被勸慰了這麽一番後，琳的猜疑仍然沒有完全打消。她把手裏的嬰兒換到了另一個乳房，“來喝奶，寶貝兒。”小傢夥咬著她的乳頭的時候，她皺了一下眉頭，顯然還沒有習慣這種感覺。“對不起，歪呆。因為我太了解你了，所以很難改變以往對你的印象。”
他喝掉咖啡，站了起來：“我明白。我也仍然把你當成那個一心崇拜著大衛?加西迪的小姑娘。”
“混蛋。”她說。
“我現在要去做一會兒禱告。”他一邊說，一邊朝門口走去，“亞歷克斯和我要得到所有的幫助。”
看到古老的佛蘭芒體育館的外牆，亞歷克斯無論如何也無法把它同印象當中的法醫實驗室聯繫在一起。位於一座小巷裏頭的維多利亞沙石建築已經被一個多世紀以來的汙穢沾染得麵目全非。建築本身並不難看，單個樓層與高聳的義大利拱形窗戶搭配得完美無缺。隻是整座建築看上去與法醫這門先進的學科互不協調。
歪呆顯然也是同樣的感覺。“你確定是這裏嗎?”他一邊問，一邊在路口猶豫著。
亞歷克斯示意了一下街對麵。“那兒就是oti咖啡館。根據學校網站的標識，我們應該在這兒拐彎。”
“看上去更像是家銀行，而不是體育館或者實驗室。”歪呆一邊說，一邊還是跟著亞歷克斯沿著小巷走去。
前台區域地方並不大。一個得了嚴重牛皮癬，穿得像“垮掉的一代”的小夥子正坐在電腦前打字。他的眼光越過厚厚的鏡片掃了亞歷克斯和歪呆一眼。“需要幫助嗎?”他問。
“請問能和索恩斯教授談幾句嗎?”亞歷克斯說。
“兩位有預約嗎?”
亞歷克斯搖著頭說：“沒有。但我們真的很想見他，事關一件他早年參與的案子。”
小夥子輕輕地搖了搖頭，仿佛是一個印第安舞者：“我覺得不大可能，教授忙得很。”
“我們也忙得很。”歪呆把身體往前一湊，插嘴說，“我們要和他討論的是一件性命攸關的事兒。”
“天哪。”小夥子說，“泰賽德區的湯米?李?瓊斯來了。”
歪呆狠狠地瞪了他一眼。“我們可以等。”亞歷克斯在兩人還沒有公然翻臉之前急忙這樣插話說。
“你們不得不等，教授現在正在上課。讓我看看他今天的日程安排。”說完他在鍵盤上敲了一陣。幾秒鍾之後，他問：“兩位能下午三點再來嗎?”
歪呆陰著臉說：“還要讓我們在鄧迪等上五個小時嗎?”
“很好。”亞歷克斯說，一麵瞪著歪呆：“好了，湯姆。”兩人留下姓名，案件的詳細情況和亞歷克斯的手機號碼，然後離開。
兩人走向車時，歪呆說：“我們到底有了結果。那麽這五個小時我們做些什麽呢?”
“我們可以去趟聖安德魯斯。”亞歷克斯說，“穿過橋就是。”
歪呆停下腳步;“你開玩笑吧?”
“沒有，十分嚴肅。我不覺得再去重溫一下對那片土地的記憶有什麽壞處。過了這麽多年，已經沒有人會認識我們了。”
歪呆把手放到胸前原本掛十字架的地方。他用手在胸前空劃了個十字，咂著嘴說：“好吧，但我可不願靠近瓶口井那個鬼地方。”
行駛在前往聖安德魯斯的路上，兩人都有些怪異不安的感覺。首先，讀本科時，兩人都沒有車，因而無法從一個駕車人的角度欣賞城裏的景色。另外，進城的馬路兩旁盡是當年學生時代還未興建的房屋：德克斯酒店伸展的混凝土結構，聖安德魯斯博物館新古典主義風格的圓柱形大樓，看上去永遠那麽挺拔巍峨的王室古典俱樂部後麵的海洋生物中心，以及高爾夫會所本身。歪呆看著車窗外的景象，心神不安地說：“都變樣了。”
“當然變樣了，已經快四分之一個世紀了。”
“我猜你常來這兒轉轉的吧?”
亞歷克斯搖著頭說：“我已經有二十年沒來了。”他把車緩緩地行駛在斯科爾斯街上，最後把“寶馬”車停在一個空位上。
他們默默地走下車，行走在熟悉的街道上。亞歷克斯想，真如同時隔多年後首次遇見歪呆，還是這麽個身量，絕不會把他當成別人，或者把別人當成歪呆。但是麵目卻已不同，有些變化很細微，另外一些卻顯而易見。而在聖安德魯斯漫步也有同種感覺，一些店鋪還是老樣子，連門麵也同二十多年前的一模一樣，而這些店鋪卻如同逃脫了時間洗禮一般，與周圍的建築顯得格格不入。糖果店仍在原來的地點，那是蘇格蘭人愛吃糖的國民性的見證。亞歷克斯認出他們頭一遭品味中國菜的餐館，對於他們已經被平庸的烹飪方法消磨得遲鈍的味覺而言，那裏的菜著實充滿異域風味。那會兒他們四個還是意氣風發、不諳世事的小青年。仿佛一夜之間，四人變成了僅剩的兩人。
當然還有那所大學。這座小鎮上的一萬六千多人口中，有三分之一居民的生計全仰仗這所大學。倘若教學樓一夜之間被夷為平地，恐怕整個村子就會像拔完牙一樣殘缺不全。學生們在街上行色匆匆，顯眼的紅色法蘭絨校服緊緊地裹在身上，抵擋風寒。很難想像他倆曾經也是這副模樣。亞歷克斯的腦海中突然閃現出往昔的一幕：基吉和蒙德在一家男士服裝店，試穿著新的校服，自己和歪呆隻能將就著買二手的衣服來湊合，但是兩人卻不緊不慢，東挑西揀地挑戰著店員耐心的極限。現在這一切都顯得遙遠和陌生，仿佛是一部電影而非一段回憶。
他喝掉咖啡，站了起來：“我明白。我也仍然把你當成那個一心崇拜著大衛?加西迪的小姑娘。”
“混蛋。”她說。
“我現在要去做一會兒禱告。”他一邊說，一邊朝門口走去，“亞歷克斯和我要得到所有的幫助。”
看到古老的佛蘭芒體育館的外牆，亞歷克斯無論如何也無法把它同印象當中的法醫實驗室聯繫在一起。位於一座小巷裏頭的維多利亞沙石建築已經被一個多世紀以來的汙穢沾染得麵目全非。建築本身並不難看，單個樓層與高聳的義大利拱形窗戶搭配得完美無缺。隻是整座建築看上去與法醫這門先進的學科互不協調。
歪呆顯然也是同樣的感覺。“你確定是這裏嗎?”他一邊問，一邊在路口猶豫著。
亞歷克斯示意了一下街對麵。“那兒就是oti咖啡館。根據學校網站的標識，我們應該在這兒拐彎。”
“看上去更像是家銀行，而不是體育館或者實驗室。”歪呆一邊說，一邊還是跟著亞歷克斯沿著小巷走去。
前台區域地方並不大。一個得了嚴重牛皮癬，穿得像“垮掉的一代”的小夥子正坐在電腦前打字。他的眼光越過厚厚的鏡片掃了亞歷克斯和歪呆一眼。“需要幫助嗎?”他問。
“請問能和索恩斯教授談幾句嗎?”亞歷克斯說。
“兩位有預約嗎?”
亞歷克斯搖著頭說：“沒有。但我們真的很想見他，事關一件他早年參與的案子。”
小夥子輕輕地搖了搖頭，仿佛是一個印第安舞者：“我覺得不大可能，教授忙得很。”
“我們也忙得很。”歪呆把身體往前一湊，插嘴說，“我們要和他討論的是一件性命攸關的事兒。”
“天哪。”小夥子說，“泰賽德區的湯米?李?瓊斯來了。”
歪呆狠狠地瞪了他一眼。“我們可以等。”亞歷克斯在兩人還沒有公然翻臉之前急忙這樣插話說。
“你們不得不等，教授現在正在上課。讓我看看他今天的日程安排。”說完他在鍵盤上敲了一陣。幾秒鍾之後，他問：“兩位能下午三點再來嗎?”
歪呆陰著臉說：“還要讓我們在鄧迪等上五個小時嗎?”
“很好。”亞歷克斯說，一麵瞪著歪呆：“好了，湯姆。”兩人留下姓名，案件的詳細情況和亞歷克斯的手機號碼，然後離開。
兩人走向車時，歪呆說：“我們到底有了結果。那麽這五個小時我們做些什麽呢?”
“我們可以去趟聖安德魯斯。”亞歷克斯說，“穿過橋就是。”
歪呆停下腳步;“你開玩笑吧?”
“沒有，十分嚴肅。我不覺得再去重溫一下對那片土地的記憶有什麽壞處。過了這麽多年，已經沒有人會認識我們了。”
歪呆把手放到胸前原本掛十字架的地方。他用手在胸前空劃了個十字，咂著嘴說：“好吧，但我可不願靠近瓶口井那個鬼地方。”
行駛在前往聖安德魯斯的路上，兩人都有些怪異不安的感覺。首先，讀本科時，兩人都沒有車，因而無法從一個駕車人的角度欣賞城裏的景色。另外，進城的馬路兩旁盡是當年學生時代還未興建的房屋：德克斯酒店伸展的混凝土結構，聖安德魯斯博物館新古典主義風格的圓柱形大樓，看上去永遠那麽挺拔巍峨的王室古典俱樂部後麵的海洋生物中心，以及高爾夫會所本身。歪呆看著車窗外的景象，心神不安地說：“都變樣了。”
“當然變樣了，已經快四分之一個世紀了。”
“我猜你常來這兒轉轉的吧?”
亞歷克斯搖著頭說：“我已經有二十年沒來了。”他把車緩緩地行駛在斯科爾斯街上，最後把“寶馬”車停在一個空位上。
他們默默地走下車，行走在熟悉的街道上。亞歷克斯想，真如同時隔多年後首次遇見歪呆，還是這麽個身量，絕不會把他當成別人，或者把別人當成歪呆。但是麵目卻已不同，有些變化很細微，另外一些卻顯而易見。而在聖安德魯斯漫步也有同種感覺，一些店鋪還是老樣子，連門麵也同二十多年前的一模一樣，而這些店鋪卻如同逃脫了時間洗禮一般，與周圍的建築顯得格格不入。糖果店仍在原來的地點，那是蘇格蘭人愛吃糖的國民性的見證。亞歷克斯認出他們頭一遭品味中國菜的餐館，對於他們已經被平庸的烹飪方法消磨得遲鈍的味覺而言，那裏的菜著實充滿異域風味。那會兒他們四個還是意氣風發、不諳世事的小青年。仿佛一夜之間，四人變成了僅剩的兩人。
當然還有那所大學。這座小鎮上的一萬六千多人口中，有三分之一居民的生計全仰仗這所大學。倘若教學樓一夜之間被夷為平地，恐怕整個村子就會像拔完牙一樣殘缺不全。學生們在街上行色匆匆，顯眼的紅色法蘭絨校服緊緊地裹在身上，抵擋風寒。很難想像他倆曾經也是這副模樣。亞歷克斯的腦海中突然閃現出往昔的一幕：基吉和蒙德在一家男士服裝店，試穿著新的校服，自己和歪呆隻能將就著買二手的衣服來湊合，但是兩人卻不緊不慢，東挑西揀地挑戰著店員耐心的極限。現在這一切都顯得遙遠和陌生，仿佛是一部電影而非一段回憶。