“到那裏去問一下。”旺達利科說。三人下了車。
旅遊中心約十五坪1大小。一張大桌子旁坐著一位高中生模樣的少女。看到遠方來客進門，連忙從椅子上站起身，和聲悅色地歡迎：
“嗨，歡迎您來弗拉特利克。要我幫忙嗎？”
註：日本土地麵積單位，一坪等於三十六平方尺。——譯者注
“我們想去弗都·戴多利庫基地，不知該走哪條道才好。”旺達利科問。
“弗都·戴多利庫？是軍隊的駐地嗎？在本市的盡頭。您沿著總幹道朝北走到底，向左拐，再過去有一條軍用道路，那裏就是弗都·戴多利庫基地。”少女回答說。她打量著棟居的臉，目光停留在棟居攜帶的照相機上。
“您是日本人嗎？”少女好奇地問。
“yes（是的）。”
“噢——，本市也住著一位日本人。不過，來旅遊的日本人您是第一個，從東京來的嗎？”
少女滿麵笑容，和藹可親。她說的“一位日本人”無疑是井崎。但是，現在急著趕路，來不及多問。開車到弗都·戴多利庫基地大約需要十分鍾。
轎車向左一個大轉彎，駛上了軍用道路。這條路筆直，路旁栽著白樺，齊刷刷地排成一列伸向遠方。不一會，看到左側有一塊標著“usamriid”的大牌子。後來我們打聽到這是“美國陸軍傳染病調查研究所”的簡稱。
終於來到基地的大門。一位身穿藍製服，頭戴藍軍帽的女文職人員揚起手說：“停車！”她走出門衛室，指著車窗命令：
“打開車窗！”
棟居一陣緊張。她邁著輕快的步子走過來。旺達利科打開車窗，一陣冷風橫吹進車廂。
“您好！您是來參觀的嗎？”
“是的。”
“來會見誰？”她蹙起眉問。-
“我們是馬裏蘭州的警察，是陪同日本棟居刑警來的。已經同基地的井崎良忠博士約好一點鍾見麵。井崎博士正在usamiia（美國陸軍醫學情報部）裏等我們。”
旺達利科把頭伸出窗外向她解釋。女文職人員肅然起敬：
“噢，棟居先生，我們正期待著您的到來。”她行了個軍禮。
受到如此鄭重的迎接，棟居感到非常驚訝。女文職人員遞給魯密斯一張地圖：
“副司令官在情報部等您。我來為你們做嚮導。”女文職人員報告說。
棟居越發奇怪了，問：“副司令官在等我們？”
“本來要報告司令官的，司令官正好回家休假了。請，請跟我來。”年輕的女文職人員忽閃著藍眼睛回答。
受副司令官的接見非同小可，棟居受寵若驚，心裏很緊張。帶路的吉普車已經開動了。這裏雖然是軍隊中極其秘密的細菌武器研究基地，但沒有戒備森嚴的氣氛，看上去象個大農場，耳邊仿佛響起了牧歌。要是在這裏放上牛，同真的牧場沒什麽兩樣。
一路上雖有哨卡，但檢查得很鬆。隻有一個開吉普車前導的女文職人員擔任守護，她是來給棟居他們領路的。除此之外，沒有一個人來理會他們。
女文職人員領客人進了門。門廊的牆壁上張掛著星條旗及美國地圖。門是雙重的。打開裏麵一扇厚門，左右各有一條走廊。走廊鋪著綠色油氈。走廊兩側的小房間象緊閉的貝殼，關得嚴嚴的。
走廊很暗，空氣中散發出一股藥品氣味。那是石炭酸的氣味。皮鞋踏在鋪油氈的地上吱吱作響。左側有一間很大的房間。門開著，裏麵有男女文職人員，穿著白色的工作服，正在熱烈地爭淪著什麽。看來這裏是圖書室，書架上排滿了書本。
沿走廊走過圖書室，再向右拐，就到了醫學情報部的辦公室。
室內用屏風隔著，進門右側放著一張細長的桌子，桌旁坐著一位搞情報工作的女文職人員。長臉、碧眼、褐發。挺秀的胸脯從白襯衣門襟處開始隆起。身穿桔黃色製服，胸前佩著一塊金閃閃的名牌，上麵有“c·anny（愛妮）”幾個字母。她正在寫著什麽。
室內有暖氣，暖和得幾乎要冒汗。看來蒸氣取暖設備的管道已經接到各個角落。
做嚮導的女文職人員走到愛妮旁邊，同她耳語了一番。愛妮麵對棟居笑容滿麵地站起身來，用吐字清晰的英語說：“歡迎您光臨，副司令官正在等您呢。”至此，棟居一行就由從大門口開始陪同的女文職人員移交給情報部的工作人員。
愛妮鈀客人領到房間裏麵的沙發上坐下。不一會，傳來嘎噦嘎吱的腳步聲，走來一位身穿深藍西裝的高個男子。隻見他金髮、藍眼、尖鼻、圓臉。麵色紅潤，但額頭微禿。臉頰上有一些稀稀拉拉的胡茬子。整個臉龐給人一種和藹的印象，一張臉有些象小孩，他四十歲上下。小小的嘴唇抿得緊緊的。
他就是基地副司令官尤金·f·亨德森上校。他徑直走到棟居麵前，伸出手說：
“歡迎您光臨弗都·戴多利庫。”雙方作初次見麵的寒暄。棟居對主人出動掃雪車的盛情表示感謝。
棟居等人寒暄時都站起了身，上校請他們重新坐下。問：
“您專程從日本採訪問井崎博士，也是為了解‘731’的事情嗎？”
“您怎麽會知道的呢？”棟居略為驚訝地反問。弗都·戴多利庫是從“731”這個母體中繁衍出來的，這已經是三十七年前的事情。今天，美軍方麵對“731”的印象一定已經淡薄了。關於會見井崎的目的，棟居事先沒有透露過一句，卻被亨德森上校一語道破。而且他說了“也是”，這就意味著在棟居之前已經有人來訪問過井崎了。
“我們了解到井崎博士是原‘731’隊員。”
然而，雖然井崎確是“731”原隊員，但這也不能成為棟居訪問井崎的理由，那畢竟已是過去的事情了。
亨德森好象看出了棟居的心理活動，補充說：
“最近，某雜誌發表了關於731部隊的文章，撰稿人是住在舊金山一位叫瓊·萊辛的人。”
“是《核汙染科學》雜誌嗎？”
“正是。許多報館、電台、雜誌大量宣傳萊辛的文章後，一些讀者打電話給我們，詢問有關弗都·戴多利庫基地研究細菌武器的事情。還問萊辛文章中提到的‘731’究竟是怎麽回事？我們回答說，五角大樓圖書資料室裏發現的文件就是關於‘731’的。此外，還有大約三百五十頁的附件。我們認為，當時這些東西是絕密的。但是到了今天幾乎失去了保密的必要。”
從亨德森話裏的“我們”一詞可以看出，基地的幹部已經討論過“731”有關資料的處理問題。
“為什麽現在就不必保密了呢？”
“形式上是保密的，這點沒有改變。但秘密的實質已經沒有了。”
“理由是什麽？”
旅遊中心約十五坪1大小。一張大桌子旁坐著一位高中生模樣的少女。看到遠方來客進門，連忙從椅子上站起身，和聲悅色地歡迎：
“嗨，歡迎您來弗拉特利克。要我幫忙嗎？”
註：日本土地麵積單位，一坪等於三十六平方尺。——譯者注
“我們想去弗都·戴多利庫基地，不知該走哪條道才好。”旺達利科問。
“弗都·戴多利庫？是軍隊的駐地嗎？在本市的盡頭。您沿著總幹道朝北走到底，向左拐，再過去有一條軍用道路，那裏就是弗都·戴多利庫基地。”少女回答說。她打量著棟居的臉，目光停留在棟居攜帶的照相機上。
“您是日本人嗎？”少女好奇地問。
“yes（是的）。”
“噢——，本市也住著一位日本人。不過，來旅遊的日本人您是第一個，從東京來的嗎？”
少女滿麵笑容，和藹可親。她說的“一位日本人”無疑是井崎。但是，現在急著趕路，來不及多問。開車到弗都·戴多利庫基地大約需要十分鍾。
轎車向左一個大轉彎，駛上了軍用道路。這條路筆直，路旁栽著白樺，齊刷刷地排成一列伸向遠方。不一會，看到左側有一塊標著“usamriid”的大牌子。後來我們打聽到這是“美國陸軍傳染病調查研究所”的簡稱。
終於來到基地的大門。一位身穿藍製服，頭戴藍軍帽的女文職人員揚起手說：“停車！”她走出門衛室，指著車窗命令：
“打開車窗！”
棟居一陣緊張。她邁著輕快的步子走過來。旺達利科打開車窗，一陣冷風橫吹進車廂。
“您好！您是來參觀的嗎？”
“是的。”
“來會見誰？”她蹙起眉問。-
“我們是馬裏蘭州的警察，是陪同日本棟居刑警來的。已經同基地的井崎良忠博士約好一點鍾見麵。井崎博士正在usamiia（美國陸軍醫學情報部）裏等我們。”
旺達利科把頭伸出窗外向她解釋。女文職人員肅然起敬：
“噢，棟居先生，我們正期待著您的到來。”她行了個軍禮。
受到如此鄭重的迎接，棟居感到非常驚訝。女文職人員遞給魯密斯一張地圖：
“副司令官在情報部等您。我來為你們做嚮導。”女文職人員報告說。
棟居越發奇怪了，問：“副司令官在等我們？”
“本來要報告司令官的，司令官正好回家休假了。請，請跟我來。”年輕的女文職人員忽閃著藍眼睛回答。
受副司令官的接見非同小可，棟居受寵若驚，心裏很緊張。帶路的吉普車已經開動了。這裏雖然是軍隊中極其秘密的細菌武器研究基地，但沒有戒備森嚴的氣氛，看上去象個大農場，耳邊仿佛響起了牧歌。要是在這裏放上牛，同真的牧場沒什麽兩樣。
一路上雖有哨卡，但檢查得很鬆。隻有一個開吉普車前導的女文職人員擔任守護，她是來給棟居他們領路的。除此之外，沒有一個人來理會他們。
女文職人員領客人進了門。門廊的牆壁上張掛著星條旗及美國地圖。門是雙重的。打開裏麵一扇厚門，左右各有一條走廊。走廊鋪著綠色油氈。走廊兩側的小房間象緊閉的貝殼，關得嚴嚴的。
走廊很暗，空氣中散發出一股藥品氣味。那是石炭酸的氣味。皮鞋踏在鋪油氈的地上吱吱作響。左側有一間很大的房間。門開著，裏麵有男女文職人員，穿著白色的工作服，正在熱烈地爭淪著什麽。看來這裏是圖書室，書架上排滿了書本。
沿走廊走過圖書室，再向右拐，就到了醫學情報部的辦公室。
室內用屏風隔著，進門右側放著一張細長的桌子，桌旁坐著一位搞情報工作的女文職人員。長臉、碧眼、褐發。挺秀的胸脯從白襯衣門襟處開始隆起。身穿桔黃色製服，胸前佩著一塊金閃閃的名牌，上麵有“c·anny（愛妮）”幾個字母。她正在寫著什麽。
室內有暖氣，暖和得幾乎要冒汗。看來蒸氣取暖設備的管道已經接到各個角落。
做嚮導的女文職人員走到愛妮旁邊，同她耳語了一番。愛妮麵對棟居笑容滿麵地站起身來，用吐字清晰的英語說：“歡迎您光臨，副司令官正在等您呢。”至此，棟居一行就由從大門口開始陪同的女文職人員移交給情報部的工作人員。
愛妮鈀客人領到房間裏麵的沙發上坐下。不一會，傳來嘎噦嘎吱的腳步聲，走來一位身穿深藍西裝的高個男子。隻見他金髮、藍眼、尖鼻、圓臉。麵色紅潤，但額頭微禿。臉頰上有一些稀稀拉拉的胡茬子。整個臉龐給人一種和藹的印象，一張臉有些象小孩，他四十歲上下。小小的嘴唇抿得緊緊的。
他就是基地副司令官尤金·f·亨德森上校。他徑直走到棟居麵前，伸出手說：
“歡迎您光臨弗都·戴多利庫。”雙方作初次見麵的寒暄。棟居對主人出動掃雪車的盛情表示感謝。
棟居等人寒暄時都站起了身，上校請他們重新坐下。問：
“您專程從日本採訪問井崎博士，也是為了解‘731’的事情嗎？”
“您怎麽會知道的呢？”棟居略為驚訝地反問。弗都·戴多利庫是從“731”這個母體中繁衍出來的，這已經是三十七年前的事情。今天，美軍方麵對“731”的印象一定已經淡薄了。關於會見井崎的目的，棟居事先沒有透露過一句，卻被亨德森上校一語道破。而且他說了“也是”，這就意味著在棟居之前已經有人來訪問過井崎了。
“我們了解到井崎博士是原‘731’隊員。”
然而，雖然井崎確是“731”原隊員，但這也不能成為棟居訪問井崎的理由，那畢竟已是過去的事情了。
亨德森好象看出了棟居的心理活動，補充說：
“最近，某雜誌發表了關於731部隊的文章，撰稿人是住在舊金山一位叫瓊·萊辛的人。”
“是《核汙染科學》雜誌嗎？”
“正是。許多報館、電台、雜誌大量宣傳萊辛的文章後，一些讀者打電話給我們，詢問有關弗都·戴多利庫基地研究細菌武器的事情。還問萊辛文章中提到的‘731’究竟是怎麽回事？我們回答說，五角大樓圖書資料室裏發現的文件就是關於‘731’的。此外，還有大約三百五十頁的附件。我們認為，當時這些東西是絕密的。但是到了今天幾乎失去了保密的必要。”
從亨德森話裏的“我們”一詞可以看出，基地的幹部已經討論過“731”有關資料的處理問題。
“為什麽現在就不必保密了呢？”
“形式上是保密的，這點沒有改變。但秘密的實質已經沒有了。”
“理由是什麽？”