“你覺得另外那三個會出現嗎?”
勞森聳聳肩：“他們是最要好的朋友，但那已是二十五年前的事了。我們等著看吧，行嗎?但我建議今天不要詢問證人。先擱一會兒吧。我們可不願被人指責毫無人情味，不是嗎?”
教堂裏，亞歷克斯坐在前排，身旁依偎著琳。她剛出院兩天，行動猶如一位老人。他本想讓她待在家裏休息，但她堅持不能缺席哥哥的葬禮。還說，因為不需要照顧孩子，她隻能一個人坐著想心事，還不如同家人待在一起。他也沒理由反駁她。此刻琳正坐在悲痛欲絕的父親身旁，撫慰著他。母親坐在離他倆不遠處，一張臉被白色的手帕遮住，幾乎無法瞧見。
艾琳坐在前排的遠端，垂著頭，弓著腰，看起來完全封閉在自己的世界裏，在自己和外界之間豎起一道無法穿越的堅牆。至少她有那份不在傑姬的攙扶下出席葬禮的清醒。在牧師宣讀最後的頌詞時，她顫顫悠悠地站了起來。
第二十三首聖歌洪亮的開場白響起時，亞歷克斯感到喉頭一緊。找準定調之前，歌聲停頓了一小會兒，之後便逐漸奏響在亞歷克斯耳畔。基吉葬禮的氣氛要誠摯得多，比之這個將表麵程式化的東西東拉西湊地拚在一起要更像個儀式。據自己了解，除了參加成人禮，蒙德從未去過教堂。簾布拉開，蒙德的棺木即將開始人世間的最後一段旅程。
隨著送出棺木的簾布拉起，聖歌的旋律漸漸停止。牧師莊嚴地宣讀悼詞，然後順著中間的過道走去。家人跟在他身後，亞歷克斯扶著琳走在最後。在亞歷克斯眼裏眾人的臉都是一片模糊，唯有不遠處瘦長條的歪呆讓他特別留意。他們互相點頭致意，然後亞歷克斯從歪呆身前經過，朝大門走去。正要出門得那一刻，他又吃了一驚。盡管亞歷克斯從沒見過被稱為吉米之後的詹姆士?勞森，但因為常在媒體上露臉，亞歷克斯一下子就覺得他很眼熟。真糟糕，亞歷克斯一邊想一邊站到供主客敘禮的隊伍中間。婚禮和葬禮都要進行主人感謝來客出席那一套禮儀。
葬禮進行得相當緩慢，似乎沒有個盡頭。亞當?克爾夫婦自始至終都覺得茫然無措。僅僅是為遭殘忍殺害的兒子送行就讓老夫妻兩個夠悲傷的了，更別說還要領受許多他們從未謀麵、今後也不會再見的人的慰問了。亞歷克斯不知道，接受那麽多前來致哀的人的安慰是否會讓兩位老人好受一些。反正他自己的感覺是，這些勸慰的言語隻是提醒著他這些年來蒙德和自己的距離是多麽的疏遠，因為前來弔唁的人他一個都不認識。
歪呆一直悶聲不響地待到了葬禮結束。他充滿溫情地抱著琳說：“對你們一家的遭遇，我真的很傷心。”他同亞歷克斯握了手，把另一隻手搭在亞歷克斯的肘部，說：“我在外麵等。”亞歷克斯點點頭。
最後一撥弔唁者離去了。真是有意思，亞歷克斯想，居然沒有看到勞森，他一定是從另一個出口離開了，這倒也不錯。他懷疑若是真的遇見勞森，自己能不能以禮相待。亞歷克斯把琳的一家子人領進了靈車，也把琳送上了車，確保每個人都上了車後，他說：“我會在賓館同你們會合。這裏還有些事要處理。”
車子開走後，他在一瞬間感到了一絲輕鬆，隨即立刻又為這種感覺感到羞愧。葬禮之前他就把自己的車準備好了，因為想到萬一葬禮之後有別的事需要處理，用自己的車會方便一點。但內心深處，他希望從一家子人那種悲痛欲絕的氣氛中尋求一絲暫時的解脫。
突然，一隻手搭在了他的肩上，他猛然回頭。“哦，是你。”一看到是歪呆，他鬆了一口氣，隨即笑著說。
“你以為是誰?”
“呃，吉米?勞森剛剛躲在人群的後麵。”亞歷克斯說。
“那個叫吉米?勞森的警察?”
“現在是警察局助理局長吉米?勞森了。”亞歷克斯邊說，邊從正門走到擺放花圈的地方。
“他來這兒幹嗎?”
“來幸災樂禍的吧!我不知道。他現在負責懸案調查工作。或許他是想來調查主要嫌疑犯的，來看看我們會不會一下感情用事，跪倒在地，把一切都認了。”
歪呆拉長了臉說：“我從來不喜歡天主教的那一套。我們大家都應該學會麵對自己的負罪感，不能讓上帝替我們洗刷罪過，以免我們下次重蹈覆轍。”他頓了頓，轉過身麵對亞歷克斯：“我想告訴你，得知琳安然地為你生了個女兒，我是多麽高興。”
“謝謝，湯姆。”亞歷克斯笑著說，“怎麽樣?我這回記住了叫你湯姆了吧。”
“孩子還在醫院嗎?”
亞歷克斯嘆氣說：“她有一點黃疸病的跡象，所以要留在醫院幾天。這讓人很難過，尤其是對琳。挨過這麽多痛苦，才把孩子生下來，回到家裏卻還是兩手空空。然後還要麵對蒙德的死……”
“一旦孩子回來了，你們就會忘掉這些不愉快的事，我敢保證。我會為你們祈禱的。”
“哦，那就好了，這樣事情就有轉機了。”
“你一定會大吃一驚的。”歪呆說。兩人並肩走著，看著擺在一旁的花圈。這時，一名弔唁者走了上來，問亞歷克斯提供自助餐的賓館怎麽走。當亞歷克斯重新趕上歪呆時，發現他正蹲在一束花圈旁。當他走近歪呆身旁，看清吸引歪呆注意力的東西的時候，他的心一下子提到了嗓子眼。一束與之前在西雅圖的葬禮上十分相似的花圈：一圈雅致的白色玫瑰和疏朗的迷迭香。歪呆拿起花圈上的卡片，站了起來。“一樣的話。”他說著遞給了亞歷克斯，“‘送上迷失香，以示懷念。’”
勞森聳聳肩：“他們是最要好的朋友，但那已是二十五年前的事了。我們等著看吧，行嗎?但我建議今天不要詢問證人。先擱一會兒吧。我們可不願被人指責毫無人情味，不是嗎?”
教堂裏，亞歷克斯坐在前排，身旁依偎著琳。她剛出院兩天，行動猶如一位老人。他本想讓她待在家裏休息，但她堅持不能缺席哥哥的葬禮。還說，因為不需要照顧孩子，她隻能一個人坐著想心事，還不如同家人待在一起。他也沒理由反駁她。此刻琳正坐在悲痛欲絕的父親身旁，撫慰著他。母親坐在離他倆不遠處，一張臉被白色的手帕遮住，幾乎無法瞧見。
艾琳坐在前排的遠端，垂著頭，弓著腰，看起來完全封閉在自己的世界裏，在自己和外界之間豎起一道無法穿越的堅牆。至少她有那份不在傑姬的攙扶下出席葬禮的清醒。在牧師宣讀最後的頌詞時，她顫顫悠悠地站了起來。
第二十三首聖歌洪亮的開場白響起時，亞歷克斯感到喉頭一緊。找準定調之前，歌聲停頓了一小會兒，之後便逐漸奏響在亞歷克斯耳畔。基吉葬禮的氣氛要誠摯得多，比之這個將表麵程式化的東西東拉西湊地拚在一起要更像個儀式。據自己了解，除了參加成人禮，蒙德從未去過教堂。簾布拉開，蒙德的棺木即將開始人世間的最後一段旅程。
隨著送出棺木的簾布拉起，聖歌的旋律漸漸停止。牧師莊嚴地宣讀悼詞，然後順著中間的過道走去。家人跟在他身後，亞歷克斯扶著琳走在最後。在亞歷克斯眼裏眾人的臉都是一片模糊，唯有不遠處瘦長條的歪呆讓他特別留意。他們互相點頭致意，然後亞歷克斯從歪呆身前經過，朝大門走去。正要出門得那一刻，他又吃了一驚。盡管亞歷克斯從沒見過被稱為吉米之後的詹姆士?勞森，但因為常在媒體上露臉，亞歷克斯一下子就覺得他很眼熟。真糟糕，亞歷克斯一邊想一邊站到供主客敘禮的隊伍中間。婚禮和葬禮都要進行主人感謝來客出席那一套禮儀。
葬禮進行得相當緩慢，似乎沒有個盡頭。亞當?克爾夫婦自始至終都覺得茫然無措。僅僅是為遭殘忍殺害的兒子送行就讓老夫妻兩個夠悲傷的了，更別說還要領受許多他們從未謀麵、今後也不會再見的人的慰問了。亞歷克斯不知道，接受那麽多前來致哀的人的安慰是否會讓兩位老人好受一些。反正他自己的感覺是，這些勸慰的言語隻是提醒著他這些年來蒙德和自己的距離是多麽的疏遠，因為前來弔唁的人他一個都不認識。
歪呆一直悶聲不響地待到了葬禮結束。他充滿溫情地抱著琳說：“對你們一家的遭遇，我真的很傷心。”他同亞歷克斯握了手，把另一隻手搭在亞歷克斯的肘部，說：“我在外麵等。”亞歷克斯點點頭。
最後一撥弔唁者離去了。真是有意思，亞歷克斯想，居然沒有看到勞森，他一定是從另一個出口離開了，這倒也不錯。他懷疑若是真的遇見勞森，自己能不能以禮相待。亞歷克斯把琳的一家子人領進了靈車，也把琳送上了車，確保每個人都上了車後，他說：“我會在賓館同你們會合。這裏還有些事要處理。”
車子開走後，他在一瞬間感到了一絲輕鬆，隨即立刻又為這種感覺感到羞愧。葬禮之前他就把自己的車準備好了，因為想到萬一葬禮之後有別的事需要處理，用自己的車會方便一點。但內心深處，他希望從一家子人那種悲痛欲絕的氣氛中尋求一絲暫時的解脫。
突然，一隻手搭在了他的肩上，他猛然回頭。“哦，是你。”一看到是歪呆，他鬆了一口氣，隨即笑著說。
“你以為是誰?”
“呃，吉米?勞森剛剛躲在人群的後麵。”亞歷克斯說。
“那個叫吉米?勞森的警察?”
“現在是警察局助理局長吉米?勞森了。”亞歷克斯邊說，邊從正門走到擺放花圈的地方。
“他來這兒幹嗎?”
“來幸災樂禍的吧!我不知道。他現在負責懸案調查工作。或許他是想來調查主要嫌疑犯的，來看看我們會不會一下感情用事，跪倒在地，把一切都認了。”
歪呆拉長了臉說：“我從來不喜歡天主教的那一套。我們大家都應該學會麵對自己的負罪感，不能讓上帝替我們洗刷罪過，以免我們下次重蹈覆轍。”他頓了頓，轉過身麵對亞歷克斯：“我想告訴你，得知琳安然地為你生了個女兒，我是多麽高興。”
“謝謝，湯姆。”亞歷克斯笑著說，“怎麽樣?我這回記住了叫你湯姆了吧。”
“孩子還在醫院嗎?”
亞歷克斯嘆氣說：“她有一點黃疸病的跡象，所以要留在醫院幾天。這讓人很難過，尤其是對琳。挨過這麽多痛苦，才把孩子生下來，回到家裏卻還是兩手空空。然後還要麵對蒙德的死……”
“一旦孩子回來了，你們就會忘掉這些不愉快的事，我敢保證。我會為你們祈禱的。”
“哦，那就好了，這樣事情就有轉機了。”
“你一定會大吃一驚的。”歪呆說。兩人並肩走著，看著擺在一旁的花圈。這時，一名弔唁者走了上來，問亞歷克斯提供自助餐的賓館怎麽走。當亞歷克斯重新趕上歪呆時，發現他正蹲在一束花圈旁。當他走近歪呆身旁，看清吸引歪呆注意力的東西的時候，他的心一下子提到了嗓子眼。一束與之前在西雅圖的葬禮上十分相似的花圈：一圈雅致的白色玫瑰和疏朗的迷迭香。歪呆拿起花圈上的卡片，站了起來。“一樣的話。”他說著遞給了亞歷克斯，“‘送上迷失香，以示懷念。’”