“滾你的，歪呆。至少我還有過去可供回味。”蒙德厲聲說。
還沒等他們再說什麽，聚會就被新來的人打斷了。基吉走了進來，甩掉頭髮上的雨水。“我就知道你們會在這裏。”
“基吉，歪呆說……”蒙德說。
“別提那些了。麥克倫南來了，他又要問我們話了。”
亞歷克斯抬了抬眉毛。“他又要把我們拖回聖安德魯斯?”
基吉搖了搖頭：“不，他到柯科迪來了。他要我們去警察局。”
“他媽的。”歪呆說，“我老爸要瘋了。我本來要被他關在家裏的，他會以為我在跟他作對，我可不能告訴他去過警察局。”
“真要感謝我爸爸，我們不用再回聖安德魯斯了。”基吉說，“麥克倫南出現在我家門口時，我爸爸怒火衝天。他痛罵麥克倫南在我們竭盡全力救助羅茜後卻把我們當作罪犯一樣對待。我本以為他會揮起《每日紀錄》狠揍麥克倫南。”他笑著說，“我真為他驕傲。”
“他做得對。”亞歷克斯說，“麥克倫南在哪兒?”
“外麵的汽車裏。我爸爸的車就停在他的後麵。”基吉的肩膀隨著笑聲抖動起來，“我覺得麥克倫南再也不敢麵對像我父親那樣的人了。”
“那我們現在就要去警察局了?”亞歷克斯問。
基吉點著頭：“麥克倫南說可以讓我爸爸送我們去，但是他沒心情等我們。”
十分鍾後，基吉單獨坐在了一間審問室裏。當他們到達警察局的時候，亞歷克斯、歪呆和蒙德在一位製服警察的監視下被分別帶到了審訊室。神情緊張的卡雷爾?馬爾基維茨被晾在了等候區裏，麥克倫南告訴他必須在那裏等待。基吉被麥克倫南和伯恩賽德一左一右地夾著帶走了，接著立刻被關起來，接受漫長的等待。
基吉認為他們把他單獨幽禁起來是警方用來擾亂他心緒的妙計，這條計策正在起作用。盡管外表看來沒有任何緊張的表情，但他內心卻如同鋼琴絲一樣，焦慮得七上八下，不停地打戰。在等了有生以來最漫長的五分鍾後，兩名警察回來了，坐在他的對麵。
麥克倫南瘦削的臉上一雙眼睛燃燒著某種壓抑的感情。“對警方撒謊可是個嚴肅問題，”他開門見山地說，吐字清晰，語氣冷淡，“不隻是犯法，也讓我們懷疑你到底在隱瞞什麽。給了你一個晚上考慮。現在你對自己的證詞有要修改的地方嗎?”
一陣陰冷的恐懼感湧上基吉胸口。警察一定知道了什麽，但是他們知道多少?基吉什麽也沒說，等著麥克倫南的下一步。
麥克倫南打開文件夾，拿出一份基吉前一天簽過字的指紋文件：“這些是你的指紋?”
基吉點點頭，他知道接下來會發生什麽了。
“你能解釋一下它們是怎麽跑到一輛登記在亨利?卡文迪什名字下的‘路虎’車的方向盤和變速杆上的嗎?今早我們發現它被遺棄在聖安德魯斯的一個工業區停車場裏。”
基吉閉了一會兒眼睛：“是，我可以解釋。”他頓了頓，想要理清思路。早上他躺在床上已經重複了好幾遍現在的談話，可是現在他真要麵對可怕的事實時，事先想好的話忘得一幹二淨。
“我在等您回答呢，馬爾基維茨先生。”麥克倫南說。
“‘路虎’車屬於和我們同住一屋的一位同學。我們昨晚借來開去派對的。”
“你們借來的?你的意思是，卡文迪什先生允許你們開著他的‘路虎’車到處轉悠?”麥克倫南的問話氣勢洶洶，根本不給基吉一絲操控談話走向的機會。
“不完全是，不。”基吉把眼光移向一邊，不敢直視麥克倫南的目光，“瞧，我明白我們不該借，但那也不是大不了的事。”話剛一出口，他就知道講錯了。
“這是犯罪。我肯定你明白這點。所以，你們偷了那輛‘路虎’，開去參加派對。這也解釋不了它為什麽會出現在被遺棄的地方。”
基吉的呼吸粗重起來，胸口像是一直被困的飛蛾一樣，猛烈地一起一伏。“安全起見，我把它開到那兒。我們喝了酒，我不想夥伴裏有人忍不住酒後駕車。”
“你什麽時候開走它的。”
“準確時間我不記得了，大概是淩晨一兩點。”
“那會兒你自己肯定也喝了不少了。”麥克倫南乘勝追擊，他肩膀高聳，身體前傾，繼續審問道。
“我大概喝過頭了，沒錯，但是……”
“這又犯罪了。所以，你說你沒有離開派對是撒謊!”麥克倫南用手術探針一樣的眼神盯著他。
“我隻是出去把車開走，然後走回來，就這麽長時間，大概二十分鍾。”
“這隻是你的一麵之詞。我們也同派對上其他人談過，他們說沒怎麽見到你。我覺得你離開的時間要長得多。你碰到了羅茜?達夫，然後讓她搭了你的車。”
“沒有!”
麥克倫南依然不依不饒地追問：“然後發生了什麽事情讓你很生氣，你強姦了她。之後意識到如果她報警的話，可能會毀了你的一生。你慌了，所以就殺了她。你知道一定要把她的屍體甩掉，你有車，所以不是大問題。然後你收拾了一下自己返回派對。是這樣吧?”
還沒等他們再說什麽，聚會就被新來的人打斷了。基吉走了進來，甩掉頭髮上的雨水。“我就知道你們會在這裏。”
“基吉，歪呆說……”蒙德說。
“別提那些了。麥克倫南來了，他又要問我們話了。”
亞歷克斯抬了抬眉毛。“他又要把我們拖回聖安德魯斯?”
基吉搖了搖頭：“不，他到柯科迪來了。他要我們去警察局。”
“他媽的。”歪呆說，“我老爸要瘋了。我本來要被他關在家裏的，他會以為我在跟他作對，我可不能告訴他去過警察局。”
“真要感謝我爸爸，我們不用再回聖安德魯斯了。”基吉說，“麥克倫南出現在我家門口時，我爸爸怒火衝天。他痛罵麥克倫南在我們竭盡全力救助羅茜後卻把我們當作罪犯一樣對待。我本以為他會揮起《每日紀錄》狠揍麥克倫南。”他笑著說，“我真為他驕傲。”
“他做得對。”亞歷克斯說，“麥克倫南在哪兒?”
“外麵的汽車裏。我爸爸的車就停在他的後麵。”基吉的肩膀隨著笑聲抖動起來，“我覺得麥克倫南再也不敢麵對像我父親那樣的人了。”
“那我們現在就要去警察局了?”亞歷克斯問。
基吉點著頭：“麥克倫南說可以讓我爸爸送我們去，但是他沒心情等我們。”
十分鍾後，基吉單獨坐在了一間審問室裏。當他們到達警察局的時候，亞歷克斯、歪呆和蒙德在一位製服警察的監視下被分別帶到了審訊室。神情緊張的卡雷爾?馬爾基維茨被晾在了等候區裏，麥克倫南告訴他必須在那裏等待。基吉被麥克倫南和伯恩賽德一左一右地夾著帶走了，接著立刻被關起來，接受漫長的等待。
基吉認為他們把他單獨幽禁起來是警方用來擾亂他心緒的妙計，這條計策正在起作用。盡管外表看來沒有任何緊張的表情，但他內心卻如同鋼琴絲一樣，焦慮得七上八下，不停地打戰。在等了有生以來最漫長的五分鍾後，兩名警察回來了，坐在他的對麵。
麥克倫南瘦削的臉上一雙眼睛燃燒著某種壓抑的感情。“對警方撒謊可是個嚴肅問題，”他開門見山地說，吐字清晰，語氣冷淡，“不隻是犯法，也讓我們懷疑你到底在隱瞞什麽。給了你一個晚上考慮。現在你對自己的證詞有要修改的地方嗎?”
一陣陰冷的恐懼感湧上基吉胸口。警察一定知道了什麽，但是他們知道多少?基吉什麽也沒說，等著麥克倫南的下一步。
麥克倫南打開文件夾，拿出一份基吉前一天簽過字的指紋文件：“這些是你的指紋?”
基吉點點頭，他知道接下來會發生什麽了。
“你能解釋一下它們是怎麽跑到一輛登記在亨利?卡文迪什名字下的‘路虎’車的方向盤和變速杆上的嗎?今早我們發現它被遺棄在聖安德魯斯的一個工業區停車場裏。”
基吉閉了一會兒眼睛：“是，我可以解釋。”他頓了頓，想要理清思路。早上他躺在床上已經重複了好幾遍現在的談話，可是現在他真要麵對可怕的事實時，事先想好的話忘得一幹二淨。
“我在等您回答呢，馬爾基維茨先生。”麥克倫南說。
“‘路虎’車屬於和我們同住一屋的一位同學。我們昨晚借來開去派對的。”
“你們借來的?你的意思是，卡文迪什先生允許你們開著他的‘路虎’車到處轉悠?”麥克倫南的問話氣勢洶洶，根本不給基吉一絲操控談話走向的機會。
“不完全是，不。”基吉把眼光移向一邊，不敢直視麥克倫南的目光，“瞧，我明白我們不該借，但那也不是大不了的事。”話剛一出口，他就知道講錯了。
“這是犯罪。我肯定你明白這點。所以，你們偷了那輛‘路虎’，開去參加派對。這也解釋不了它為什麽會出現在被遺棄的地方。”
基吉的呼吸粗重起來，胸口像是一直被困的飛蛾一樣，猛烈地一起一伏。“安全起見，我把它開到那兒。我們喝了酒，我不想夥伴裏有人忍不住酒後駕車。”
“你什麽時候開走它的。”
“準確時間我不記得了，大概是淩晨一兩點。”
“那會兒你自己肯定也喝了不少了。”麥克倫南乘勝追擊，他肩膀高聳，身體前傾，繼續審問道。
“我大概喝過頭了，沒錯，但是……”
“這又犯罪了。所以，你說你沒有離開派對是撒謊!”麥克倫南用手術探針一樣的眼神盯著他。
“我隻是出去把車開走，然後走回來，就這麽長時間，大概二十分鍾。”
“這隻是你的一麵之詞。我們也同派對上其他人談過，他們說沒怎麽見到你。我覺得你離開的時間要長得多。你碰到了羅茜?達夫，然後讓她搭了你的車。”
“沒有!”
麥克倫南依然不依不饒地追問：“然後發生了什麽事情讓你很生氣，你強姦了她。之後意識到如果她報警的話，可能會毀了你的一生。你慌了，所以就殺了她。你知道一定要把她的屍體甩掉，你有車，所以不是大問題。然後你收拾了一下自己返回派對。是這樣吧?”