“你什麽時間送她的?”
他聳聳肩：“不知道，可能兩點吧。”
麥克倫南低頭看著女孩的名字和住址，兩者都很陌生。“後來呢?”
蒙德有點得意地笑笑，露出典型的男人的自大：“我送她回家，我們睡了，我們道了晚安。所以呀，探長，我沒理由對羅茜?達夫感興趣，即便我真的見過她。當然，我也沒見過她。我和姑娘睡了，對自己的表現很滿意。”
“你說你們上了床，在哪兒?”
“在‘路虎’車的後座上。”
“你用套子了嗎?”
“女人說她們吃過避孕藥的時候，我從來不相信她們的話，我當然戴套了。”現在，蒙德感到輕鬆了。這是他熟悉的話題，是引起男人與男人之間心照不宣、暗暗較勁的話題。
“完了以後，你怎麽處理套子的?”
“我把它扔到車窗外。如果留在車內，等於對亨利不打自招了，你懂吧?”他看得出麥克倫南正思索著接下來該如何提問。他的感覺是對的。他的坦誠已經模糊了兩人之間一問一答的界限。他沒有在大雪天隨處兜風，因為他急於和姑娘睡覺。所以，他有什麽動機要姦殺羅茜?達夫呢?
麥克倫南陰冷地笑笑：“我們會核實你的話，克爾先生。讓我們看看那個姑娘的證詞是否符合你說的。如果不符合的話，那事情完全會是另一副樣子了，是吧?”
9
一點沒有聖誕夜的感覺。中午，巴內?麥克倫南在去麵包店買餡餅的時候，產生了一種仿佛被丟棄在平行宇宙中的錯覺。商店的櫥窗裏滿是炫目的聖誕裝飾品，玲瓏的彩燈在暮色中閃爍，大街上行人拎著鼓鼓囊囊的大包小包一搖一晃地行走。但是這一切對他而言那麽陌生。羅茜?達夫死後的第八天，警方沒有一絲抓捕兇手的跡象。
他曾相當自信地認為，發現那輛被偷的“路虎”車會是指控四名學生中的一個或幾個的關鍵突破口。特別是在柯科迪的審問之後，他更是信心倍增。他們的故事十分合情合理，但他們有一天半的時間來完善故事。而且他仍然覺得他們並沒有說出全部的事實，盡管他很難發現破綻在哪兒。
馬爾基維茨為人深沉，這點毫無疑問。如果他是兇手，那麽除非掌握了鐵證，否則案子將寸步難行，這個醫科學生不輕易屈服。麥克倫南覺得，如果那位姑娘否認與大衛?克爾發生過關係，那他就能輕易戳穿大衛的謊言。但是，他挑選做問話助手的女警員賈尼絲?霍格卻肯定地說，盡管那名女孩竭力維護自己的清譽，但霍格還是推測出女孩的確和大衛睡了。果不其然，當麥克倫南再次派霍格去問話的時候，她再也隱瞞不下去了，承認克爾和自己睡了。
亞歷克斯?吉爾比倒是有最大嫌疑，可惜沒有證據表明他開過那輛車。車裏到處都是他的指紋，唯獨在駕駛座處一點也沒有，但這並不意味他擺脫了嫌疑。如果吉爾比殺了羅茜?達夫，他一定會向朋友們求助，朋友們也一定會幫助他，麥克倫南完全清楚他們之間的情誼有多麽深厚。如果亞歷克斯真的約了羅茜，而且約會的情況發展得相當糟糕，那麽馬爾基維茨一定會毫不猶豫地保護他的朋友。不管吉爾比意識到了沒有，馬爾基維茨喜歡吉爾比，這一點完全是麥克倫南憑直覺得出的結論。
一連串無功而返的審問後，麥克倫南正打算回聖安德魯斯，突然一個熟悉的聲音叫住了他：“嗨，巴內，聽說你來鎮上了。”聲音從空曠的停車場另一邊傳來。
麥克倫南轉過身：“羅賓，是你嗎?”
一個穿著警服的瘦長身影出現在一片燈光中。羅賓?麥克倫南比他的哥哥小十五歲，但兩人長相如出一轍：“你覺得不打一聲招呼就能溜回去?”
“他們說你出去巡邏了。”
羅賓伸手握著哥哥的手：“趕回來查些資料。剛停下車我就認出你了。來吧，你走之前我們一起喝杯咖啡。”他笑著在麥克倫南肩上捶了一拳，“我掌握了一些情況，你一定會有興趣的。”
羅賓欲言又止，麥克倫南皺了皺眉。總是對自己的魅力自信滿滿的羅賓還沒有等到哥哥的回答，就朝警局大樓裏的餐廳走去。麥克倫南趕上兩步，在門口追上了他：“什麽情況?”
“就是那幾個被你盯上的羅茜?達夫謀殺案裏的學生。我搞了點小情報，看看小道新聞是怎麽說的。”
“你不該把自己扯進來。羅賓，這不是你的案子。”麥克倫南不滿地說，跟著弟弟經過走廊。
“像這樣的謀殺案，可是與每個人都有關的啊。”
“那又怎樣。”如果他在這件案子上失手，他不想讓他前途光明、魅力十足的弟弟也因此名譽掃地。羅賓向來討人喜歡，這一點遠非他這個哥哥能比。“他們都沒有犯罪記錄，我已經查過了。”
他們走進餐廳後，羅賓轉過身，衝著哥哥給了一個電力十足的微笑：“瞧，這是我的轄區。我能讓這兒的人告訴我他們不會告訴你的事情。”
麥克倫南聽得饒有興致，就跟著弟弟來到一個安靜的角落裏，等著弟弟去端咖啡：“那麽，你都知道些什麽?”
“那幾個男孩在外麵可不是真的什麽事都沒犯過。十三歲左右的時候，他們因商店偷竊被抓過。”
他聳聳肩：“不知道，可能兩點吧。”
麥克倫南低頭看著女孩的名字和住址，兩者都很陌生。“後來呢?”
蒙德有點得意地笑笑，露出典型的男人的自大：“我送她回家，我們睡了，我們道了晚安。所以呀，探長，我沒理由對羅茜?達夫感興趣，即便我真的見過她。當然，我也沒見過她。我和姑娘睡了，對自己的表現很滿意。”
“你說你們上了床，在哪兒?”
“在‘路虎’車的後座上。”
“你用套子了嗎?”
“女人說她們吃過避孕藥的時候，我從來不相信她們的話，我當然戴套了。”現在，蒙德感到輕鬆了。這是他熟悉的話題，是引起男人與男人之間心照不宣、暗暗較勁的話題。
“完了以後，你怎麽處理套子的?”
“我把它扔到車窗外。如果留在車內，等於對亨利不打自招了，你懂吧?”他看得出麥克倫南正思索著接下來該如何提問。他的感覺是對的。他的坦誠已經模糊了兩人之間一問一答的界限。他沒有在大雪天隨處兜風，因為他急於和姑娘睡覺。所以，他有什麽動機要姦殺羅茜?達夫呢?
麥克倫南陰冷地笑笑：“我們會核實你的話，克爾先生。讓我們看看那個姑娘的證詞是否符合你說的。如果不符合的話，那事情完全會是另一副樣子了，是吧?”
9
一點沒有聖誕夜的感覺。中午，巴內?麥克倫南在去麵包店買餡餅的時候，產生了一種仿佛被丟棄在平行宇宙中的錯覺。商店的櫥窗裏滿是炫目的聖誕裝飾品，玲瓏的彩燈在暮色中閃爍，大街上行人拎著鼓鼓囊囊的大包小包一搖一晃地行走。但是這一切對他而言那麽陌生。羅茜?達夫死後的第八天，警方沒有一絲抓捕兇手的跡象。
他曾相當自信地認為，發現那輛被偷的“路虎”車會是指控四名學生中的一個或幾個的關鍵突破口。特別是在柯科迪的審問之後，他更是信心倍增。他們的故事十分合情合理，但他們有一天半的時間來完善故事。而且他仍然覺得他們並沒有說出全部的事實，盡管他很難發現破綻在哪兒。
馬爾基維茨為人深沉，這點毫無疑問。如果他是兇手，那麽除非掌握了鐵證，否則案子將寸步難行，這個醫科學生不輕易屈服。麥克倫南覺得，如果那位姑娘否認與大衛?克爾發生過關係，那他就能輕易戳穿大衛的謊言。但是，他挑選做問話助手的女警員賈尼絲?霍格卻肯定地說，盡管那名女孩竭力維護自己的清譽，但霍格還是推測出女孩的確和大衛睡了。果不其然，當麥克倫南再次派霍格去問話的時候，她再也隱瞞不下去了，承認克爾和自己睡了。
亞歷克斯?吉爾比倒是有最大嫌疑，可惜沒有證據表明他開過那輛車。車裏到處都是他的指紋，唯獨在駕駛座處一點也沒有，但這並不意味他擺脫了嫌疑。如果吉爾比殺了羅茜?達夫，他一定會向朋友們求助，朋友們也一定會幫助他，麥克倫南完全清楚他們之間的情誼有多麽深厚。如果亞歷克斯真的約了羅茜，而且約會的情況發展得相當糟糕，那麽馬爾基維茨一定會毫不猶豫地保護他的朋友。不管吉爾比意識到了沒有，馬爾基維茨喜歡吉爾比，這一點完全是麥克倫南憑直覺得出的結論。
一連串無功而返的審問後，麥克倫南正打算回聖安德魯斯，突然一個熟悉的聲音叫住了他：“嗨，巴內，聽說你來鎮上了。”聲音從空曠的停車場另一邊傳來。
麥克倫南轉過身：“羅賓，是你嗎?”
一個穿著警服的瘦長身影出現在一片燈光中。羅賓?麥克倫南比他的哥哥小十五歲，但兩人長相如出一轍：“你覺得不打一聲招呼就能溜回去?”
“他們說你出去巡邏了。”
羅賓伸手握著哥哥的手：“趕回來查些資料。剛停下車我就認出你了。來吧，你走之前我們一起喝杯咖啡。”他笑著在麥克倫南肩上捶了一拳，“我掌握了一些情況，你一定會有興趣的。”
羅賓欲言又止，麥克倫南皺了皺眉。總是對自己的魅力自信滿滿的羅賓還沒有等到哥哥的回答，就朝警局大樓裏的餐廳走去。麥克倫南趕上兩步，在門口追上了他：“什麽情況?”
“就是那幾個被你盯上的羅茜?達夫謀殺案裏的學生。我搞了點小情報，看看小道新聞是怎麽說的。”
“你不該把自己扯進來。羅賓，這不是你的案子。”麥克倫南不滿地說，跟著弟弟經過走廊。
“像這樣的謀殺案，可是與每個人都有關的啊。”
“那又怎樣。”如果他在這件案子上失手，他不想讓他前途光明、魅力十足的弟弟也因此名譽掃地。羅賓向來討人喜歡，這一點遠非他這個哥哥能比。“他們都沒有犯罪記錄，我已經查過了。”
他們走進餐廳後，羅賓轉過身，衝著哥哥給了一個電力十足的微笑：“瞧，這是我的轄區。我能讓這兒的人告訴我他們不會告訴你的事情。”
麥克倫南聽得饒有興致，就跟著弟弟來到一個安靜的角落裏，等著弟弟去端咖啡：“那麽，你都知道些什麽?”
“那幾個男孩在外麵可不是真的什麽事都沒犯過。十三歲左右的時候，他們因商店偷竊被抓過。”