基吉拉著他站起來走到路邊。“你真他媽是個瘋子。”他一路罵著把歪呆扶到阿爾傑羅車的後座上。盡管疼得意識模糊，歪呆還是聽到夥伴們在商量。
“我們現在怎麽辦?”蒙德問。
“亞歷克斯開車把你們送回海岬，你們把車開回原來的地方，然後各自回家，懂嗎?”
“但是歪呆受傷了。”蒙德反駁說，“他需要去醫院。”
“那好吧，我們就把他出車禍的事公之於眾吧。”說著，基吉鑽進車子，把手放到歪呆麵前說，“幾根手指，瘋子?”
迷迷糊糊的歪呆定睛一看。“兩根。”他痛苦地回答。
“看到了嗎，他沒摔成腦震盪。我一直覺得他的腦子是混凝土做的，隻是肋骨受傷罷了，送到醫院也就是給他吃幾片止疼藥。”
“但是他很痛苦。他回到家該怎麽說呢?”
“那是他的事了。他可以說從樓梯上摔下來了，隨便怎麽說。”基吉有鑽進車裏說，“你得笑著忍受這一切，瘋子。”
歪呆勉力支起身體，苦笑著說：“我行的。”
“那麽你做什麽呢?”亞歷克斯坐在阿爾傑羅車的駕駛座上說。
“你們開走五分鍾後，我就把這輛車子燒掉。”
“什麽?”三十年後，歪呆依然能記起亞歷克斯說這兩個字時震驚的表情。
基吉用手撫著臉說：“車子上有我們的指紋。擋風玻璃上都是我們的‘傑作’。如果隻是在玻璃上塗塗畫畫，警察是懶得管我們的。可現在車子被偷了，撞了個稀巴爛。你覺得警察會認為我們隻是在搞惡作劇嗎?一定得把車子燒得幹幹淨淨。這樣才能一了百了。”
其他人都不再說什麽。亞歷克斯發動了引擎，一溜煙把車沿著一條岔路開走了。直到幾天之後，歪呆才想起來問他：“你是什麽時候學會開車的?”
“去年夏天，在巴拉海灘上，我表哥教的。”
“你沒鑰匙，怎麽發動那輛阿爾傑羅車的?”
“你不認得那輛車嗎?”
歪呆搖搖頭。
“那是‘薩米’希爾的車。”
“教金屬加工的老師?”
“沒錯。”
歪呆笑了。他們在金屬加工課上完成的第一件作品就是一個能吸在車子底盤上的裝車鑰匙的磁盒子。“真幸運。”
“是你真幸運。基吉第一個認出了那輛車。”
如果不是基吉，歪呆想，事情會是多麽不同啊。如果不是基吉他們趕來救他，他肯定會被警察關押起來，留下案底，一生都帶著汙點。基吉想辦法挽救了他，而不是撇下他為自己的愚蠢舉動負責。而基吉自己也為此被拖下了水，對於一個一向遵紀守法、心懷抱負的年輕人來說，放火燒車可不是件小事。但是基吉沒有絲毫猶豫。
如今，歪呆該如何報答這些情誼呢。他要在基吉的葬禮上發言，談及懺悔和寬恕。這些話說得太遲了，挽救不了基吉，但以主的仁慈，他或許拯救了另一個愚昧的靈魂。
23
等待是格雷厄姆?麥克費迪恩最擅長的，因為養父是一名業餘鳥類學家，麥克費迪恩從小就習慣了自己一個人舉著望遠鏡觀察奇異的鳥類。
他不能肯定守夜能否有所回報，可他覺得自己被一股力量驅使著一定要來到此地，如果守夜的法子行不通，他會另想辦法。七點剛過他就到了，尋尋覓覓地來到墓前。他以前來過此地，可重訪並沒有拉近他和這位素未謀麵的生母的距離。這一次，他把一束色澤樸素的花圈放到墓碑的底部後，就朝上次來訪時發現的一個觀察點走去。他藏身在一座紀念碑之後，能清楚地看到母親碑前發生的一切。
有人會來，他敢肯定。但是當手錶的指針指向七點時，他心裏產生了疑問。勞森勸說他不要接近他的兩位舅舅，真是一派胡言，讓他見鬼去吧。他要聯繫兩個舅舅。他覺得在這樣一個有特殊意義的地點同他們見麵會消除他們對自己的敵對態度，待他當作達夫家族的一分子。可照現在的情況看來，他的算盤似乎打錯了，想到此，他不禁有些氣惱。
正在這時，他看到一個黑影出現在墓地中。這團黑影逐漸清晰，正健步沿著小道走向自己這邊。麥克費迪恩深深地吸了一口氣。
那人低著頭，離開小路沿著墓碑中間的一條小徑走來。他越走越近，麥克費迪恩看見他手中拿了一小束花。此人放緩了腳步，在離羅茜墓碑五英尺的地方停了下來，他垂下頭，在那裏站了好一會兒。麥克費迪恩走上前去，腳步聲踏在雪地上無聲無息。
那人直起身子向後退了一步，正好撞上麥克費迪恩。“他媽的什麽……”他猛地轉過身罵道。
麥克費迪恩舉起雙手，以示自己毫無惡意。“對不起，我不是要嚇你。”他卸下頭上的風帽，讓自己的形象顯得不那麽恐怖。
那人直勾勾地盯著麥克費迪恩的臉，咆哮道：“我認識你嗎?”他的聲音充滿了挑釁的意味，一如他的身姿一樣。
麥克費迪恩並沒有退縮。“我想你是我舅舅。”
琳離開亞歷克斯，給他獨自打電話的時間。悲痛像一塊堅硬的腫塊埂在胸口。她走到廚房，心不在焉地切完雞丁，扔到一個鑄鐵的平底鍋裏，再撒上一些切得粗糙的洋蔥和胡椒，她又倒上一些調味醬，滴上一小杯白酒，把整個平底鍋放進烤箱，她像往常一樣忘了把菜預熱一下。她用叉子在土豆上戳了幾個洞，放到平底鍋上方的蒸架上。她估摸著這會兒亞歷克斯應該已經給歪呆打完了電話，她不願再拖延著不給自己的哥哥打電話了。
“我們現在怎麽辦?”蒙德問。
“亞歷克斯開車把你們送回海岬，你們把車開回原來的地方，然後各自回家，懂嗎?”
“但是歪呆受傷了。”蒙德反駁說，“他需要去醫院。”
“那好吧，我們就把他出車禍的事公之於眾吧。”說著，基吉鑽進車子，把手放到歪呆麵前說，“幾根手指，瘋子?”
迷迷糊糊的歪呆定睛一看。“兩根。”他痛苦地回答。
“看到了嗎，他沒摔成腦震盪。我一直覺得他的腦子是混凝土做的，隻是肋骨受傷罷了，送到醫院也就是給他吃幾片止疼藥。”
“但是他很痛苦。他回到家該怎麽說呢?”
“那是他的事了。他可以說從樓梯上摔下來了，隨便怎麽說。”基吉有鑽進車裏說，“你得笑著忍受這一切，瘋子。”
歪呆勉力支起身體，苦笑著說：“我行的。”
“那麽你做什麽呢?”亞歷克斯坐在阿爾傑羅車的駕駛座上說。
“你們開走五分鍾後，我就把這輛車子燒掉。”
“什麽?”三十年後，歪呆依然能記起亞歷克斯說這兩個字時震驚的表情。
基吉用手撫著臉說：“車子上有我們的指紋。擋風玻璃上都是我們的‘傑作’。如果隻是在玻璃上塗塗畫畫，警察是懶得管我們的。可現在車子被偷了，撞了個稀巴爛。你覺得警察會認為我們隻是在搞惡作劇嗎?一定得把車子燒得幹幹淨淨。這樣才能一了百了。”
其他人都不再說什麽。亞歷克斯發動了引擎，一溜煙把車沿著一條岔路開走了。直到幾天之後，歪呆才想起來問他：“你是什麽時候學會開車的?”
“去年夏天，在巴拉海灘上，我表哥教的。”
“你沒鑰匙，怎麽發動那輛阿爾傑羅車的?”
“你不認得那輛車嗎?”
歪呆搖搖頭。
“那是‘薩米’希爾的車。”
“教金屬加工的老師?”
“沒錯。”
歪呆笑了。他們在金屬加工課上完成的第一件作品就是一個能吸在車子底盤上的裝車鑰匙的磁盒子。“真幸運。”
“是你真幸運。基吉第一個認出了那輛車。”
如果不是基吉，歪呆想，事情會是多麽不同啊。如果不是基吉他們趕來救他，他肯定會被警察關押起來，留下案底，一生都帶著汙點。基吉想辦法挽救了他，而不是撇下他為自己的愚蠢舉動負責。而基吉自己也為此被拖下了水，對於一個一向遵紀守法、心懷抱負的年輕人來說，放火燒車可不是件小事。但是基吉沒有絲毫猶豫。
如今，歪呆該如何報答這些情誼呢。他要在基吉的葬禮上發言，談及懺悔和寬恕。這些話說得太遲了，挽救不了基吉，但以主的仁慈，他或許拯救了另一個愚昧的靈魂。
23
等待是格雷厄姆?麥克費迪恩最擅長的，因為養父是一名業餘鳥類學家，麥克費迪恩從小就習慣了自己一個人舉著望遠鏡觀察奇異的鳥類。
他不能肯定守夜能否有所回報，可他覺得自己被一股力量驅使著一定要來到此地，如果守夜的法子行不通，他會另想辦法。七點剛過他就到了，尋尋覓覓地來到墓前。他以前來過此地，可重訪並沒有拉近他和這位素未謀麵的生母的距離。這一次，他把一束色澤樸素的花圈放到墓碑的底部後，就朝上次來訪時發現的一個觀察點走去。他藏身在一座紀念碑之後，能清楚地看到母親碑前發生的一切。
有人會來，他敢肯定。但是當手錶的指針指向七點時，他心裏產生了疑問。勞森勸說他不要接近他的兩位舅舅，真是一派胡言，讓他見鬼去吧。他要聯繫兩個舅舅。他覺得在這樣一個有特殊意義的地點同他們見麵會消除他們對自己的敵對態度，待他當作達夫家族的一分子。可照現在的情況看來，他的算盤似乎打錯了，想到此，他不禁有些氣惱。
正在這時，他看到一個黑影出現在墓地中。這團黑影逐漸清晰，正健步沿著小道走向自己這邊。麥克費迪恩深深地吸了一口氣。
那人低著頭，離開小路沿著墓碑中間的一條小徑走來。他越走越近，麥克費迪恩看見他手中拿了一小束花。此人放緩了腳步，在離羅茜墓碑五英尺的地方停了下來，他垂下頭，在那裏站了好一會兒。麥克費迪恩走上前去，腳步聲踏在雪地上無聲無息。
那人直起身子向後退了一步，正好撞上麥克費迪恩。“他媽的什麽……”他猛地轉過身罵道。
麥克費迪恩舉起雙手，以示自己毫無惡意。“對不起，我不是要嚇你。”他卸下頭上的風帽，讓自己的形象顯得不那麽恐怖。
那人直勾勾地盯著麥克費迪恩的臉，咆哮道：“我認識你嗎?”他的聲音充滿了挑釁的意味，一如他的身姿一樣。
麥克費迪恩並沒有退縮。“我想你是我舅舅。”
琳離開亞歷克斯，給他獨自打電話的時間。悲痛像一塊堅硬的腫塊埂在胸口。她走到廚房，心不在焉地切完雞丁，扔到一個鑄鐵的平底鍋裏，再撒上一些切得粗糙的洋蔥和胡椒，她又倒上一些調味醬，滴上一小杯白酒，把整個平底鍋放進烤箱，她像往常一樣忘了把菜預熱一下。她用叉子在土豆上戳了幾個洞，放到平底鍋上方的蒸架上。她估摸著這會兒亞歷克斯應該已經給歪呆打完了電話，她不願再拖延著不給自己的哥哥打電話了。