“吉爾比太太認出是麥克費迪恩了嗎?她見過他了?”勞森問道。
“沒有，但還會有誰想這樣報復亞歷克斯呢?”
“兒童遭綁架的原因很多，麥齊先生。可能並非私人恩怨。”勞森說得心平氣和，卻言之鑿鑿。
“當然是私人恩怨。”歪呆嚷道，“昨天晚上，有人想打死我。你的桌子上應該已經有一份報告了。今天早上，亞歷克斯的孩子被人綁架了。你還要說這純屬巧合嗎?我們不會再聽你的了。你必須立刻滾出來，在寶寶受到傷害前抓到麥克費迪恩。”
“你剛才說是在哈爾比西嗎?”
“是的。你現在就去那兒。你有權利讓警局的人馬上行動起來。”
“讓我先通知現場的警察。同時，麥齊先生，請冷靜。”
“好，行，這很簡單。”
“吉爾比先生在哪兒?”勞森問。
“我不知道。他應該去他公司的，可是並沒有在那兒出現，手機也打不通。”
“交給我吧。不管是誰抓走了孩子，我們會抓到他，把孩子平安送回家的。”
“你說話的口氣真像電視裏的那些廢物警察，勞森。趕快行動吧，抓住麥克費迪恩。”歪呆摔下電話。他試著安慰自己：畢竟採取了些補救行動——但是感覺起來全然不是那麽回事。
還是不行，他不能傻坐在那兒等。他又一次拿起電話，查問到了一輛計程車的電話。
勞森注視著電話機。麥克費迪恩做過了頭，勞森本該料到會有這樣的事。但是現在一切為時已晚，事態很可能惡化到無法掌控的地步。誰都無法預料接下來的事情。勞森一邊力圖保持鎮靜，一邊撥通了警力調配中心的電話，了解哈爾比西那邊事態的進展。
他一聽到“銀色大眾高爾夫車”這幾個字的時候，腦子裏立刻浮現出那次走在麥克費迪恩家的私家車道上，看見那輛車停在一旁的情景。毫無疑問，麥克費迪恩已經喪失理智了。
“幫我接到負責現場的警員那裏。”他命令說。他一邊用手指在桌子敲擊，一邊等著電話被接通。事情真是一塌糊塗。麥克費迪恩到底想做什麽?他是想為母親的死報復吉爾比嗎?或者他還有更深一層的打算?不管他有什麽企圖，孩子生死未卜。通常情況下，當有孩子被綁架時，綁架者的動機很單純。他們想要自己的孩子，所以他們會好好照看那個孩子，用愛和關心把那孩子緊緊包裹起來。但是這次的情況不同。孩子被麥克費迪恩拿來做了人質，如果他是在為母親的慘死報仇的話，那麽最終的結局也一定會是血債血償。這樣的結局讓人不寒而慄。勞森的腹部不由得痙攣了一陣。“快點。”他嘀咕著。
最後，電話那頭終於傳來一個聲音。“我是麥克殷泰爾警員。”至少現場有一名女警員，勞森略感安慰。他記起了凱西?麥克殷泰爾。自己還是一名穿製服的高級警員時，她是cid組的一名隊長。她是一名稱職的警員，辦事總是井井有條。
“凱西，我是助理局長勞森。”
“是，長官。我正要向您匯報。被綁嬰兒的母親叫作琳?吉爾比太太，她要求和您通話。看起來她認為您知道事情的原委。”
“綁架者駕駛的是一輛銀色大眾高爾夫，對嗎?”
“是的，長官。我們正試圖從監控器的錄像帶中辨認車牌，但是錄像中隻有正在行駛的車。綁架者把車停在了吉爾比太太的車後麵，靜止的時候，看不到車牌上的號碼。”
“叫人在現場看著。我想我知道這是誰幹的，他叫格雷厄姆?麥克費迪恩，住在莫南斯街卡爾同巷十二號。我想孩子一定被帶到了那裏。他是想把孩子當作人質。我要你們到那裏與我碰頭，就在路口的地方。不要成群結隊地過去。把吉爾比太太單獨安排在一輛車上，別讓她聽到對講機中的談話。我會聯繫談判組的人，到達那裏的時候會給你們布置行動任務。別浪費時間了，凱西，莫南斯街見。”
勞森結束了通話，閉起眼睛定了定神。解救人質是最艱難的警方行動。相比之下，做家屬工作就顯得易如反掌了。他再一次撥通了警力調配中心的電話，命令談判組的人員行動起來，同時還叫上了一組武裝應急隊。“哦，還要叫上一名通訊專家。我要切斷綁架者同外界之間的聯繫。”最後他打給了凱倫?佩莉。“五分鍾後在停車場等我。”他喊道，“我路上再解釋給你聽。”
他剛要走出門口，電話就響了。他猶豫著要不要接，緊接著又折了回去。“勞森，”他說。
“你好，勞森局長。我是新聞組的安迪。我這裏接到了《蘇格蘭人》報的記者打來的電話。他們說剛剛收到一份郵件，一名男子自稱綁架了一名嬰兒，原因是法夫郡的警方包庇殺害他母親的兇手。他還特別提到了你的責任。郵件寫得很長很詳細。報紙那邊的人要把信轉發給我。他們問情況是否基本屬實。我們是否接到了嬰兒被綁架的報案?”
“哦，天哪。”勞森抱怨說，“我之前就有一種預感會碰上這種事情。瞧，我們目前正在應對一個棘手的情況。是的，有一名嬰兒被人綁架了。我不知道事情的原委。你得和調配中心的人談談，他們會把情況一五一十地告訴你。我猜你會接到無數的電話，安迪。把你知道的警方的行動安排全都告訴他們。你一旦有空，就在下午晚些時候召開新聞發布會。但是一定要宣稱綁架者精神有問題，讓他們千萬別刺激到他。”
“沒有，但還會有誰想這樣報復亞歷克斯呢?”
“兒童遭綁架的原因很多，麥齊先生。可能並非私人恩怨。”勞森說得心平氣和，卻言之鑿鑿。
“當然是私人恩怨。”歪呆嚷道，“昨天晚上，有人想打死我。你的桌子上應該已經有一份報告了。今天早上，亞歷克斯的孩子被人綁架了。你還要說這純屬巧合嗎?我們不會再聽你的了。你必須立刻滾出來，在寶寶受到傷害前抓到麥克費迪恩。”
“你剛才說是在哈爾比西嗎?”
“是的。你現在就去那兒。你有權利讓警局的人馬上行動起來。”
“讓我先通知現場的警察。同時，麥齊先生，請冷靜。”
“好，行，這很簡單。”
“吉爾比先生在哪兒?”勞森問。
“我不知道。他應該去他公司的，可是並沒有在那兒出現，手機也打不通。”
“交給我吧。不管是誰抓走了孩子，我們會抓到他，把孩子平安送回家的。”
“你說話的口氣真像電視裏的那些廢物警察，勞森。趕快行動吧，抓住麥克費迪恩。”歪呆摔下電話。他試著安慰自己：畢竟採取了些補救行動——但是感覺起來全然不是那麽回事。
還是不行，他不能傻坐在那兒等。他又一次拿起電話，查問到了一輛計程車的電話。
勞森注視著電話機。麥克費迪恩做過了頭，勞森本該料到會有這樣的事。但是現在一切為時已晚，事態很可能惡化到無法掌控的地步。誰都無法預料接下來的事情。勞森一邊力圖保持鎮靜，一邊撥通了警力調配中心的電話，了解哈爾比西那邊事態的進展。
他一聽到“銀色大眾高爾夫車”這幾個字的時候，腦子裏立刻浮現出那次走在麥克費迪恩家的私家車道上，看見那輛車停在一旁的情景。毫無疑問，麥克費迪恩已經喪失理智了。
“幫我接到負責現場的警員那裏。”他命令說。他一邊用手指在桌子敲擊，一邊等著電話被接通。事情真是一塌糊塗。麥克費迪恩到底想做什麽?他是想為母親的死報復吉爾比嗎?或者他還有更深一層的打算?不管他有什麽企圖，孩子生死未卜。通常情況下，當有孩子被綁架時，綁架者的動機很單純。他們想要自己的孩子，所以他們會好好照看那個孩子，用愛和關心把那孩子緊緊包裹起來。但是這次的情況不同。孩子被麥克費迪恩拿來做了人質，如果他是在為母親的慘死報仇的話，那麽最終的結局也一定會是血債血償。這樣的結局讓人不寒而慄。勞森的腹部不由得痙攣了一陣。“快點。”他嘀咕著。
最後，電話那頭終於傳來一個聲音。“我是麥克殷泰爾警員。”至少現場有一名女警員，勞森略感安慰。他記起了凱西?麥克殷泰爾。自己還是一名穿製服的高級警員時，她是cid組的一名隊長。她是一名稱職的警員，辦事總是井井有條。
“凱西，我是助理局長勞森。”
“是，長官。我正要向您匯報。被綁嬰兒的母親叫作琳?吉爾比太太，她要求和您通話。看起來她認為您知道事情的原委。”
“綁架者駕駛的是一輛銀色大眾高爾夫，對嗎?”
“是的，長官。我們正試圖從監控器的錄像帶中辨認車牌，但是錄像中隻有正在行駛的車。綁架者把車停在了吉爾比太太的車後麵，靜止的時候，看不到車牌上的號碼。”
“叫人在現場看著。我想我知道這是誰幹的，他叫格雷厄姆?麥克費迪恩，住在莫南斯街卡爾同巷十二號。我想孩子一定被帶到了那裏。他是想把孩子當作人質。我要你們到那裏與我碰頭，就在路口的地方。不要成群結隊地過去。把吉爾比太太單獨安排在一輛車上，別讓她聽到對講機中的談話。我會聯繫談判組的人，到達那裏的時候會給你們布置行動任務。別浪費時間了，凱西，莫南斯街見。”
勞森結束了通話，閉起眼睛定了定神。解救人質是最艱難的警方行動。相比之下，做家屬工作就顯得易如反掌了。他再一次撥通了警力調配中心的電話，命令談判組的人員行動起來，同時還叫上了一組武裝應急隊。“哦，還要叫上一名通訊專家。我要切斷綁架者同外界之間的聯繫。”最後他打給了凱倫?佩莉。“五分鍾後在停車場等我。”他喊道，“我路上再解釋給你聽。”
他剛要走出門口，電話就響了。他猶豫著要不要接，緊接著又折了回去。“勞森，”他說。
“你好，勞森局長。我是新聞組的安迪。我這裏接到了《蘇格蘭人》報的記者打來的電話。他們說剛剛收到一份郵件，一名男子自稱綁架了一名嬰兒，原因是法夫郡的警方包庇殺害他母親的兇手。他還特別提到了你的責任。郵件寫得很長很詳細。報紙那邊的人要把信轉發給我。他們問情況是否基本屬實。我們是否接到了嬰兒被綁架的報案?”
“哦，天哪。”勞森抱怨說，“我之前就有一種預感會碰上這種事情。瞧，我們目前正在應對一個棘手的情況。是的，有一名嬰兒被人綁架了。我不知道事情的原委。你得和調配中心的人談談，他們會把情況一五一十地告訴你。我猜你會接到無數的電話，安迪。把你知道的警方的行動安排全都告訴他們。你一旦有空，就在下午晚些時候召開新聞發布會。但是一定要宣稱綁架者精神有問題，讓他們千萬別刺激到他。”