩子依然哭個不停。天哪，要怎麽樣才能讓這小鬼消停下來呢?他得讓她活著，至少還得活那麽一會兒，可是自己又被哭鬧聲逼得簡直要發瘋。他摑了殷紅的小臉一記耳光，總算讓她止住了一會兒。可等到她喘息過來，哭聲越發響亮。
也許該給孩子餵奶?他跑到廚房倒了一杯牛奶。他坐下來，別扭地學著電視裏的樣子把孩子抱在臂彎裏。他把一根手指伸到她的嘴裏，但是牛奶沿著孩子的下巴流下來滴在他的袖子上。他又試了一次，這次小傢夥攥緊拳頭，踢騰著兩條小腿。這小鬼怎麽就不知道喝下去呢?怎麽就像我在餵她喝毒藥呢?“你到底想怎樣?”他吼道。這麽一聲讓懷裏的孩子身子一僵，哭得更大聲了。
他又試了一段時間，可還是不管用。但是突然間，哭聲止住了。孩子一下子睡著了，仿佛被人按下按鈕操縱了一般。前一分鍾還在哭哭啼啼，後一分鍾已經閉起眼睛睡熟了。麥克費迪恩慢慢地從沙發上起身，把孩子放回嬰兒車裏，讓自己的動作盡量輕柔徐緩。此刻他最害怕的就是孩子突然又哇哇大哭起來。
他跑回電腦前，打算看看那些新聞網站是否已經把事情報導出來。當他看到屏幕上打出“網絡中斷”幾個字時，並不感到特別驚訝。早料到警方會切斷電話線，仿佛這樣就能逼他罷手。他把一部手機從充電器上取下，用一根數據線連到一台筆記本電腦上，然後試著撥了個號碼。好吧，感覺就像剛開過法拉利後再去騎毛驢。盡管下載的速度慢得出奇，但他還是能上網。
如果他們想就這樣輕易地把他封閉起來，那可就大錯特錯了。他早已做好了打持久戰的準備，而且要打必勝的持久戰。
1.kinross：蘇格蘭地名。
43
亞歷克斯的熱情正一點點地消退。維持他的隻是一個執拗的信念：他不顧一切想要找尋的答案就在某個地方，而且必須在那個地方。他已經搜索過了湖區的南岸，現在正沿湖向北行進。他已經記不清查看過多少片田地了。沿途他看到了鵝、馬、羊，甚至還有一頭美洲駝。
他行駛的道路經過一片景色慘然的農莊。屋舍破敗，水管變形彎曲，窗框散架，置放著年久生鏽的機器的庭院形如一座墳場。亞歷克斯開車路過的時候，被鏈子鎖住的仿佛得了瘋病的柯利牧羊犬惡狠狠地狂吠。農場大門一百碼開外的地方，路麵塌陷下去，雜草在路中央蔓生。車子駛過一個個水坑，濺起一片汙水，一塊石頭刮擦到車子底盤時，他皺了一下眉頭。
一條通道出現在他左側那片高高的樹籬中間，亞歷克斯懶洋洋地把車停在一邊，繞過車頭把身體探進金屬護欄。他看到左邊有幾隻滿身髒不拉幾的棕色奶牛正在反芻。他順便朝右邊望了一眼，不禁倒抽了一口氣。他不敢相信自己的眼睛——真的是這東西嗎?
“是的。但是我們正嚴肅地對待此事。一名兒童的生命正受到威脅。我可不想讓不負責任的報導協助那名綁架者，聽明白了嗎?”
“我懂了，稍後再和您聯繫。”
講完電話，勞森一邊罵罵咧咧，一邊匆忙奔出大門。這一定是糟糕的一天。
歪呆要求計程車司機拐到柯科迪的零售商業區。但他們到達時，他塞給司機一疊紙幣，說：“夥計，幫個忙。你也看到我現在的樣子了。去幫我買個手機，要那種現購現付的，再買幾張外置卡。我要和外麵的人聯繫。”
一刻鍾後，他們又折回了原路。他掏出寫著亞歷克斯和琳的號碼的紙條。他再次撥了亞歷克斯的號碼，仍然沒法接通。上帝啊，他到底去了哪兒?
麥克費迪恩不知所措地看著孩子。她一被帶進屋裏就開始哭鬧，但是那會兒他顧不上她，因為他有一大堆郵件要發。他要告訴全世界發生了什麽。一切都已經準備就緒，他隻需要連上網絡，點幾下滑鼠，消息立刻就會發送到全國各家新聞機構和主要的新聞網站。現在他們都會關注此事了。
他離開電腦，回到放著嬰兒車的客廳。麥克費迪恩知道，必須和孩子待在一起，以免警察發起強攻時把孩子和他隔離開。但是啼哭聲又攪得他心慌意亂，根本無法集中精神，所以隻好把嬰兒車挪開。就像待在屋裏其他房間時一樣，他拉下了窗簾，甚至還在浴室的毛玻璃上釘了一條床單。他對警察的突擊了如指掌，所以越少人知道室內的情況，對他就越有利。
孩子依然在哭。號啕聲已經變成了低聲嗚咽，但是隻要麥克費迪恩一走近，她就又哭鬧起來，而且哭得仿佛是一把直鑽入腦的鑽頭，叫人無法定神思考。他要止住哭聲，於是小心翼翼地把她抱在懷中。哪知她哭得越發厲害，麥克費迪恩覺得胸腔內仿佛產生了共鳴。也許是尿褲子了，他把孩子放到地上，解開裹在她身上的被子，露出底下的羊毛套衫。他又脫掉套衫，解開一直扣到腿部的按扣，接著又脫掉背心。這孩子到底裹了多少層衣服啊，也許是穿得太熱了吧。
他拿來一卷廚房用的抹布，跪在地上。他取下裹在尿布外麵的長布條，身子不禁往後一縮。天哪，真噁心，都發綠了，老天爺。他噁心地縮起鼻子，取下尿布，擦掉上麵的殘留物。趁她還沒有拉出新的排泄物，麥克費迪恩匆匆忙忙地把孩子放在一塊厚厚的抹布上。
忙活了大半天，孩子依然哭個不停。天哪，要怎麽樣才能讓這小鬼消停下來呢?他得讓她活著，至少還得活那麽一會兒，可是自己又被哭鬧聲逼得簡直要發瘋。他摑了殷紅的小臉一記耳光，總算讓她止住了一會兒。可等到她喘息過來，哭聲越發響亮。
也許該給孩子餵奶?他跑到廚房倒了一杯牛奶。他坐下來，別扭地學著電視裏的樣子把孩子抱在臂彎裏。他把一根手指伸到她的嘴裏，但是牛奶沿著孩子的下巴流下來滴在他的袖子上。他又試了一次，這次小傢夥攥緊拳頭，踢騰著兩條小腿。這小鬼怎麽就不知道喝下去呢?怎麽就像我在餵她喝毒藥呢?“你到底想怎樣?”他吼道。這麽一聲讓懷裏的孩子身子一僵，哭得更大聲了。
他又試了一段時間，可還是不管用。但是突然間，哭聲止住了。孩子一下子睡著了，仿佛被人按下按鈕操縱了一般。前一分鍾還在哭哭啼啼，後一分鍾已經閉起眼睛睡熟了。麥克費迪恩慢慢地從沙發上起身，把孩子放回嬰兒車裏，讓自己的動作盡量輕柔徐緩。此刻他最害怕的就是孩子突然又哇哇大哭起來。
他跑回電腦前，打算看看那些新聞網站是否已經把事情報導出來。當他看到屏幕上打出“網絡中斷”幾個字時，並不感到特別驚訝。早料到警方會切斷電話線，仿佛這樣就能逼他罷手。他把一部手機從充電器上取下，用一根數據線連到一台筆記本電腦上，然後試著撥了個號碼。好吧，感覺就像剛開過法拉利後再去騎毛驢。盡管下載的速度慢得出奇，但他還是能上網。
如果他們想就這樣輕易地把他封閉起來，那可就大錯特錯了。他早已做好了打持久戰的準備，而且要打必勝的持久戰。
1.kinross：蘇格蘭地名。
43
亞歷克斯的熱情正一點點地消退。維持他的隻是一個執拗的信念：他不顧一切想要找尋的答案就在某個地方，而且必須在那個地方。他已經搜索過了湖區的南岸，現在正沿湖向北行進。他已經記不清查看過多少片田地了。沿途他看到了鵝、馬、羊，甚至還有一頭美洲駝。
他行駛的道路經過一片景色慘然的農莊。屋舍破敗，水管變形彎曲，窗框散架，置放著年久生鏽的機器的庭院形如一座墳場。亞歷克斯開車路過的時候，被鏈子鎖住的仿佛得了瘋病的柯利牧羊犬惡狠狠地狂吠。農場大門一百碼開外的地方，路麵塌陷下去，雜草在路中央蔓生。車子駛過一個個水坑，濺起一片汙水，一塊石頭刮擦到車子底盤時，他皺了一下眉頭。
一條通道出現在他左側那片高高的樹籬中間，亞歷克斯懶洋洋地把車停在一邊，繞過車頭把身體探進金屬護欄。他看到左邊有幾隻滿身髒不拉幾的棕色奶牛正在反芻。他順便朝右邊望了一眼，不禁倒抽了一口氣。他不敢相信自己的眼睛——真的是這東西嗎?