勞森抬起頭看看麥克費迪恩，後者緊緊抓住椅子的扶手。“薩林，列文斯通?”他問。
“就在那兒。蘇格蘭長老會辦的問題女子收容所，問題女子就在那裏生孩子。現在那裏都是孩子了，不過在當時，為了避免左鄰右舍說三道四，女子們都住在那兒。我找到了當年經營收容所的人，伊娜?德賴伯芙，她如今有七十好幾了，但思路依然清晰。我很驚訝她居然非常樂意向我講述實情。我覺得事實一定令人難受，但她說事情過去很久了，傷害不了任何人。死者已逝，生者珍重，這似乎是她的處世態度。”
“她和你說了什麽?”勞森向前傾了傾身體，想要聽麥克費迪恩揭開隱藏於命案調查之外的秘密。
年輕人鬆弛了下來，現在輪到他受重視了。“羅茜十五歲時懷孕，她在失蹤了三個月之前鼓起勇氣告訴了母親。她母親立刻行動起來，聯繫了當地的牧師，牧師向她推薦了列文斯通。達夫太太隨即聯繫了德賴伯芙太太，後者答應接受羅茜，而且建議達夫太太對外宣稱羅茜搬到一位剛動完手術、需要有人幫著帶孩子的親戚家中。羅茜在那個周末便離開斯特拉斯基尼斯去了薩林。懷孕期間，她一直住在那裏，由德賴伯芙太太看護著。”麥克費迪恩艱難地咽了一下唾沫。
“她從沒有抱過我，沒來看過我，隻留下一張照片，僅此而已。當時人們的做法和今天的很不同。我出生那天就被送給了養父母，就在同一個禮拜，羅茜回到了斯特拉斯基尼斯，好像什麽事都沒有發生過。德賴伯芙太太說她再次聽到羅茜?達夫的名字是在電視新聞裏。”說完他短促而清晰地吐了一口氣。
“那時她告訴我，母親已經在二十五年前死了。謀殺，至今兇手仍未歸案。我不知道該怎麽辦，我想聯繫其他的親戚。我查明外公外婆已經過世。但顯然，我還有兩個舅舅。”
“你沒找過他們?”
“我不知道該不該找。之後我就看到重啟懸案調查的新聞，我覺得應該先和您聯繫。”
勞森古板說：“除非你那兩個舅舅比我認識他們那會兒老實了許多，不然，依我看你最好還是維持現狀。”他覺得麥克費迪恩正看著自己，於是抬起頭，“布萊恩和科林一直很護著羅茜，他們也一直動不動就揮拳頭。我覺得他們一定會把你所說的一切當成是對妹妹的侮辱。我不覺得那會是家人重逢的感人一幕。”
“我覺得，你知道……他們會把我當成是羅茜部分生命的延續?”
“我可不敢這麽想。”勞森堅持地說。
麥克費迪恩依然不相信：“但是如果這個情況能有助於你的調查，他們的態度就會不同了，您不這樣想嗎?他們當然很想看到兇手伏法?”
勞森聳聳肩：“說實話，我不覺得這條內幕會幫我們多大的忙。你是在你母親被害的近四年前出生的。”
“但如果她一直與我的生父保持聯繫呢?如果這與她的被殺有聯繫呢?”
“羅茜從沒有和誰保持過長期的關係。她死之前的一年交過幾個男朋友，沒有一個是正兒八經的那種。但那不意味著還有別人。”
“哎，萬一他走了，之後又回來了呢?我讀了報導謀殺案的新聞，據說，她在那兒是為了見某人，但沒人知道那個人的身份。或許我的生父回來了，可她不願意讓父母知道她在見那個使她懷孕的男人。”麥克費迪恩的語速快了起來。
“這隻是一種推論，我覺得。但如果沒人知道你的生父是誰呢?這樣還是等於什麽都沒有。”
“但你們那時也不知道她生過孩子。我肯定你們沒有調查她在遇害的四年前和誰約會，或許她的兩個哥哥知道我的生父是誰。”
勞森嘆了口氣。“我不願意看到你抱有虛幻的希望，麥克費迪恩先生。一則，布萊恩和科林一直急於找出真兇。”他一邊說一邊掰著手指列舉，“如果您的生父還在，或者出現過，我向您保證他們倆立馬會敲著警局的門，叫嚷著催我們抓人。如果我們不抓的話，他們自己也早就動手打斷他的腿了。這還算是輕的呢。”
麥克費迪恩把嘴抿成一條線說：“那你們就不沿著這條線索追蹤下去了?”
“如果可以的話，我想把這一箱東西拿回去，做一個備份交給處理你母親案子的警員。把這些涵蓋在背景資料裏未嚐不可，也許某天會有幫助。”
麥克費迪恩眼中有一絲勝利的亮光一閃而過，仿佛自己的努力取得了回報。“那麽你相信我說的話了?承認羅茜是我母親?”
“看起來是這樣的。當然我們警方還會進一步核實。”
“那麽你們要從我身上採集血樣嗎?”
勞森皺起眉頭：“血樣?”
麥克費迪恩突然充滿活力地蹦起來。“稍等片刻。”他邊說邊再次跑出客廳。他回來的時候，手裏拿著一本破了書脊的平裝書：“我讀了所有關於我母親那起命案的書。”他邊說邊把書塞給勞森。
勞森瞥了一眼封麵——《逍遙法外：二十一世紀終極懸案》。羅茜?達夫的案子占了五頁。勞森粗粗地翻了一下，驚嘆作者居然記錄得毫無差池。這又讓他不禁想起了那晚看到羅茜的屍體躺在雪地裏的悲慘一刻。“我依然很難同意你的看法。”他說。
“就在那兒。蘇格蘭長老會辦的問題女子收容所，問題女子就在那裏生孩子。現在那裏都是孩子了，不過在當時，為了避免左鄰右舍說三道四，女子們都住在那兒。我找到了當年經營收容所的人，伊娜?德賴伯芙，她如今有七十好幾了，但思路依然清晰。我很驚訝她居然非常樂意向我講述實情。我覺得事實一定令人難受，但她說事情過去很久了，傷害不了任何人。死者已逝，生者珍重，這似乎是她的處世態度。”
“她和你說了什麽?”勞森向前傾了傾身體，想要聽麥克費迪恩揭開隱藏於命案調查之外的秘密。
年輕人鬆弛了下來，現在輪到他受重視了。“羅茜十五歲時懷孕，她在失蹤了三個月之前鼓起勇氣告訴了母親。她母親立刻行動起來，聯繫了當地的牧師，牧師向她推薦了列文斯通。達夫太太隨即聯繫了德賴伯芙太太，後者答應接受羅茜，而且建議達夫太太對外宣稱羅茜搬到一位剛動完手術、需要有人幫著帶孩子的親戚家中。羅茜在那個周末便離開斯特拉斯基尼斯去了薩林。懷孕期間，她一直住在那裏，由德賴伯芙太太看護著。”麥克費迪恩艱難地咽了一下唾沫。
“她從沒有抱過我，沒來看過我，隻留下一張照片，僅此而已。當時人們的做法和今天的很不同。我出生那天就被送給了養父母，就在同一個禮拜，羅茜回到了斯特拉斯基尼斯，好像什麽事都沒有發生過。德賴伯芙太太說她再次聽到羅茜?達夫的名字是在電視新聞裏。”說完他短促而清晰地吐了一口氣。
“那時她告訴我，母親已經在二十五年前死了。謀殺，至今兇手仍未歸案。我不知道該怎麽辦，我想聯繫其他的親戚。我查明外公外婆已經過世。但顯然，我還有兩個舅舅。”
“你沒找過他們?”
“我不知道該不該找。之後我就看到重啟懸案調查的新聞，我覺得應該先和您聯繫。”
勞森古板說：“除非你那兩個舅舅比我認識他們那會兒老實了許多，不然，依我看你最好還是維持現狀。”他覺得麥克費迪恩正看著自己，於是抬起頭，“布萊恩和科林一直很護著羅茜，他們也一直動不動就揮拳頭。我覺得他們一定會把你所說的一切當成是對妹妹的侮辱。我不覺得那會是家人重逢的感人一幕。”
“我覺得，你知道……他們會把我當成是羅茜部分生命的延續?”
“我可不敢這麽想。”勞森堅持地說。
麥克費迪恩依然不相信：“但是如果這個情況能有助於你的調查，他們的態度就會不同了，您不這樣想嗎?他們當然很想看到兇手伏法?”
勞森聳聳肩：“說實話，我不覺得這條內幕會幫我們多大的忙。你是在你母親被害的近四年前出生的。”
“但如果她一直與我的生父保持聯繫呢?如果這與她的被殺有聯繫呢?”
“羅茜從沒有和誰保持過長期的關係。她死之前的一年交過幾個男朋友，沒有一個是正兒八經的那種。但那不意味著還有別人。”
“哎，萬一他走了，之後又回來了呢?我讀了報導謀殺案的新聞，據說，她在那兒是為了見某人，但沒人知道那個人的身份。或許我的生父回來了，可她不願意讓父母知道她在見那個使她懷孕的男人。”麥克費迪恩的語速快了起來。
“這隻是一種推論，我覺得。但如果沒人知道你的生父是誰呢?這樣還是等於什麽都沒有。”
“但你們那時也不知道她生過孩子。我肯定你們沒有調查她在遇害的四年前和誰約會，或許她的兩個哥哥知道我的生父是誰。”
勞森嘆了口氣。“我不願意看到你抱有虛幻的希望，麥克費迪恩先生。一則，布萊恩和科林一直急於找出真兇。”他一邊說一邊掰著手指列舉，“如果您的生父還在，或者出現過，我向您保證他們倆立馬會敲著警局的門，叫嚷著催我們抓人。如果我們不抓的話，他們自己也早就動手打斷他的腿了。這還算是輕的呢。”
麥克費迪恩把嘴抿成一條線說：“那你們就不沿著這條線索追蹤下去了?”
“如果可以的話，我想把這一箱東西拿回去，做一個備份交給處理你母親案子的警員。把這些涵蓋在背景資料裏未嚐不可，也許某天會有幫助。”
麥克費迪恩眼中有一絲勝利的亮光一閃而過，仿佛自己的努力取得了回報。“那麽你相信我說的話了?承認羅茜是我母親?”
“看起來是這樣的。當然我們警方還會進一步核實。”
“那麽你們要從我身上採集血樣嗎?”
勞森皺起眉頭：“血樣?”
麥克費迪恩突然充滿活力地蹦起來。“稍等片刻。”他邊說邊再次跑出客廳。他回來的時候，手裏拿著一本破了書脊的平裝書：“我讀了所有關於我母親那起命案的書。”他邊說邊把書塞給勞森。
勞森瞥了一眼封麵——《逍遙法外：二十一世紀終極懸案》。羅茜?達夫的案子占了五頁。勞森粗粗地翻了一下，驚嘆作者居然記錄得毫無差池。這又讓他不禁想起了那晚看到羅茜的屍體躺在雪地裏的悲慘一刻。“我依然很難同意你的看法。”他說。