麥克費迪恩一臉驚訝：“我看過的文件裏沒提到這一點啊。”
“沒有，不可能提到。他們偷了室友的一輛‘路虎’，那天晚上開著到處轉。”
“為什麽沒人起訴他們偷竊?”麥克費迪恩怒氣沖沖地問。
“問到點子上了，但我們從來沒有得到滿意的答案。或許就像我剛剛說的那樣，沒人願意開罪大學裏的人。或許警察在無法定重罪的時候，不願意在小打小鬧的犯罪上浪費時間。要不然，他們會顯得很無能。”
他鬆開酒杯，用指尖在桌子上輕點著：“所以，那幾個學生根本沒有真正的脫罪證據。他們有在雪夜運送屍體的最佳工具;他們在派對上喝了酒;他們認識羅茜。我和科林都認為學生不是一群好人，他們利用像羅茜這樣的女孩，等到真正能當他們妻子的人物出現後，就把那些女孩甩得老遠。羅茜也知道我們的想法，所以她從來沒有透露過自己是否和學生約會。他們四個中間有一個還承認邀請羅茜參加派對。而且據我所知，羅茜衣物上的精液可能屬於西格蒙德?馬爾基維茨、大衛?克爾或者湯姆?麥齊的其中之一。”說完，他靠在椅背上。說了這麽一大堆後，他感到有些累。
“就沒有其他嫌疑犯嗎?”
達夫聳聳肩：“就是那個神秘的男朋友。但是，我說過，這個人可能就是那四個學生之一。吉米?勞森認為羅茜可能是被選中做了某個邪惡儀式的犧牲品，所以才被遺棄在那種地方。但是這種說法沒有任何證據。而且，她又是怎麽被選中的呢?她不可能在那樣一個暴風雪之夜獨自在外行走。”
“你覺得那晚的情形是怎樣的?”麥克費迪恩忍不住問。
“我覺得她和某一個學生出去約會。那學生一定為不能如願以償感到厭煩，所以強姦了她。天哪，也有可能是他們四個輪姦的，但我不確定。當他們明白自己的所作所為後，也意識到如果放她走，一定會惹來麻煩，那他們的學位、前途就都毀了。所以他們殺了她。”說完，他陷入好一陣沉默。
還是麥克費迪恩首先打破了這種沉默：“我從不知道那精液指向這三個人。”
“沒有公開披露過，但確有其事。我的一個夥伴的女友替警察幹活，雖然是個平民，但她知道案情。根據警方掌握的有關四個人的證據來看，可以定他們的罪，但警察就讓機會白白溜走了。”
“他們沒有被逮捕嗎?”
達夫搖搖頭;“他們被審問過，但之後就沒有了下文。他們依然能在大街上自由活動，逍遙得很。”他喝掉啤酒，“現在你知道整件事情了吧。”他朝後推開椅子，準備離開。
“等等。”麥克費迪恩急著說。
達夫頓住了，有些不耐煩。
“為什麽你們沒做些什麽?”
達夫退縮了一下，仿佛被什麽擊中了一般：“誰說我們沒做?”
“呃，是你說那幾個學生依然能在大街上自由活動，逍遙得很。”
達夫深深地嘆了一口氣，啤酒的哄臭味從嘴裏冒出來噴到麥克費迪恩臉上。“我們做不了很多事。我們收拾過其中的兩個，但我們倆也都有案底。警察警告說，如果四個學生出了什麽事情的話，那坐牢的將會是我們兩個。如果事情隻牽涉到我和科林，我們根本不在乎。但我們不忍心讓母親看到這一幕的發生，尤其是在剛剛經歷了一場悲劇之後。所以我們退縮了。”他咬著嘴唇繼續說，“吉米?勞森總說這案子永遠不會了結。有一天，他說，不管是誰殺了羅茜，一定會得到報應。我真的相信，現在懸案調查重新啟動了，時機已經到了。”他搖搖頭，站了起來說道：“我說話算話，現在該你了。離我和我的家人遠點。”
“請等等，還有最後一件事。”
達夫猶豫了一下，手搭在椅背上;“什麽?”
“我的父親，他是誰?”
“你還是別知道的好，孩子。他是個一無是處的廢物。”
“即便如此，畢竟我身上一半的基因是他的。”麥克費迪恩觀察到了達夫動搖的眼神，於是進一步催促，“告訴我我父親的名字，我永遠不再見你。”
達夫聳了聳肩：“他叫約翰?斯托比。羅茜遇害的三年前他搬到英格蘭去了。”說完便轉身走了。
麥克費迪恩出神地坐了一會兒，忘記了還沒有喝完啤酒。一個名字，多少讓他有了一些追蹤的眉目。他最後得到的是一個名字，但其實遠不止這些。在吉米?勞森承認警方無能為力後，麥克費迪恩證明了自己的決定是正確的。那幾個學生的名字在他聽來並不陌生，他們就出現在謀殺案的報導中，他幾個月前就知道了這些名字。他所接觸到的材料無時無刻不在堅定他要為母親的死查出真兇的決心。他剛開始調查那四個人的行蹤時，覺得自己不可能完完整整地了解自己的母親。當他發現那四個人都過著體麵、富足的生活時，心裏充滿了無比的失落感，太沒有天理了。
他在第一時間就專門設置了有關那四人行蹤的網絡搜索提醒程序。當勞森向他進一步透露案情後，他就覺得一定不能放過他們四個。假如法夫郡的警察們不能讓他們伏法，那就隻能通過別的途徑讓他們為自己的罪行付出代價。
“沒有，不可能提到。他們偷了室友的一輛‘路虎’，那天晚上開著到處轉。”
“為什麽沒人起訴他們偷竊?”麥克費迪恩怒氣沖沖地問。
“問到點子上了，但我們從來沒有得到滿意的答案。或許就像我剛剛說的那樣，沒人願意開罪大學裏的人。或許警察在無法定重罪的時候，不願意在小打小鬧的犯罪上浪費時間。要不然，他們會顯得很無能。”
他鬆開酒杯，用指尖在桌子上輕點著：“所以，那幾個學生根本沒有真正的脫罪證據。他們有在雪夜運送屍體的最佳工具;他們在派對上喝了酒;他們認識羅茜。我和科林都認為學生不是一群好人，他們利用像羅茜這樣的女孩，等到真正能當他們妻子的人物出現後，就把那些女孩甩得老遠。羅茜也知道我們的想法，所以她從來沒有透露過自己是否和學生約會。他們四個中間有一個還承認邀請羅茜參加派對。而且據我所知，羅茜衣物上的精液可能屬於西格蒙德?馬爾基維茨、大衛?克爾或者湯姆?麥齊的其中之一。”說完，他靠在椅背上。說了這麽一大堆後，他感到有些累。
“就沒有其他嫌疑犯嗎?”
達夫聳聳肩：“就是那個神秘的男朋友。但是，我說過，這個人可能就是那四個學生之一。吉米?勞森認為羅茜可能是被選中做了某個邪惡儀式的犧牲品，所以才被遺棄在那種地方。但是這種說法沒有任何證據。而且，她又是怎麽被選中的呢?她不可能在那樣一個暴風雪之夜獨自在外行走。”
“你覺得那晚的情形是怎樣的?”麥克費迪恩忍不住問。
“我覺得她和某一個學生出去約會。那學生一定為不能如願以償感到厭煩，所以強姦了她。天哪，也有可能是他們四個輪姦的，但我不確定。當他們明白自己的所作所為後，也意識到如果放她走，一定會惹來麻煩，那他們的學位、前途就都毀了。所以他們殺了她。”說完，他陷入好一陣沉默。
還是麥克費迪恩首先打破了這種沉默：“我從不知道那精液指向這三個人。”
“沒有公開披露過，但確有其事。我的一個夥伴的女友替警察幹活，雖然是個平民，但她知道案情。根據警方掌握的有關四個人的證據來看，可以定他們的罪，但警察就讓機會白白溜走了。”
“他們沒有被逮捕嗎?”
達夫搖搖頭;“他們被審問過，但之後就沒有了下文。他們依然能在大街上自由活動，逍遙得很。”他喝掉啤酒，“現在你知道整件事情了吧。”他朝後推開椅子，準備離開。
“等等。”麥克費迪恩急著說。
達夫頓住了，有些不耐煩。
“為什麽你們沒做些什麽?”
達夫退縮了一下，仿佛被什麽擊中了一般：“誰說我們沒做?”
“呃，是你說那幾個學生依然能在大街上自由活動，逍遙得很。”
達夫深深地嘆了一口氣，啤酒的哄臭味從嘴裏冒出來噴到麥克費迪恩臉上。“我們做不了很多事。我們收拾過其中的兩個，但我們倆也都有案底。警察警告說，如果四個學生出了什麽事情的話，那坐牢的將會是我們兩個。如果事情隻牽涉到我和科林，我們根本不在乎。但我們不忍心讓母親看到這一幕的發生，尤其是在剛剛經歷了一場悲劇之後。所以我們退縮了。”他咬著嘴唇繼續說，“吉米?勞森總說這案子永遠不會了結。有一天，他說，不管是誰殺了羅茜，一定會得到報應。我真的相信，現在懸案調查重新啟動了，時機已經到了。”他搖搖頭，站了起來說道：“我說話算話，現在該你了。離我和我的家人遠點。”
“請等等，還有最後一件事。”
達夫猶豫了一下，手搭在椅背上;“什麽?”
“我的父親，他是誰?”
“你還是別知道的好，孩子。他是個一無是處的廢物。”
“即便如此，畢竟我身上一半的基因是他的。”麥克費迪恩觀察到了達夫動搖的眼神，於是進一步催促，“告訴我我父親的名字，我永遠不再見你。”
達夫聳了聳肩：“他叫約翰?斯托比。羅茜遇害的三年前他搬到英格蘭去了。”說完便轉身走了。
麥克費迪恩出神地坐了一會兒，忘記了還沒有喝完啤酒。一個名字，多少讓他有了一些追蹤的眉目。他最後得到的是一個名字，但其實遠不止這些。在吉米?勞森承認警方無能為力後，麥克費迪恩證明了自己的決定是正確的。那幾個學生的名字在他聽來並不陌生，他們就出現在謀殺案的報導中，他幾個月前就知道了這些名字。他所接觸到的材料無時無刻不在堅定他要為母親的死查出真兇的決心。他剛開始調查那四個人的行蹤時，覺得自己不可能完完整整地了解自己的母親。當他發現那四個人都過著體麵、富足的生活時，心裏充滿了無比的失落感，太沒有天理了。
他在第一時間就專門設置了有關那四人行蹤的網絡搜索提醒程序。當勞森向他進一步透露案情後，他就覺得一定不能放過他們四個。假如法夫郡的警察們不能讓他們伏法，那就隻能通過別的途徑讓他們為自己的罪行付出代價。