響了足足二十分鍾的火警突然停了，但它的餘音猶如幽靈一樣還徘徊在大廳穹頂。警報聲在沃爾夫耳邊慢慢消退，法庭又恢復了肅靜，一個新的聲音冒了出來，一陣不均勻的腳步聲慢慢靠近法庭門口。沃爾夫仍然坐在旁聽席上。他努力讓自己的呼吸保持穩定，他的指關節因為拳頭緊握而發白。
那些朦朦朧朧的記憶不合時宜地回來了：頭頂慘白的燈光照著長長的走廊，震耳欲聾的電話鈴聲響起，有人在應答。一個病人?一個護士?他模模糊糊地記得某人舉起聽筒湊向耳邊。他想朝他們喊，警告他們，盡管他自己也曾屈從於那個荒謬的傳說，雖然極其短暫。
現在，同樣的恐懼侵占了他的身心。
他緊張地聽著不慌不忙的腳步聲越來越近，接著，那扇老式的門猛地撞在門框上，發出打雷般的聲響，腳步聲停止了。
那一刻，沃爾夫屏住了呼吸。
下麵傳來磨損的鉸鏈發出的嘎吱聲，接著，沃爾夫感覺到門合攏了。他睜大眼睛看著空蕩蕩的房間，腳步聲又響了起來，一個身影慢慢逼近，他全身著黑，正一步步走向旁聽席，長外套的帽兜罩在他頭上。這副形象激發了沃爾夫的想像力：好像大樓入口處那個天使雕像掙脫了束縛，站在碎石與塵土中對他進行審判。
“我必須要說，”馬斯開口了，每一個音節都像是從嘴裏狠狠吐出來的，濺出的唾沫在人造光的照耀下閃閃發光，好像他已經忘記了怎麽說話，“你留在這裏讓我很感動。”
他穿過長凳，像骷髏一樣發白的手指撫過長凳光滑的表麵以及人們撤離時丟棄的各種物品。讓沃爾夫隱隱感到不安的是，馬斯沒有抬頭看他，卻似乎知道他的確切位置。沃爾夫選擇了法庭，但他現在開始擔心選擇這裏是否正中了馬斯的下懷。
“‘當一個人確信自己會贏的時候，哪怕膽小鬼也會打一仗，但明知自己會輸也有勇氣去戰鬥的人卻很少見。’”馬斯一邊背誦著這句話，一邊登上法官的席位。
看見馬斯從牆上取下“正義之劍”，沃爾夫的心沉了下去。馬斯用長長的手指摩挲著金色的劍柄，慢慢地拔劍，露出閃亮的劍刃。他停下來欣賞了一會兒劍刃。
“這是喬治·艾略特說的。”他繼續沉思著，看著那暗色木質隔板上忽明忽暗的光斑，“我相信她應該會喜歡你的。”
馬斯把那件無價的文物舉過頭頂，然後揮向中間的桌子。盡管劍刃是鈍的，但這一大塊沉重的金屬還是深深地嵌入了木桌中，他坐下的時候，那劍柄正輕輕地顫動著。
麵對馬斯，沃爾夫的內心一直在掙紮。他知道，在那個帽兜下麵，馬斯隻不過是一個人。毫無疑問，他是一個精通此道、殘酷無情的狡猾殺手，但他仍然隻是一個人，我們無法忽視這樣的事實：他就是那個人們口耳相傳的都市傳說核心處的可怕真相，他的最新“作品”在這個習慣了冷漠的世界中得到了廣泛的關注。
馬斯不是魔鬼，但沃爾夫毫不懷疑他是自己見過的最接近魔鬼的人。
“一把真正的劍，”馬斯指著那個武器，“掛在各位法官的頭頂，以保證在任何時候至少能製住一名殺人嫌犯。”他舉起一隻手指向自己的喉嚨，意思是這唯一的目標就是他。“你必須去愛不列顛的人民。即使發生了你之前做過的那些事，他們還是看重浮華的外表和傳統，遠勝過安全和常識。”
馬斯突然劇烈地咳嗽起來。
沃爾夫利用這個機會解開了自己的鞋帶，希望在最接近馬斯的時候用上它。他不動聲色地把鬆散的鞋帶繞在手上。馬斯脫下帽兜，露出有刀疤的頭皮。
他看過照片，也看過他的醫療報告，但沒料到馬斯傷得如此嚴重。河流一樣的傷疤蜿蜒地爬過他慘白的皮膚，那“河流”隨著他表情的變化膨脹或收縮著。他終於抬頭看向他。
沃爾夫在調查中了解到，馬斯出身富裕——公立學校、家族徽章、航海俱樂部。他曾經麵貌英俊。他粗野的說話方式中仍然夾雜著一些上流社會的措辭，所以，這個傷痕累累的無情殺手舉止如此傲慢並且引用維多利亞時代小說家的詞句也就不足為奇了。
沃爾夫開始有些明白為什麽馬斯要封閉自己，為什麽他永遠不可能回歸家族，去過募捐人和高爾夫俱樂部會員的生活，為什麽他拚命地想回軍隊。因為真實的世界裏已經沒有他的位置了。
一個極其聰明的腦子困在一具破碎的身體裏。
他懷疑，假如事情以另一種方式展開，或者，假如他在那次爆炸中失去的隻是他貴族的外表，他是否會成為社會中的普通一員。
“告訴我，威廉，這就是你所希望的嗎?”馬斯問，“小安娜貝爾·亞當斯知道有人為她報仇後會安心嗎?”
沃爾夫沒有回答。
馬斯的臉上浮現出一個歪斜的笑容：
“市長被火焰包圍時你也在旁邊取暖了吧?”
沃爾夫下意識地搖搖頭。
“沒有嗎?”
“我從來都不想這樣。”沃爾夫忍不住喃喃地說。
“哦，但你還是做了，”馬斯得意地笑了起來，“他們的死都是你造成的。”
那些朦朦朧朧的記憶不合時宜地回來了：頭頂慘白的燈光照著長長的走廊，震耳欲聾的電話鈴聲響起，有人在應答。一個病人?一個護士?他模模糊糊地記得某人舉起聽筒湊向耳邊。他想朝他們喊，警告他們，盡管他自己也曾屈從於那個荒謬的傳說，雖然極其短暫。
現在，同樣的恐懼侵占了他的身心。
他緊張地聽著不慌不忙的腳步聲越來越近，接著，那扇老式的門猛地撞在門框上，發出打雷般的聲響，腳步聲停止了。
那一刻，沃爾夫屏住了呼吸。
下麵傳來磨損的鉸鏈發出的嘎吱聲，接著，沃爾夫感覺到門合攏了。他睜大眼睛看著空蕩蕩的房間，腳步聲又響了起來，一個身影慢慢逼近，他全身著黑，正一步步走向旁聽席，長外套的帽兜罩在他頭上。這副形象激發了沃爾夫的想像力：好像大樓入口處那個天使雕像掙脫了束縛，站在碎石與塵土中對他進行審判。
“我必須要說，”馬斯開口了，每一個音節都像是從嘴裏狠狠吐出來的，濺出的唾沫在人造光的照耀下閃閃發光，好像他已經忘記了怎麽說話，“你留在這裏讓我很感動。”
他穿過長凳，像骷髏一樣發白的手指撫過長凳光滑的表麵以及人們撤離時丟棄的各種物品。讓沃爾夫隱隱感到不安的是，馬斯沒有抬頭看他，卻似乎知道他的確切位置。沃爾夫選擇了法庭，但他現在開始擔心選擇這裏是否正中了馬斯的下懷。
“‘當一個人確信自己會贏的時候，哪怕膽小鬼也會打一仗，但明知自己會輸也有勇氣去戰鬥的人卻很少見。’”馬斯一邊背誦著這句話，一邊登上法官的席位。
看見馬斯從牆上取下“正義之劍”，沃爾夫的心沉了下去。馬斯用長長的手指摩挲著金色的劍柄，慢慢地拔劍，露出閃亮的劍刃。他停下來欣賞了一會兒劍刃。
“這是喬治·艾略特說的。”他繼續沉思著，看著那暗色木質隔板上忽明忽暗的光斑，“我相信她應該會喜歡你的。”
馬斯把那件無價的文物舉過頭頂，然後揮向中間的桌子。盡管劍刃是鈍的，但這一大塊沉重的金屬還是深深地嵌入了木桌中，他坐下的時候，那劍柄正輕輕地顫動著。
麵對馬斯，沃爾夫的內心一直在掙紮。他知道，在那個帽兜下麵，馬斯隻不過是一個人。毫無疑問，他是一個精通此道、殘酷無情的狡猾殺手，但他仍然隻是一個人，我們無法忽視這樣的事實：他就是那個人們口耳相傳的都市傳說核心處的可怕真相，他的最新“作品”在這個習慣了冷漠的世界中得到了廣泛的關注。
馬斯不是魔鬼，但沃爾夫毫不懷疑他是自己見過的最接近魔鬼的人。
“一把真正的劍，”馬斯指著那個武器，“掛在各位法官的頭頂，以保證在任何時候至少能製住一名殺人嫌犯。”他舉起一隻手指向自己的喉嚨，意思是這唯一的目標就是他。“你必須去愛不列顛的人民。即使發生了你之前做過的那些事，他們還是看重浮華的外表和傳統，遠勝過安全和常識。”
馬斯突然劇烈地咳嗽起來。
沃爾夫利用這個機會解開了自己的鞋帶，希望在最接近馬斯的時候用上它。他不動聲色地把鬆散的鞋帶繞在手上。馬斯脫下帽兜，露出有刀疤的頭皮。
他看過照片，也看過他的醫療報告，但沒料到馬斯傷得如此嚴重。河流一樣的傷疤蜿蜒地爬過他慘白的皮膚，那“河流”隨著他表情的變化膨脹或收縮著。他終於抬頭看向他。
沃爾夫在調查中了解到，馬斯出身富裕——公立學校、家族徽章、航海俱樂部。他曾經麵貌英俊。他粗野的說話方式中仍然夾雜著一些上流社會的措辭，所以，這個傷痕累累的無情殺手舉止如此傲慢並且引用維多利亞時代小說家的詞句也就不足為奇了。
沃爾夫開始有些明白為什麽馬斯要封閉自己，為什麽他永遠不可能回歸家族，去過募捐人和高爾夫俱樂部會員的生活，為什麽他拚命地想回軍隊。因為真實的世界裏已經沒有他的位置了。
一個極其聰明的腦子困在一具破碎的身體裏。
他懷疑，假如事情以另一種方式展開，或者，假如他在那次爆炸中失去的隻是他貴族的外表，他是否會成為社會中的普通一員。
“告訴我，威廉，這就是你所希望的嗎?”馬斯問，“小安娜貝爾·亞當斯知道有人為她報仇後會安心嗎?”
沃爾夫沒有回答。
馬斯的臉上浮現出一個歪斜的笑容：
“市長被火焰包圍時你也在旁邊取暖了吧?”
沃爾夫下意識地搖搖頭。
“沒有嗎?”
“我從來都不想這樣。”沃爾夫忍不住喃喃地說。
“哦，但你還是做了，”馬斯得意地笑了起來，“他們的死都是你造成的。”