註：類似我國的居委會，——譯者注
難道她就是智惠子！棟居恍然大悟。在此當口，她的臉恰好轉向棟居。隻見她眼角細長，鼻、口端正。身著黑喪服，潔膚顯得更白。沒有錯，肯定是那位曾經邂逅的婦女。
她的目光碰到了棟居，微微向客人點了點頭。她不可能認識棟居，以為棟居也是死者的朋友。
她把食物放在棟居麵前，又折回另一間屋子。
從外部看，這座舊房子格局並不大。但是可能是擴建過幾次的緣故，房間的結構似乎很複雜。誰也沒有注意棟居的存在。
“二穀先生患的是什麽病？”棟居悄悄地向邊上一位鄰居似的弔客打聽。
“聽說是腦溢血，去年五月底發作過一次，倒下了，以後一直在治療。”
“發過一次，以後就倒下了……”
“是啊，聽說是這樣，反正同突然死亡不一樣。發過一次病後，家屬就有思想準備了。”
棟居這才知道二穀死的情形同古館豐明一樣。古館也是先發一次病，臥床不起，然後再發作而死的。而且二人第一次發病的日期相同。不知道罪犯在這段時間裏是否有同時作案的可能。不過，現在再查為時已晚。
“聽說二穀先生以前是軍人。”棟居套對方的話。
“哎，這事聽說過。他本人很避忌談及過去，但有人傳說戰爭時期他是一個以手段毒辣聞名的憲兵。捱說有一家電視台計劃播放一個停戰特集，其中有一段叫‘憲兵’，想邀請二穀上電視，但被他拒絕了。”
“二穀先生的右手是否有些不方便？”
“對啦，聽說是戰爭中被遊擊隊扔的手流彈炸掉的。哎呀，你連這個也不知道嗎？”對方露出詫異的神色。
“咦，我那故世的父親同二穀是好朋友，我是代表父親來的。”棟居打了個寒顫，但馬上若無其事地掩飾過去。
“這麽說，令尊是二穀軍人時代的戰友啦？”
“哎，已經是過去的事情了。”
對方不再問，他的注意力被剛端上的菜餚吸引了。至此，棟居證實了二穀昭治就是單手鬼。莫非楊君裏是來訪問二穀的吧。可以推測，把二穀地址告訴楊君裏的是古館。古館的女兒曾反映過，說她曾在去年二月從學校回家時，順道去過目黑路上父親的工作室。當時古館連連說“奇遇，奇遇。碰到稀客了。”還給女兒的紅茶裏放了檸檬片。
古館的工作室同二穀的家隻隔著一條目黑路，僅咫尺之距，他們完全有可能在路上不期相遇。
然而，在戰爭年代，古館是“731”少年隊員，他會認識二穀嗎？如果認識的話，對古館來說，二穀難道是值得感嘆“奇遇”的人嗎？古館從來客連想到檸檬，但是二穀同檸檬並不相幹呀。
於是，棟居腦海中重新浮現出一個人物——井崎良忠。棟居覺得智惠子嫁給二穀家，這不一定是不幸命運造成。但井崎卻可以到女兒的夫家走動走動。去年二月，井崎曾離開美國暫時回國，莫不是來訪問二穀的嗎？也許就在這個時候，井崎遇到了古館，告訴古館：智惠子的夫家就在附近，古館又把它告訴了楊君裏。
順著這條思路分析下去，就能夠架起一座橋樑，通向楊君裏曾訪問過的神秘人物。
“沒啥好吃的東西，請您多用一些。”
凝神沉思的棟居，聽到耳邊響起了一個女性的說話聲。抬頭一看，智惠子不知什麽時候已經來到身旁。她究競是不是智惠子，棟居還沒有證實過。於是，棟居利用這個機會問：
“夫人，您叫智惠子嗎？”
“是的，你……”
終於在這裏找到了智惠子。
“對不起。您就是死者兒子的夫人……”
“對，故世的就是我丈夫的父親。”
“我的父親生前同死者是好朋友，我是代表父親來的，夫人的生父是井崎先生嗎？”
“您認識我父親嗎？”
“不是直接認識。聽家父說，戰爭中他得到井崎先生很多幫助。”
棟居擔心說話間會不知不覺地暴露自己的身分。
“這麽說，是大陸時期的好朋友呢。”
“對，我父親說，還受過令堂大人的關照，令堂大人身體好嗎？”
棟居問智惠子。他佯裝不知，悄悄地觀察智惠子有什麽反應。
“父母雙親都在昭和四十三年去了美國，母親已在昭和五十三年故世了。”
“故世了？！我怎麽一點兒也不知道。聽說去年五月令堂大人還回日本來過呢。”
這裏所說的“令堂大人”，無疑是指楊君裏。但是，智惠子的臉上不僅毫無反應，還露出不解的神色：
“去年五月？決不可能。母親早在四年前就在美國去世了，您一定弄錯了吧。”
“噢——，那一定是搞錯了。……今天我同夫人已經不是初次見麵啦。”
“哎呀！好象是在哪兒見過。”智惠子臉上露出好奇的神色。
“是去年年底，我在多磨公墓偶然見到了夫人。在去的路上我們也坐著同一輛公共汽車呢。”
棟居回想起當時籠罩在車廂裏的一片悲慟氣氛。丈夫健康無恙，她卻在閱讀題為“戰勝孤獨，堅強起來”的剪報。
“哦——，那時同車的嗎？那一天正好是我母親的忌辰呀。”
通過國際刑警組織了解的材料證實：井崎的妻子死於一九七八年十二月二十七日。碰巧那天正是她母親的忌辰。
“您母親安葬在多磨公墓嗎？”
其實井崎已經明確告訴棟居葬在美國。
“父親曾經說過，要同母親一起把靈位合祭在多磨公墓的精魂塔墓地裏。”
“精魂塔是怎麽回事？”棟居假裝糊塗。
“我也不大清楚，聽說在大陸時期同父**過事的已故戰友都祭祀在那裏。”
說話間，祭壇前一簇人中傳來叫她的聲音，大概是丈夫叫她。智惠子向棟居行個禮便走開了。
智惠子不知道楊君裏曾來日以及楊君裏同自己的關係，看她的表情不象是說謊。楊君裏還沒有見到智惠子就死了。她到底為什麽而死的呢？楊君裏是死還是活，以及她的存在與否，智惠子是不知道的。楊君裏還沒有見著智惠子便死去了。
楊君裏是否認識二穀昭治呢？二穀當憲兵的時候，以傅家甸為渠道，鯨吞了大量戰略物資。楊君裏的父親就是在傅家甸開業的牙科醫生。楊君裏同二穀在傅家甸見過麵的可能性很大。
楊君裏曾被關進監禁過弟弟的馬魯他小屋，發現了弟弟寫的掲發血書——“單手鬼殺害山本正臣”。楊君裏既知道殺夫兇手姓名，又認識兇手的臉。
古館不知其中原委，當楊君裏以自己的著作為線索找上門來的時候，他把二穀的家作為智惠子的婆家告訴了她。終於要見到親生女兒了，楊君裏心潮激盪地向女兒的婆家走去，但她卻遇到了殺害丈夫、逼死弟弟的單手鬼。
難道她就是智惠子！棟居恍然大悟。在此當口，她的臉恰好轉向棟居。隻見她眼角細長，鼻、口端正。身著黑喪服，潔膚顯得更白。沒有錯，肯定是那位曾經邂逅的婦女。
她的目光碰到了棟居，微微向客人點了點頭。她不可能認識棟居，以為棟居也是死者的朋友。
她把食物放在棟居麵前，又折回另一間屋子。
從外部看，這座舊房子格局並不大。但是可能是擴建過幾次的緣故，房間的結構似乎很複雜。誰也沒有注意棟居的存在。
“二穀先生患的是什麽病？”棟居悄悄地向邊上一位鄰居似的弔客打聽。
“聽說是腦溢血，去年五月底發作過一次，倒下了，以後一直在治療。”
“發過一次，以後就倒下了……”
“是啊，聽說是這樣，反正同突然死亡不一樣。發過一次病後，家屬就有思想準備了。”
棟居這才知道二穀死的情形同古館豐明一樣。古館也是先發一次病，臥床不起，然後再發作而死的。而且二人第一次發病的日期相同。不知道罪犯在這段時間裏是否有同時作案的可能。不過，現在再查為時已晚。
“聽說二穀先生以前是軍人。”棟居套對方的話。
“哎，這事聽說過。他本人很避忌談及過去，但有人傳說戰爭時期他是一個以手段毒辣聞名的憲兵。捱說有一家電視台計劃播放一個停戰特集，其中有一段叫‘憲兵’，想邀請二穀上電視，但被他拒絕了。”
“二穀先生的右手是否有些不方便？”
“對啦，聽說是戰爭中被遊擊隊扔的手流彈炸掉的。哎呀，你連這個也不知道嗎？”對方露出詫異的神色。
“咦，我那故世的父親同二穀是好朋友，我是代表父親來的。”棟居打了個寒顫，但馬上若無其事地掩飾過去。
“這麽說，令尊是二穀軍人時代的戰友啦？”
“哎，已經是過去的事情了。”
對方不再問，他的注意力被剛端上的菜餚吸引了。至此，棟居證實了二穀昭治就是單手鬼。莫非楊君裏是來訪問二穀的吧。可以推測，把二穀地址告訴楊君裏的是古館。古館的女兒曾反映過，說她曾在去年二月從學校回家時，順道去過目黑路上父親的工作室。當時古館連連說“奇遇，奇遇。碰到稀客了。”還給女兒的紅茶裏放了檸檬片。
古館的工作室同二穀的家隻隔著一條目黑路，僅咫尺之距，他們完全有可能在路上不期相遇。
然而，在戰爭年代，古館是“731”少年隊員，他會認識二穀嗎？如果認識的話，對古館來說，二穀難道是值得感嘆“奇遇”的人嗎？古館從來客連想到檸檬，但是二穀同檸檬並不相幹呀。
於是，棟居腦海中重新浮現出一個人物——井崎良忠。棟居覺得智惠子嫁給二穀家，這不一定是不幸命運造成。但井崎卻可以到女兒的夫家走動走動。去年二月，井崎曾離開美國暫時回國，莫不是來訪問二穀的嗎？也許就在這個時候，井崎遇到了古館，告訴古館：智惠子的夫家就在附近，古館又把它告訴了楊君裏。
順著這條思路分析下去，就能夠架起一座橋樑，通向楊君裏曾訪問過的神秘人物。
“沒啥好吃的東西，請您多用一些。”
凝神沉思的棟居，聽到耳邊響起了一個女性的說話聲。抬頭一看，智惠子不知什麽時候已經來到身旁。她究競是不是智惠子，棟居還沒有證實過。於是，棟居利用這個機會問：
“夫人，您叫智惠子嗎？”
“是的，你……”
終於在這裏找到了智惠子。
“對不起。您就是死者兒子的夫人……”
“對，故世的就是我丈夫的父親。”
“我的父親生前同死者是好朋友，我是代表父親來的，夫人的生父是井崎先生嗎？”
“您認識我父親嗎？”
“不是直接認識。聽家父說，戰爭中他得到井崎先生很多幫助。”
棟居擔心說話間會不知不覺地暴露自己的身分。
“這麽說，是大陸時期的好朋友呢。”
“對，我父親說，還受過令堂大人的關照，令堂大人身體好嗎？”
棟居問智惠子。他佯裝不知，悄悄地觀察智惠子有什麽反應。
“父母雙親都在昭和四十三年去了美國，母親已在昭和五十三年故世了。”
“故世了？！我怎麽一點兒也不知道。聽說去年五月令堂大人還回日本來過呢。”
這裏所說的“令堂大人”，無疑是指楊君裏。但是，智惠子的臉上不僅毫無反應，還露出不解的神色：
“去年五月？決不可能。母親早在四年前就在美國去世了，您一定弄錯了吧。”
“噢——，那一定是搞錯了。……今天我同夫人已經不是初次見麵啦。”
“哎呀！好象是在哪兒見過。”智惠子臉上露出好奇的神色。
“是去年年底，我在多磨公墓偶然見到了夫人。在去的路上我們也坐著同一輛公共汽車呢。”
棟居回想起當時籠罩在車廂裏的一片悲慟氣氛。丈夫健康無恙，她卻在閱讀題為“戰勝孤獨，堅強起來”的剪報。
“哦——，那時同車的嗎？那一天正好是我母親的忌辰呀。”
通過國際刑警組織了解的材料證實：井崎的妻子死於一九七八年十二月二十七日。碰巧那天正是她母親的忌辰。
“您母親安葬在多磨公墓嗎？”
其實井崎已經明確告訴棟居葬在美國。
“父親曾經說過，要同母親一起把靈位合祭在多磨公墓的精魂塔墓地裏。”
“精魂塔是怎麽回事？”棟居假裝糊塗。
“我也不大清楚，聽說在大陸時期同父**過事的已故戰友都祭祀在那裏。”
說話間，祭壇前一簇人中傳來叫她的聲音，大概是丈夫叫她。智惠子向棟居行個禮便走開了。
智惠子不知道楊君裏曾來日以及楊君裏同自己的關係，看她的表情不象是說謊。楊君裏還沒有見到智惠子就死了。她到底為什麽而死的呢？楊君裏是死還是活，以及她的存在與否，智惠子是不知道的。楊君裏還沒有見著智惠子便死去了。
楊君裏是否認識二穀昭治呢？二穀當憲兵的時候，以傅家甸為渠道，鯨吞了大量戰略物資。楊君裏的父親就是在傅家甸開業的牙科醫生。楊君裏同二穀在傅家甸見過麵的可能性很大。
楊君裏曾被關進監禁過弟弟的馬魯他小屋，發現了弟弟寫的掲發血書——“單手鬼殺害山本正臣”。楊君裏既知道殺夫兇手姓名，又認識兇手的臉。
古館不知其中原委，當楊君裏以自己的著作為線索找上門來的時候，他把二穀的家作為智惠子的婆家告訴了她。終於要見到親生女兒了，楊君裏心潮激盪地向女兒的婆家走去，但她卻遇到了殺害丈夫、逼死弟弟的單手鬼。