至少，現在不會起訴。
同時，他定出了一到兩條調查線路，調查有沒有人知道當地的邪教儀式。然而困難在於，他不知道從哪裏入手。或許，他可以和伯恩賽德同當地的牧師談談。
歪呆在三人的輪班結束後朝亞歷克斯和蒙德揮手道別，然後朝海角走去。他高聳著肩，抵禦寒風，把頭深深埋進圍巾。他本應該早已結束聖誕節採購，但他需要在陷入大街上歡快的節日氣氛前，有些獨處的時間。
潮水已經退了，他便沿著海灘草地上的狹窄石階走下去。潮濕的沙灘在下午灰暗的光線下，顯出油灰的顏色。踏在上麵的時候，沙子仿佛吸附著他的雙腳。此刻的情景頗符合他當下的心情，他不記得自己這一生中還有哪一天如此沮喪過。
家裏的情況更是矛盾重重。他不得不告訴父親自己被警察逮捕了。這一說明立刻招來父親一連串的批評責罵，抱怨歪呆沒個好兒子的樣。他不得不解釋自己在外麵度過的每一分鍾。最糟糕的是，他不能堅守自己的品行高地，他認為是自己錯了。他幾乎覺得父親對自己的輕蔑態度是理所當然的，這一點最令他抑鬱。他之前一直覺得自己的行事方式才是更好的，然而這次，他的行為的確出了格。
工作也是一樣無趣：無聊、重複、低賤。羅茜的死和自己被牽扯進這件案子讓他不得不承認自己的確是父親一直認為的飯桶。這讓他覺得很不舒服。
朋友間的友誼也沒有給他絲毫安慰。這一次，與夥伴們一起不再感覺像是進入了一張互助的安全網，反而更提醒了自己的失敗之處，他無法擺脫自己對他們的歉疚感，因為正是他的行為才牽連到夥伴們，盡管朋友們並沒有責怪他的意思。
他不知道該如何麵對新學期。走到海灘盡頭，沿著寬闊的階石走向布雷港的時候，墨角藻出現並在腳下漂滑著。周圍的一切又黏滑又不牢靠，好比海藻一樣。
西邊天空的光線退去後，歪呆轉身朝商店走去——是時候裝出又是世界一分子的樣子了。
1.位於蘇格蘭法夫郡的英國自然保護區。
10
1978年除夕，蘇格蘭柯科迪。
四個人在十五歲時就約好了，那時，他們第一次說服父母，四個人會是新年彼此的第一個客人。每年除夕的午夜，“柯科迪四俊”會聚在市鎮廣場迎接新年。至今的每個新年，他們會推推擠擠地擁在一起，等著廣場上大鍾的指針慢慢移向十二點。基吉會帶來電晶體收音機，確保大家能聽見十二下鍾響，每個人都會帶來弄得到手的飲料和酒。
廣場上不會舉辦官方的慶祝活動，但是近幾年，一直有年輕人自發地聚集在一起慶祝。這個地方本身並不吸引人，頂多是因為市鎮大樓帶有一點蘇聯時期建築的遺風，鍾塔表麵布滿了銅綠，看上去有陳舊的味道。但這裏的廣場上有一棵聖誕樹和一些彩燈，多了那麽一點節日的氣氛。
今年，亞歷克斯是和基吉一起來的，是基吉到亞歷克斯家喊的他，引誘瑪麗?吉爾比給他倆每人喝一小杯蘇格蘭威士忌來禦寒。兩人口袋裏塞滿了白脫甜酥餅、沒人愛吃的黑麵包、無核小葡萄蛋糕。一路上，他們經過公交車站、圖書館、亞當?斯密斯中心和紀念花園。他們討論著歪呆能否說服他爸爸在除夕夜放他出家門。
“他最近的言行有些怪異。”亞歷克斯說。
“他一直就是這樣，所以我們才叫他歪呆。”
“我知道，但他最近有點兒不一樣。我和他一起上班的時候注意到了。他有些壓抑，話說得相當少。”
“可能是因為他最近很少碰酒精和毒品吧。”基吉挖苦地說。
“可他甚至都不再耍脾氣了，這一點最明顯。你了解歪呆的，他隻要覺得有人和他過不去，就會爆發。但他最近一直埋著頭，被店長訓的時候也不頂嘴，隻是站在那兒聽著，然後照他們的意思幹活。你覺得是羅茜的事影響了他嗎?”
基吉聳聳肩：“可能是。他當時沒當回事，但之後腦子就有些錯亂了。跟你說實話吧，自從麥克倫南來問過話之後，我就沒和歪呆說過幾句話。”
“我隻在上班的時候見過他。隻要我們一下班，他就不見了人影。他甚至都不同我和蒙德去喝咖啡了。”
基吉扮了個鬼臉：“蒙德還有時間喝咖啡，我很吃驚。”
“饒了他吧，這是他放鬆的方式。他能搞上個姑娘，就不會老想著謀殺案了。所以他才來者不拒。”亞歷克斯咧著嘴，笑著補充說。
他們穿過馬路，沿著短短的威密斯菲爾德街走向市鎮廣場。他們走下通往市政大樓門前空地的寬闊石階時，離十二點還差十分鍾。已經有好幾幫年輕人聚在那兒喝酒了。亞歷克斯四處看了一下，尋找其他兩位夥伴。
“在那兒呢，通向郵局的那個路口。”基吉說，“蒙德把新女朋友也帶來了，哦，還有琳也來了。”他朝左邊一指，然後走了過去。
相互打過招呼後，大家都覺得歪呆是來不了了。亞歷克斯發現琳已經長大了，不再是個孩子了。精巧的五官和烏黑的鬈髮，讓她看上去像是女版的蒙德。然而奇怪的是，在蒙德臉上是缺點的在琳的臉上反倒成了優點，在她身上找不到一點兒弱不禁風的感覺。“最近怎麽樣?”亞歷克斯說。這話聽上去不像個問題，但是，亞歷克斯不想讓人覺得聽上去像是在和十五歲女孩搭訕。
同時，他定出了一到兩條調查線路，調查有沒有人知道當地的邪教儀式。然而困難在於，他不知道從哪裏入手。或許，他可以和伯恩賽德同當地的牧師談談。
歪呆在三人的輪班結束後朝亞歷克斯和蒙德揮手道別，然後朝海角走去。他高聳著肩，抵禦寒風，把頭深深埋進圍巾。他本應該早已結束聖誕節採購，但他需要在陷入大街上歡快的節日氣氛前，有些獨處的時間。
潮水已經退了，他便沿著海灘草地上的狹窄石階走下去。潮濕的沙灘在下午灰暗的光線下，顯出油灰的顏色。踏在上麵的時候，沙子仿佛吸附著他的雙腳。此刻的情景頗符合他當下的心情，他不記得自己這一生中還有哪一天如此沮喪過。
家裏的情況更是矛盾重重。他不得不告訴父親自己被警察逮捕了。這一說明立刻招來父親一連串的批評責罵，抱怨歪呆沒個好兒子的樣。他不得不解釋自己在外麵度過的每一分鍾。最糟糕的是，他不能堅守自己的品行高地，他認為是自己錯了。他幾乎覺得父親對自己的輕蔑態度是理所當然的，這一點最令他抑鬱。他之前一直覺得自己的行事方式才是更好的，然而這次，他的行為的確出了格。
工作也是一樣無趣：無聊、重複、低賤。羅茜的死和自己被牽扯進這件案子讓他不得不承認自己的確是父親一直認為的飯桶。這讓他覺得很不舒服。
朋友間的友誼也沒有給他絲毫安慰。這一次，與夥伴們一起不再感覺像是進入了一張互助的安全網，反而更提醒了自己的失敗之處，他無法擺脫自己對他們的歉疚感，因為正是他的行為才牽連到夥伴們，盡管朋友們並沒有責怪他的意思。
他不知道該如何麵對新學期。走到海灘盡頭，沿著寬闊的階石走向布雷港的時候，墨角藻出現並在腳下漂滑著。周圍的一切又黏滑又不牢靠，好比海藻一樣。
西邊天空的光線退去後，歪呆轉身朝商店走去——是時候裝出又是世界一分子的樣子了。
1.位於蘇格蘭法夫郡的英國自然保護區。
10
1978年除夕，蘇格蘭柯科迪。
四個人在十五歲時就約好了，那時，他們第一次說服父母，四個人會是新年彼此的第一個客人。每年除夕的午夜，“柯科迪四俊”會聚在市鎮廣場迎接新年。至今的每個新年，他們會推推擠擠地擁在一起，等著廣場上大鍾的指針慢慢移向十二點。基吉會帶來電晶體收音機，確保大家能聽見十二下鍾響，每個人都會帶來弄得到手的飲料和酒。
廣場上不會舉辦官方的慶祝活動，但是近幾年，一直有年輕人自發地聚集在一起慶祝。這個地方本身並不吸引人，頂多是因為市鎮大樓帶有一點蘇聯時期建築的遺風，鍾塔表麵布滿了銅綠，看上去有陳舊的味道。但這裏的廣場上有一棵聖誕樹和一些彩燈，多了那麽一點節日的氣氛。
今年，亞歷克斯是和基吉一起來的，是基吉到亞歷克斯家喊的他，引誘瑪麗?吉爾比給他倆每人喝一小杯蘇格蘭威士忌來禦寒。兩人口袋裏塞滿了白脫甜酥餅、沒人愛吃的黑麵包、無核小葡萄蛋糕。一路上，他們經過公交車站、圖書館、亞當?斯密斯中心和紀念花園。他們討論著歪呆能否說服他爸爸在除夕夜放他出家門。
“他最近的言行有些怪異。”亞歷克斯說。
“他一直就是這樣，所以我們才叫他歪呆。”
“我知道，但他最近有點兒不一樣。我和他一起上班的時候注意到了。他有些壓抑，話說得相當少。”
“可能是因為他最近很少碰酒精和毒品吧。”基吉挖苦地說。
“可他甚至都不再耍脾氣了，這一點最明顯。你了解歪呆的，他隻要覺得有人和他過不去，就會爆發。但他最近一直埋著頭，被店長訓的時候也不頂嘴，隻是站在那兒聽著，然後照他們的意思幹活。你覺得是羅茜的事影響了他嗎?”
基吉聳聳肩：“可能是。他當時沒當回事，但之後腦子就有些錯亂了。跟你說實話吧，自從麥克倫南來問過話之後，我就沒和歪呆說過幾句話。”
“我隻在上班的時候見過他。隻要我們一下班，他就不見了人影。他甚至都不同我和蒙德去喝咖啡了。”
基吉扮了個鬼臉：“蒙德還有時間喝咖啡，我很吃驚。”
“饒了他吧，這是他放鬆的方式。他能搞上個姑娘，就不會老想著謀殺案了。所以他才來者不拒。”亞歷克斯咧著嘴，笑著補充說。
他們穿過馬路，沿著短短的威密斯菲爾德街走向市鎮廣場。他們走下通往市政大樓門前空地的寬闊石階時，離十二點還差十分鍾。已經有好幾幫年輕人聚在那兒喝酒了。亞歷克斯四處看了一下，尋找其他兩位夥伴。
“在那兒呢，通向郵局的那個路口。”基吉說，“蒙德把新女朋友也帶來了，哦，還有琳也來了。”他朝左邊一指，然後走了過去。
相互打過招呼後，大家都覺得歪呆是來不了了。亞歷克斯發現琳已經長大了，不再是個孩子了。精巧的五官和烏黑的鬈髮，讓她看上去像是女版的蒙德。然而奇怪的是，在蒙德臉上是缺點的在琳的臉上反倒成了優點，在她身上找不到一點兒弱不禁風的感覺。“最近怎麽樣?”亞歷克斯說。這話聽上去不像個問題，但是，亞歷克斯不想讓人覺得聽上去像是在和十五歲女孩搭訕。