“勞森為了我來和你們談過?”
“別臭美了，小子。他是來告訴我關於我妹妹那起案子的最新進展。”
麥克費迪恩點點頭，表示理解：“那麽他和你提過證據遺失的事情了?”
達夫點點頭。“是的。”他垂下雙手，目光轉向別處，“一群廢物。”
“如果你不想談論我母親的話，能不能說說她遇害時都發生了什麽?我需要知道發生了什麽。那時的事你是清楚的。”
達夫覺察到了他的堅持。這一點是眼前的這個陌生人和他以及科林的共同點。“你當真不想走開吧?”他懷著敵意說。
“是的，我不會走的。瞧，我從未想過我的血親們會張開雙臂歡迎我。我想你們或許認為我不屬於你們這一家子，但是我有權利知道我是從哪兒來的，我的母親到底怎麽了。”
“如果我告訴你，你會走開，離我們遠遠的嗎?”
麥克費迪恩想了一下，這樣總比什麽都不知道的好。或許他以後還有機會在布萊恩?達夫的嚴密防衛下找到一絲缺口。“會的。”他回答。
“你知道拉瑪斯酒吧嗎?”
“我去過那兒幾次。”
達夫揚了揚眉毛。“我們半小時後在那兒見麵。”說完他就轉身走了。看著舅舅走入漆黑之中，麥克費迪恩感到一股難以抑製的興奮感湧到了喉嚨口。長久以來，他一直在找尋真相，如今答案近在咫尺，簡直令他喜出望外。
他快步跑回自己的車裏，徑直駛向拉瑪斯酒吧，在一個安靜的角落邊揀了張桌子坐下。他的目光遊移不定，想要偵察出打自羅茜?達夫開始在這兒上班以來，酒吧發生了多少變化。看起來這地方在20世紀90年代早期曾經有過一番改頭換麵，但從牆上磨損的油畫和整個酒吧的沉悶氛圍來判斷，這裏算不上是人氣沸騰的酒吧。
麥克費迪恩的酒喝到一半，就看見布萊恩?達夫推門而入，健步徑直走到吧檯。顯然他是這兒的常客，還沒等他開口，侍應生就端給他一杯酒。他端著一杯八十先令的啤酒，坐進了麥克費迪恩那桌。“好吧。你都知道些什麽?”
“我查閱了一堆過去的報紙。在一本描寫真實案件的書裏提到了這件案子的一小部分，但那隻讓我了解了基本的事實。”
達夫吞了一大口啤酒，目光一直沒有離開麥克費迪恩：“事實?也許吧。真相?絕不是。因為你不能把別人稱作兇手，除非陪審團是那麽裁定的。”
麥克費迪恩心跳加快，看起來自己的懷疑是有道理的;“什麽意思?”
達夫深吸一口氣，又慢慢地呼出來。顯然，他不想進行這場對話。“讓我把整件事告訴你吧。羅茜遇害的那晚，她就在這兒上班，在那個吧檯後麵。有時候，我會接她回家，但是那晚沒有。她說要去參加一個派對，可事實上她要在下班後去和人約會。我們都知道她在約會，但她不願意透露那人是誰。她喜歡有自己的秘密。我和科林認為，她隱瞞那人的身份，是因為她覺得我們瞧不上那人。”達夫抓了抓下巴，“或許我們為了看護羅茜，下手的確重了點。尤其在她懷孕後……哎，我們不想讓她再和那個混小子攪在一起。”
“不管怎樣，酒吧打烊後，她就走了，沒人看見她約了誰。好像她整個人從世界上蒸發了整整四個小時。”說到這裏，布萊恩緊緊地握住酒杯，指關節一片發白。“大約在淩晨四點，四個在派對裏喝得醉醺醺的學生在回家的路上發現她躺在聖山上的雪地裏。警察的說法是，四個學生被她的屍體絆倒了。”他搖了搖頭，“但是在那個環境下，你不可能是出於偶然發現她的。你必須首先牢記這一點。”
“她的腹部被人捅了一刀，傷口很致命，又深又長。”達夫的雙肩出於防護似的聳了起來，“她就這麽流血而死。殺害她的人把她帶上山，像丟垃圾那樣把她遺棄在雪地裏。這是你其次要記住的一點。”他的話語緊湊而清脆，一如二十五年前那樣激動。
“警察說看上去她被人強姦過，但是我不信。羅茜已經吸取了教訓，她不會和約會的對象發生關係。警察說羅茜騙了我和科林，但我問過幾個曾和她約會的人，他們都起誓從未和羅茜發生過性關係。我相信他們說的，因為我們當時的態度可不是很好。當然，他們也胡來過，但是她沒和他們發生真正的性關係。所以，她一定是被強姦的。她的衣服上留有精液。”他粗粗地哼了一聲，表示氣憤，“我不敢相信，那些飯桶警察居然把證物搞丟了。他們需要的正是這些啊，dna技術可以解開剩下的一切謎團。”他又吞了幾口啤酒。麥克費迪恩等待著，仿佛一條獵狗正蓄勢而動。他不想在這個節骨眼上打斷他，破壞“故事”的氣氛。
“這就是發生在我妹妹身上的事，我們想知道是誰做的。警察沒有任何線索。他們查了查發現屍體的四個學生，但沒有徹底在他們身上下功夫。了解這個鎮子吧?沒有人願意開罪大學裏的人，那時候更是如此。”
“記住這幾個名字，亞歷克斯?吉爾比、西格蒙德?馬爾基維茨、大衛?克爾、湯姆?麥齊——就是他們四個發現了她，最後還沾滿了她的血，卻有個合情合理的脫罪理由。羅茜消失的四個小時裏，他們在哪兒?他們在一個派對上。一個滿屋子都是喝得醉醺醺的學生的派對，沒有人會注意他人的行蹤。他們可以進進出出，而不被人注意。如果他們開頭待了半小時，結束前待了半小時，誰知道他們中間去了哪裏呢?而且，他們還有一輛‘路虎’車。”
“別臭美了，小子。他是來告訴我關於我妹妹那起案子的最新進展。”
麥克費迪恩點點頭，表示理解：“那麽他和你提過證據遺失的事情了?”
達夫點點頭。“是的。”他垂下雙手，目光轉向別處，“一群廢物。”
“如果你不想談論我母親的話，能不能說說她遇害時都發生了什麽?我需要知道發生了什麽。那時的事你是清楚的。”
達夫覺察到了他的堅持。這一點是眼前的這個陌生人和他以及科林的共同點。“你當真不想走開吧?”他懷著敵意說。
“是的，我不會走的。瞧，我從未想過我的血親們會張開雙臂歡迎我。我想你們或許認為我不屬於你們這一家子，但是我有權利知道我是從哪兒來的，我的母親到底怎麽了。”
“如果我告訴你，你會走開，離我們遠遠的嗎?”
麥克費迪恩想了一下，這樣總比什麽都不知道的好。或許他以後還有機會在布萊恩?達夫的嚴密防衛下找到一絲缺口。“會的。”他回答。
“你知道拉瑪斯酒吧嗎?”
“我去過那兒幾次。”
達夫揚了揚眉毛。“我們半小時後在那兒見麵。”說完他就轉身走了。看著舅舅走入漆黑之中，麥克費迪恩感到一股難以抑製的興奮感湧到了喉嚨口。長久以來，他一直在找尋真相，如今答案近在咫尺，簡直令他喜出望外。
他快步跑回自己的車裏，徑直駛向拉瑪斯酒吧，在一個安靜的角落邊揀了張桌子坐下。他的目光遊移不定，想要偵察出打自羅茜?達夫開始在這兒上班以來，酒吧發生了多少變化。看起來這地方在20世紀90年代早期曾經有過一番改頭換麵，但從牆上磨損的油畫和整個酒吧的沉悶氛圍來判斷，這裏算不上是人氣沸騰的酒吧。
麥克費迪恩的酒喝到一半，就看見布萊恩?達夫推門而入，健步徑直走到吧檯。顯然他是這兒的常客，還沒等他開口，侍應生就端給他一杯酒。他端著一杯八十先令的啤酒，坐進了麥克費迪恩那桌。“好吧。你都知道些什麽?”
“我查閱了一堆過去的報紙。在一本描寫真實案件的書裏提到了這件案子的一小部分，但那隻讓我了解了基本的事實。”
達夫吞了一大口啤酒，目光一直沒有離開麥克費迪恩：“事實?也許吧。真相?絕不是。因為你不能把別人稱作兇手，除非陪審團是那麽裁定的。”
麥克費迪恩心跳加快，看起來自己的懷疑是有道理的;“什麽意思?”
達夫深吸一口氣，又慢慢地呼出來。顯然，他不想進行這場對話。“讓我把整件事告訴你吧。羅茜遇害的那晚，她就在這兒上班，在那個吧檯後麵。有時候，我會接她回家，但是那晚沒有。她說要去參加一個派對，可事實上她要在下班後去和人約會。我們都知道她在約會，但她不願意透露那人是誰。她喜歡有自己的秘密。我和科林認為，她隱瞞那人的身份，是因為她覺得我們瞧不上那人。”達夫抓了抓下巴，“或許我們為了看護羅茜，下手的確重了點。尤其在她懷孕後……哎，我們不想讓她再和那個混小子攪在一起。”
“不管怎樣，酒吧打烊後，她就走了，沒人看見她約了誰。好像她整個人從世界上蒸發了整整四個小時。”說到這裏，布萊恩緊緊地握住酒杯，指關節一片發白。“大約在淩晨四點，四個在派對裏喝得醉醺醺的學生在回家的路上發現她躺在聖山上的雪地裏。警察的說法是，四個學生被她的屍體絆倒了。”他搖了搖頭，“但是在那個環境下，你不可能是出於偶然發現她的。你必須首先牢記這一點。”
“她的腹部被人捅了一刀，傷口很致命，又深又長。”達夫的雙肩出於防護似的聳了起來，“她就這麽流血而死。殺害她的人把她帶上山，像丟垃圾那樣把她遺棄在雪地裏。這是你其次要記住的一點。”他的話語緊湊而清脆，一如二十五年前那樣激動。
“警察說看上去她被人強姦過，但是我不信。羅茜已經吸取了教訓，她不會和約會的對象發生關係。警察說羅茜騙了我和科林，但我問過幾個曾和她約會的人，他們都起誓從未和羅茜發生過性關係。我相信他們說的，因為我們當時的態度可不是很好。當然，他們也胡來過，但是她沒和他們發生真正的性關係。所以，她一定是被強姦的。她的衣服上留有精液。”他粗粗地哼了一聲，表示氣憤，“我不敢相信，那些飯桶警察居然把證物搞丟了。他們需要的正是這些啊，dna技術可以解開剩下的一切謎團。”他又吞了幾口啤酒。麥克費迪恩等待著，仿佛一條獵狗正蓄勢而動。他不想在這個節骨眼上打斷他，破壞“故事”的氣氛。
“這就是發生在我妹妹身上的事，我們想知道是誰做的。警察沒有任何線索。他們查了查發現屍體的四個學生，但沒有徹底在他們身上下功夫。了解這個鎮子吧?沒有人願意開罪大學裏的人，那時候更是如此。”
“記住這幾個名字，亞歷克斯?吉爾比、西格蒙德?馬爾基維茨、大衛?克爾、湯姆?麥齊——就是他們四個發現了她，最後還沾滿了她的血，卻有個合情合理的脫罪理由。羅茜消失的四個小時裏，他們在哪兒?他們在一個派對上。一個滿屋子都是喝得醉醺醺的學生的派對，沒有人會注意他人的行蹤。他們可以進進出出，而不被人注意。如果他們開頭待了半小時，結束前待了半小時，誰知道他們中間去了哪裏呢?而且，他們還有一輛‘路虎’車。”