“這些我們已經知道了。但還是不能讓案情有所進展。”勞森邊說邊打開文件夾,瀏覽了一遍那篇簡短的報告,“問題是毛衣並不是同時與屍體一起發現的。如果我記得沒錯的話,毛衣被遺棄在了某戶人家的樹籬上?”
凱倫點點頭;“十五號那戶人家的樹籬。他們是一個禮拜之後才發現的。這期間下過雪,又融化了,然後又下過雨。羅茜的母親認出那正是她當晚離家時穿在身上的那件。我們一直沒有找到她的手提包和外套,”她一邊說一邊向擺在大腿上的文件求證。“那是一件奶咖色犬牙格子花紋襯裏的長外套。”
“我們一直沒有找到,那是因為不知道去哪裏找。因為我們不知道她是在哪裏被殺的。離開拉瑪斯酒吧後,她可能被人用車載著開了一個多小時帶到了某個地方。敦提的大橋上或是法夫郡,從基裏墨到柯科迪的範圍以內,哪裏都有可能。她可能在一艘船上遇害,也可能是在一間牛棚裏,哪裏都有可能。我們唯一能確定的是,她的遇害地點不是在吉爾比、馬爾基維茨、克爾以及麥齊住的法夫園內的房子裏。”勞森把調查報告扔還給了凱倫。
“我隻是出於好奇才問的,長官……法夫園裏其他房子搜查了嗎?”
勞森皺起眉頭:“我想沒有。怎麽了?”
“我想到事發當時正是學校的假期,很多學生已經離校過聖誕節去了。或許附近有空出來的房子。”
“那些房子是上了鎖的。如果法夫園那邊有人報案說屋子有人闖入的話,我們早就知道了。”
“你也知道學生的情況,長官。他們常常互相串門,要搞到一把鑰匙也不是什麽難事。而且,那四個學生已經麵臨畢業了。如果他們之前還住過別的屋子,留一把鑰匙簡直是輕而易舉的事。”
勞森機警地看了凱倫一眼,頗有讚許之意:“真可惜你那會兒沒有參與案件的調查。我認為這條線索後來沒有人查下去。當然,現在發現已經太晚了。證物搜尋目前進行得怎麽樣了?結束了嗎?”
“聖誕節和新年我休假了。”凱倫辯解說,“但是我昨晚熬夜把工作做完了。”
“那麽事情就是這樣了嗎?羅茜?達夫謀殺的證據就這麽人間蒸發了?”
“看起來是這樣。最後接觸過證物箱的人是麥克倫南探長,時間是他去世之前一周。”
勞森麵有怒色:“你是說巴內?麥克倫南把一樁正在調查的謀殺案的證據拿走了?”
凱倫意識到自己失言了。她還不至於會中傷一名英勇殉職的警官:“不,我完全沒有那層意思,長官。我的意思是,不管羅茜?達夫的衣物經歷過何種變故,目前沒有留下任何可以追查的正式記錄。”
勞森又嘆了口氣:“證據很可能是多年前就已經丟失了,現在更是如同大海撈針。說實在的,有時候你還真是搞不清楚,那些替我們辦事的人……”
“我覺得還有一種可能是,麥克倫南警官把證物拿去做調查,因為他沒能追查下去,因而證物沒能歸還,或者是因為麥克倫南警官未能去收回證物,所以從此下落不明。”
“我覺得這種可能性很小。但無論是哪種情況,反正現在證據找不到了。”勞森的手指在桌上不停地敲擊,“哎,事情就這樣了。一樁懸案終究隻能不了了之。我可不想把這個結果告訴羅茜的兒子,這傢夥天天打電話來問案情進展。”
“我依然不能相信法醫居然沒看出她生過孩子。”凱倫說。
“如果我是你這年齡,也會這樣想的。”勞森承認說,“但是那醫生已經老了,老人總要犯些愚蠢的錯誤。我現在能體會得到,因為我自己也朝這方向發展。你知道,我有時候在想,這起案子是不是從一開始就是個惡兆。”
凱倫能體會到他話語中的無奈和失望,也明白這其中的傷痛感,因為她自己也感同身受。“你覺得我沒必要再去調查一下證人嗎?那四個學生?”
勞森苦笑了一下;“你會有活幹的。”
“您什麽意思,長官?”
勞森打開書桌的抽屜,拿出一份三天前的《蘇格蘭人報》,報紙翻在訃告那一版。他把報紙推給她,手指點著一則報導。
大衛?麥克奈特?克爾。艾琳摯愛的丈夫,柯科迪達丁斯頓大街亞當?克爾和夏拉?克爾的愛子,住在格拉斯哥比爾斯頓卡登格羅夫街的大衛?克爾博士近日逝世。葬禮定於周四下午兩點,於特裏斯塔路西區墓地的格拉斯哥火葬場舉行。參加對象限親朋好友。
凱倫仔細看了一遍後,吃驚不小:“他最多不過四十六七歲,太年輕了。”
“你該注意看看報導,凱倫。這名格拉斯哥大學的講師是在周四晚上被闖入廚房的竊賊用刀捅死的。”
“是我們說的大衛?克爾嗎?就是那個叫蒙德的人?”
勞森點點頭:“就是那顆”瘋狂的鑽石“。周一我和負責這起案子的探長聊過,確認我沒認錯人。很明顯,警方並不相信入室盜竊這一說。他的妻子有婚外情。”
凱倫拉長臉說:“真噁心。”
“非常噁心。那麽你介意今天下午跑一趟格拉斯哥嗎?我想我們該對嫌疑犯之一的蒙德表示最後的敬意。”
凱倫點點頭;“十五號那戶人家的樹籬。他們是一個禮拜之後才發現的。這期間下過雪,又融化了,然後又下過雨。羅茜的母親認出那正是她當晚離家時穿在身上的那件。我們一直沒有找到她的手提包和外套,”她一邊說一邊向擺在大腿上的文件求證。“那是一件奶咖色犬牙格子花紋襯裏的長外套。”
“我們一直沒有找到,那是因為不知道去哪裏找。因為我們不知道她是在哪裏被殺的。離開拉瑪斯酒吧後,她可能被人用車載著開了一個多小時帶到了某個地方。敦提的大橋上或是法夫郡,從基裏墨到柯科迪的範圍以內,哪裏都有可能。她可能在一艘船上遇害,也可能是在一間牛棚裏,哪裏都有可能。我們唯一能確定的是,她的遇害地點不是在吉爾比、馬爾基維茨、克爾以及麥齊住的法夫園內的房子裏。”勞森把調查報告扔還給了凱倫。
“我隻是出於好奇才問的,長官……法夫園裏其他房子搜查了嗎?”
勞森皺起眉頭:“我想沒有。怎麽了?”
“我想到事發當時正是學校的假期,很多學生已經離校過聖誕節去了。或許附近有空出來的房子。”
“那些房子是上了鎖的。如果法夫園那邊有人報案說屋子有人闖入的話,我們早就知道了。”
“你也知道學生的情況,長官。他們常常互相串門,要搞到一把鑰匙也不是什麽難事。而且,那四個學生已經麵臨畢業了。如果他們之前還住過別的屋子,留一把鑰匙簡直是輕而易舉的事。”
勞森機警地看了凱倫一眼,頗有讚許之意:“真可惜你那會兒沒有參與案件的調查。我認為這條線索後來沒有人查下去。當然,現在發現已經太晚了。證物搜尋目前進行得怎麽樣了?結束了嗎?”
“聖誕節和新年我休假了。”凱倫辯解說,“但是我昨晚熬夜把工作做完了。”
“那麽事情就是這樣了嗎?羅茜?達夫謀殺的證據就這麽人間蒸發了?”
“看起來是這樣。最後接觸過證物箱的人是麥克倫南探長,時間是他去世之前一周。”
勞森麵有怒色:“你是說巴內?麥克倫南把一樁正在調查的謀殺案的證據拿走了?”
凱倫意識到自己失言了。她還不至於會中傷一名英勇殉職的警官:“不,我完全沒有那層意思,長官。我的意思是,不管羅茜?達夫的衣物經歷過何種變故,目前沒有留下任何可以追查的正式記錄。”
勞森又嘆了口氣:“證據很可能是多年前就已經丟失了,現在更是如同大海撈針。說實在的,有時候你還真是搞不清楚,那些替我們辦事的人……”
“我覺得還有一種可能是,麥克倫南警官把證物拿去做調查,因為他沒能追查下去,因而證物沒能歸還,或者是因為麥克倫南警官未能去收回證物,所以從此下落不明。”
“我覺得這種可能性很小。但無論是哪種情況,反正現在證據找不到了。”勞森的手指在桌上不停地敲擊,“哎,事情就這樣了。一樁懸案終究隻能不了了之。我可不想把這個結果告訴羅茜的兒子,這傢夥天天打電話來問案情進展。”
“我依然不能相信法醫居然沒看出她生過孩子。”凱倫說。
“如果我是你這年齡,也會這樣想的。”勞森承認說,“但是那醫生已經老了,老人總要犯些愚蠢的錯誤。我現在能體會得到,因為我自己也朝這方向發展。你知道,我有時候在想,這起案子是不是從一開始就是個惡兆。”
凱倫能體會到他話語中的無奈和失望,也明白這其中的傷痛感,因為她自己也感同身受。“你覺得我沒必要再去調查一下證人嗎?那四個學生?”
勞森苦笑了一下;“你會有活幹的。”
“您什麽意思,長官?”
勞森打開書桌的抽屜,拿出一份三天前的《蘇格蘭人報》,報紙翻在訃告那一版。他把報紙推給她,手指點著一則報導。
大衛?麥克奈特?克爾。艾琳摯愛的丈夫,柯科迪達丁斯頓大街亞當?克爾和夏拉?克爾的愛子,住在格拉斯哥比爾斯頓卡登格羅夫街的大衛?克爾博士近日逝世。葬禮定於周四下午兩點,於特裏斯塔路西區墓地的格拉斯哥火葬場舉行。參加對象限親朋好友。
凱倫仔細看了一遍後,吃驚不小:“他最多不過四十六七歲,太年輕了。”
“你該注意看看報導,凱倫。這名格拉斯哥大學的講師是在周四晚上被闖入廚房的竊賊用刀捅死的。”
“是我們說的大衛?克爾嗎?就是那個叫蒙德的人?”
勞森點點頭:“就是那顆”瘋狂的鑽石“。周一我和負責這起案子的探長聊過,確認我沒認錯人。很明顯,警方並不相信入室盜竊這一說。他的妻子有婚外情。”
凱倫拉長臉說:“真噁心。”
“非常噁心。那麽你介意今天下午跑一趟格拉斯哥嗎?我想我們該對嫌疑犯之一的蒙德表示最後的敬意。”