“在哪裏，怎麽回事?你什麽意思，屍體被發現?”他一邊急切地問，一邊飛速奔下樓梯。
“她是在聖山上被發現的。”賈尼絲深吸一口氣，“我們認為羅茜是被謀殺的。”
科林把頭埋進兩隻手裏。“噢，天哪。”他一遍又一遍地說著。
肖向前探著身子說：“我們要問你一些問題，達夫先生。我們能到廚房去談談嗎?”
艾琳第一波的情緒已經稍稍平復。她停了哭聲，把一張淚痕滿麵的臉轉向阿奇。“就在這兒說，我不想被隱瞞什麽。”她哽咽著說。
“您有白蘭地嗎?”賈尼絲問。阿奇麵無表情地說：“威士忌行嗎?”
科林搖晃著站起身。“洗滌室裏有一瓶，我去拿。”
艾琳用紅腫的眼睛看著賈尼絲。“羅茜怎麽死的?”
“我們目前還不能肯定，看起來她是被刀捅的，但我們要等醫生得出結論。”
聽到她的話，艾琳縮了縮身子，仿佛她自己也被襲擊了。“誰會這樣對羅茜呢?她連一隻蒼蠅都不會傷害。”
“這點我們也不清楚。”肖插進來說，“但是我們會抓到他的，達夫太太。我們一定能抓到他。我知道現在不適合問問題，但是盡早得到想要的信息，案情就能盡早有突破。”
“我能見見她嗎?”艾琳問。
“我們今天晚些會安排的。”賈尼絲說。她俯下身，安慰地把手搭在艾琳的胳膊上。“羅茜一般幾點回家?”
科林從廚房拿著一瓶貝爾斯酒和三隻玻璃杯走進來。“拉瑪斯酒吧最後一批訂單是在十點半。大多數情況下，她十一點一刻就回家了。”他邊說邊把酒杯放在咖啡桌上斟了三杯。
“但有些時候她會晚些?”肖問道。
科林遞給他父母各一杯。阿奇一仰頭喝了半杯，艾琳抓著酒杯卻沒有喝。“是的。如果她要去舞會或別的地方的話。”
“昨晚呢?”
科林喝了點威士忌。“我不知道，媽媽，她有和你提過嗎?”
艾琳抬起頭看著他，神情麻木呆滯。“她說她去看朋友，她沒說是誰，我也沒問。她有權利過自己的生活。”她的語氣中有種辯護的味道，這讓賈尼絲感到這話題或許是羅茜和阿奇鬧得不愉快的地方。
“羅茜平常是怎麽回家的?”賈尼絲問。
“如果我和布萊恩在市區的話，我們會在關門時間等著接她回來。酒吧裏還有個叫莫琳的服務員，如果她倆同一個班次的話，她會送羅茜回來。如果搭不到便車的話，她會坐計程車。”
“布萊恩呢?”艾琳突然問，很擔心自己的孩子。
科林聳聳肩，“他還沒回來。他一定在市區過夜了。”
“他應該回家，不應該從陌生人那兒得到消息。”
“他會回來吃早飯的。”阿奇粗聲粗氣地說，“他還要上班呢。”
“羅茜和人約會嗎?她有男朋友嗎?”肖急切地問道，把談話又拉回到主題上。
阿奇板起臉。“她從不缺少男朋友。”
“有沒有一個固定的?”
艾琳抿了一小口威士忌。“她最近總和某個人在一起。但她不願意告訴我那個人的情況。我問過她，但她堅持會在適當的時候告訴我。”
科林哼了一聲。“聽口氣，是個已婚的男人。”
阿奇盯著他的兒子。“說你妹妹的時候，最好禮貌點，聽見了嗎?”
“好啦，還有什麽事她會這樣保密呢?”年輕人頂嘴說。
“也許她不想讓你們兄弟倆幹涉她的事情。”阿奇駁斥說。他轉向賈尼絲說：“他們兄弟倆有一回把一個小夥子狠揍了一頓，因為他們覺得那人待羅茜不好。”
“那人是誰?”
阿奇驚訝地睜大眼睛。“已經是好幾年前的事情了，和這次的事情扯不上關係的。那個年輕人已經不住在這兒了。事情發生不多久，他就搬到英格蘭去了。”
“我們仍然要知道他的名字。”肖堅持說。
“約翰?斯托比。”科林說，“他的爸爸是高爾夫球場護理員。像爸爸說的，他不敢靠近羅茜。”
“他不是已婚男人。”艾琳說，“我問過羅茜。她說她不會讓這種事情發生在我們家。”
科林搖了搖頭，轉過身去，慢慢地喝著威士忌。“最近我沒見過她和別的人在一起。但她喜歡有些秘密，這就是羅茜。”
“我們得看看她的房間。”肖說，“不光是現在，今天晚些時候也需要。所以你們最好不要移動房裏任何物品。”他清了清嗓子，“如果你們樂意，警員霍格會陪同你們。”
阿奇搖了搖頭。“我們能處理的。”
“可能你們還得接待記者。”肖說，“如果有警員在這兒，會容易應付一些。”
“你聽到我爸的話了。我們想自己應付。”科林說。
“我什麽時候可以見羅茜?”艾琳問。
“待會兒我們會派車來接你，我會讓人先打電話作安排。如果您能記起羅茜和您說過她今晚去哪兒了或者最近都見過誰的話，還請告訴我們。如果您能列一份她朋友的名單的話，會很有幫助的，特別是那些知道她昨晚在哪兒，和誰在一起的人的名字。能幫我們這個忙嗎?”肖的語氣現在變得溫和了。
“她是在聖山上被發現的。”賈尼絲深吸一口氣，“我們認為羅茜是被謀殺的。”
科林把頭埋進兩隻手裏。“噢，天哪。”他一遍又一遍地說著。
肖向前探著身子說：“我們要問你一些問題，達夫先生。我們能到廚房去談談嗎?”
艾琳第一波的情緒已經稍稍平復。她停了哭聲，把一張淚痕滿麵的臉轉向阿奇。“就在這兒說，我不想被隱瞞什麽。”她哽咽著說。
“您有白蘭地嗎?”賈尼絲問。阿奇麵無表情地說：“威士忌行嗎?”
科林搖晃著站起身。“洗滌室裏有一瓶，我去拿。”
艾琳用紅腫的眼睛看著賈尼絲。“羅茜怎麽死的?”
“我們目前還不能肯定，看起來她是被刀捅的，但我們要等醫生得出結論。”
聽到她的話，艾琳縮了縮身子，仿佛她自己也被襲擊了。“誰會這樣對羅茜呢?她連一隻蒼蠅都不會傷害。”
“這點我們也不清楚。”肖插進來說，“但是我們會抓到他的，達夫太太。我們一定能抓到他。我知道現在不適合問問題，但是盡早得到想要的信息，案情就能盡早有突破。”
“我能見見她嗎?”艾琳問。
“我們今天晚些會安排的。”賈尼絲說。她俯下身，安慰地把手搭在艾琳的胳膊上。“羅茜一般幾點回家?”
科林從廚房拿著一瓶貝爾斯酒和三隻玻璃杯走進來。“拉瑪斯酒吧最後一批訂單是在十點半。大多數情況下，她十一點一刻就回家了。”他邊說邊把酒杯放在咖啡桌上斟了三杯。
“但有些時候她會晚些?”肖問道。
科林遞給他父母各一杯。阿奇一仰頭喝了半杯，艾琳抓著酒杯卻沒有喝。“是的。如果她要去舞會或別的地方的話。”
“昨晚呢?”
科林喝了點威士忌。“我不知道，媽媽，她有和你提過嗎?”
艾琳抬起頭看著他，神情麻木呆滯。“她說她去看朋友，她沒說是誰，我也沒問。她有權利過自己的生活。”她的語氣中有種辯護的味道，這讓賈尼絲感到這話題或許是羅茜和阿奇鬧得不愉快的地方。
“羅茜平常是怎麽回家的?”賈尼絲問。
“如果我和布萊恩在市區的話，我們會在關門時間等著接她回來。酒吧裏還有個叫莫琳的服務員，如果她倆同一個班次的話，她會送羅茜回來。如果搭不到便車的話，她會坐計程車。”
“布萊恩呢?”艾琳突然問，很擔心自己的孩子。
科林聳聳肩，“他還沒回來。他一定在市區過夜了。”
“他應該回家，不應該從陌生人那兒得到消息。”
“他會回來吃早飯的。”阿奇粗聲粗氣地說，“他還要上班呢。”
“羅茜和人約會嗎?她有男朋友嗎?”肖急切地問道，把談話又拉回到主題上。
阿奇板起臉。“她從不缺少男朋友。”
“有沒有一個固定的?”
艾琳抿了一小口威士忌。“她最近總和某個人在一起。但她不願意告訴我那個人的情況。我問過她，但她堅持會在適當的時候告訴我。”
科林哼了一聲。“聽口氣，是個已婚的男人。”
阿奇盯著他的兒子。“說你妹妹的時候，最好禮貌點，聽見了嗎?”
“好啦，還有什麽事她會這樣保密呢?”年輕人頂嘴說。
“也許她不想讓你們兄弟倆幹涉她的事情。”阿奇駁斥說。他轉向賈尼絲說：“他們兄弟倆有一回把一個小夥子狠揍了一頓，因為他們覺得那人待羅茜不好。”
“那人是誰?”
阿奇驚訝地睜大眼睛。“已經是好幾年前的事情了，和這次的事情扯不上關係的。那個年輕人已經不住在這兒了。事情發生不多久，他就搬到英格蘭去了。”
“我們仍然要知道他的名字。”肖堅持說。
“約翰?斯托比。”科林說，“他的爸爸是高爾夫球場護理員。像爸爸說的，他不敢靠近羅茜。”
“他不是已婚男人。”艾琳說，“我問過羅茜。她說她不會讓這種事情發生在我們家。”
科林搖了搖頭，轉過身去，慢慢地喝著威士忌。“最近我沒見過她和別的人在一起。但她喜歡有些秘密，這就是羅茜。”
“我們得看看她的房間。”肖說，“不光是現在，今天晚些時候也需要。所以你們最好不要移動房裏任何物品。”他清了清嗓子，“如果你們樂意，警員霍格會陪同你們。”
阿奇搖了搖頭。“我們能處理的。”
“可能你們還得接待記者。”肖說，“如果有警員在這兒，會容易應付一些。”
“你聽到我爸的話了。我們想自己應付。”科林說。
“我什麽時候可以見羅茜?”艾琳問。
“待會兒我們會派車來接你，我會讓人先打電話作安排。如果您能記起羅茜和您說過她今晚去哪兒了或者最近都見過誰的話，還請告訴我們。如果您能列一份她朋友的名單的話，會很有幫助的，特別是那些知道她昨晚在哪兒，和誰在一起的人的名字。能幫我們這個忙嗎?”肖的語氣現在變得溫和了。