“不是這樣的，賈尼絲。”勞森反駁道。
“別說這個話題了，吉米。希望你不會介意?”
他聳聳肩，有些生氣：“你錯了，我不是那種非要女人陪的人。”說完坐進了駕駛座。
賈尼絲搖搖頭，忍不住笑了笑。男人，他們的脾氣太容易預料了。你剛露出一點女權主義的影子，他們立刻對你敬而遠之了。
法夫園的屋子裏，基吉正檢查著歪呆。“我告訴過你，這事情不會有好結果。”他一邊說，一邊用手輕輕地摸著歪呆肋骨和腹部腫起的部位。“你出去宣傳基督教義，回來時就像《哦!多可愛的戰爭呀》裏的情景。奮勇向前吧，基督教戰士。”
“這和我宣揚教義無關。”歪呆一邊說，一邊痛得皺眉蹙眼，“是羅茜的那兩個哥哥。”
基吉停住了。“羅茜的哥哥把你打成這樣的?”他焦慮地皺了皺眉頭。
“我在拉瑪斯酒吧外麵，一定是有人告訴了他倆，他們就出來打我了。”
“見鬼。”他走到門口朝樓上喊，“吉利。”蒙德出去了，他回到法夫園後大部分時間都在外麵，有時候他會回來吃早飯，但大部分時間都不在。
亞歷克斯風風火火地走了下來，看到一臉慘狀的歪呆後猛然收住了腳步。“你他媽怎麽了?”
“羅茜的兩個哥哥。”基吉簡潔地說。他裝了一碗熱水，用棉花球蘸著開始清理歪呆的臉。
“他們打你了?”亞歷克斯真是不敢相信。
“他們認為是我們幹的。”歪呆說，“哇!你能不能輕點!”
“你的鼻子被打壞了，該去醫院。”基吉說。
“我討厭醫院，你來處理吧。”
基吉一揚眉毛：“我可不知道我會弄出個啥樣子。興許你看起來會像個被打趴下的拳擊手。”
“我願意試一試。”
“至少你的下巴沒壞。”基吉一邊說一邊彎腰檢查他的臉。他用兩隻手夾住歪呆的鼻樑骨一扭，聽到軟骨發出的咿呀聲時，努力壓製內心的噁心感。歪呆尖叫了一聲，但基吉沒有停手。他的嘴唇上都是汗。“好了。我隻能弄到這程度了。”
“今天是羅茜的葬禮。”亞歷克斯說。
“沒人通知我們。”基吉抱怨說，“這就是為什麽他們脾氣那麽大。”
“那麽你不覺得他們會針對我們幾個嗎?”亞歷克斯問。
“警察警告過他們了。”歪呆說，他的下巴越來越僵硬，都快說不出話了。
基吉仔細地看了看他的病人：“呃，歪呆，看看你現在的樣子吧，我希望上帝他能看得見。”
14
四個人希望謀殺案隻是他們在九天裏的一次奇遇，但是這美好的願望被報紙上有關葬禮的報導給打得粉碎。各大媒體的頭條接二連三地報導了葬禮的情況。鎮上的人如果沒有讀到謀殺案的報導的話，這一次的報導他們是定然不可能錯過的。
這一次，又是亞歷克斯第一個遭了殃。幾天後，在離開超市回家的路上，他從植物園的盡頭抄近路，剛巧遇上亨利?卡文迪什和他的一幫朋友跑了過來。他們身穿橄欖球運動服去參加訓練，一看見亞歷克斯就發出一片噓聲，上前圍住他，推推搡搡。他們把他困在中間，逼到草地邊緣，摔到泥濘的地上。亞歷克斯在地上打滾，想要避開這幫人的亂打亂踢。看上去他不會有歪呆那樣的遭遇，此刻他更多的是感到氣憤而非害怕。突然，橫空飛來的一腳落在他的鼻子上，他隨即感到一股鮮血湧出。
“滾開。”他邊喊邊擦去臉上的汙泥和血漬，“你們給我滾開!”
“該滾的人是你，你這個殺人犯。”卡文迪什喊道，“這裏不歡迎你。”
就在這時，傳來一個從容的聲音：“難道你就受歡迎嗎?”
亞歷克斯揉了揉眼睛，看到吉米?勞森站在人群外。他看了好一會兒才通過警服認出了勞森，那一刻他心裏不由地感到高興。
“走開。”愛德華?格林哈爾希說，“這不關你的事。”
勞森把手伸進夾克裏，掏出警徽。他漫不經心地打開警徽說：“我想這回你明白了吧。現在，告訴我你們的名字。我想這事應該報告校方。”
突然，這幫人又變成了小孩子，鞋子在地上反覆磨蹭，低下頭一直盯著地上，嘀嘀咕咕極不情願地說出經過，讓勞森在筆記本上記下。此時，亞歷克斯也站了起來，渾身泥濘不堪，他看著被打爛在地的物品。一瓶牛奶潑到了整條褲子上，塑料瓶裏的檸檬乳順著大衣的袖子淌下來。
勞森趕走了那幫打手，站在那裏看著亞歷克斯，臉上還帶著笑容：“你看上去糟糕極了。算你運氣好，我剛好路過。”
“你不是在執勤吧?”亞歷克斯說。
“不，我就住在街角那兒。我出門是來拿郵件的。來吧，到我家裏去，把傷口清洗幹淨。”
“真的很謝謝你，不過沒這個必要。”
勞森笑笑說：“你可不能這個樣子走在聖安德魯斯的大街上。嚇壞了那些高爾夫球手，你可要被抓起來的啊。而且，你還在發抖呢，該喝杯熱茶壓壓驚。”
“別說這個話題了，吉米。希望你不會介意?”
他聳聳肩，有些生氣：“你錯了，我不是那種非要女人陪的人。”說完坐進了駕駛座。
賈尼絲搖搖頭，忍不住笑了笑。男人，他們的脾氣太容易預料了。你剛露出一點女權主義的影子，他們立刻對你敬而遠之了。
法夫園的屋子裏，基吉正檢查著歪呆。“我告訴過你，這事情不會有好結果。”他一邊說，一邊用手輕輕地摸著歪呆肋骨和腹部腫起的部位。“你出去宣傳基督教義，回來時就像《哦!多可愛的戰爭呀》裏的情景。奮勇向前吧，基督教戰士。”
“這和我宣揚教義無關。”歪呆一邊說，一邊痛得皺眉蹙眼，“是羅茜的那兩個哥哥。”
基吉停住了。“羅茜的哥哥把你打成這樣的?”他焦慮地皺了皺眉頭。
“我在拉瑪斯酒吧外麵，一定是有人告訴了他倆，他們就出來打我了。”
“見鬼。”他走到門口朝樓上喊，“吉利。”蒙德出去了，他回到法夫園後大部分時間都在外麵，有時候他會回來吃早飯，但大部分時間都不在。
亞歷克斯風風火火地走了下來，看到一臉慘狀的歪呆後猛然收住了腳步。“你他媽怎麽了?”
“羅茜的兩個哥哥。”基吉簡潔地說。他裝了一碗熱水，用棉花球蘸著開始清理歪呆的臉。
“他們打你了?”亞歷克斯真是不敢相信。
“他們認為是我們幹的。”歪呆說，“哇!你能不能輕點!”
“你的鼻子被打壞了，該去醫院。”基吉說。
“我討厭醫院，你來處理吧。”
基吉一揚眉毛：“我可不知道我會弄出個啥樣子。興許你看起來會像個被打趴下的拳擊手。”
“我願意試一試。”
“至少你的下巴沒壞。”基吉一邊說一邊彎腰檢查他的臉。他用兩隻手夾住歪呆的鼻樑骨一扭，聽到軟骨發出的咿呀聲時，努力壓製內心的噁心感。歪呆尖叫了一聲，但基吉沒有停手。他的嘴唇上都是汗。“好了。我隻能弄到這程度了。”
“今天是羅茜的葬禮。”亞歷克斯說。
“沒人通知我們。”基吉抱怨說，“這就是為什麽他們脾氣那麽大。”
“那麽你不覺得他們會針對我們幾個嗎?”亞歷克斯問。
“警察警告過他們了。”歪呆說，他的下巴越來越僵硬，都快說不出話了。
基吉仔細地看了看他的病人：“呃，歪呆，看看你現在的樣子吧，我希望上帝他能看得見。”
14
四個人希望謀殺案隻是他們在九天裏的一次奇遇，但是這美好的願望被報紙上有關葬禮的報導給打得粉碎。各大媒體的頭條接二連三地報導了葬禮的情況。鎮上的人如果沒有讀到謀殺案的報導的話，這一次的報導他們是定然不可能錯過的。
這一次，又是亞歷克斯第一個遭了殃。幾天後，在離開超市回家的路上，他從植物園的盡頭抄近路，剛巧遇上亨利?卡文迪什和他的一幫朋友跑了過來。他們身穿橄欖球運動服去參加訓練，一看見亞歷克斯就發出一片噓聲，上前圍住他，推推搡搡。他們把他困在中間，逼到草地邊緣，摔到泥濘的地上。亞歷克斯在地上打滾，想要避開這幫人的亂打亂踢。看上去他不會有歪呆那樣的遭遇，此刻他更多的是感到氣憤而非害怕。突然，橫空飛來的一腳落在他的鼻子上，他隨即感到一股鮮血湧出。
“滾開。”他邊喊邊擦去臉上的汙泥和血漬，“你們給我滾開!”
“該滾的人是你，你這個殺人犯。”卡文迪什喊道，“這裏不歡迎你。”
就在這時，傳來一個從容的聲音：“難道你就受歡迎嗎?”
亞歷克斯揉了揉眼睛，看到吉米?勞森站在人群外。他看了好一會兒才通過警服認出了勞森，那一刻他心裏不由地感到高興。
“走開。”愛德華?格林哈爾希說，“這不關你的事。”
勞森把手伸進夾克裏，掏出警徽。他漫不經心地打開警徽說：“我想這回你明白了吧。現在，告訴我你們的名字。我想這事應該報告校方。”
突然，這幫人又變成了小孩子，鞋子在地上反覆磨蹭，低下頭一直盯著地上，嘀嘀咕咕極不情願地說出經過，讓勞森在筆記本上記下。此時，亞歷克斯也站了起來，渾身泥濘不堪，他看著被打爛在地的物品。一瓶牛奶潑到了整條褲子上，塑料瓶裏的檸檬乳順著大衣的袖子淌下來。
勞森趕走了那幫打手，站在那裏看著亞歷克斯，臉上還帶著笑容：“你看上去糟糕極了。算你運氣好，我剛好路過。”
“你不是在執勤吧?”亞歷克斯說。
“不，我就住在街角那兒。我出門是來拿郵件的。來吧，到我家裏去，把傷口清洗幹淨。”
“真的很謝謝你，不過沒這個必要。”
勞森笑笑說：“你可不能這個樣子走在聖安德魯斯的大街上。嚇壞了那些高爾夫球手，你可要被抓起來的啊。而且，你還在發抖呢，該喝杯熱茶壓壓驚。”