“我有事跟你談。”埃德蒙茲說。
巴克斯特把包重重地放到地板上，倚在桌旁準備聽他說。
“埃德蒙茲，”瓦尼塔在她的辦公室門口叫了一聲，她手裏舉著一份折起來的文件，“能耽誤你一點時間嗎?”
“啊——哦，”他站起來向瓦尼塔的辦公室走去。巴克斯特嘲諷地哼了一聲。
埃德蒙茲關上辦公室的門，在桌旁坐下，桌子上放著他在四點半列印的那封信。
“我必須說我非常吃驚，”她說，“尤其是在今天這種時候。”
“我覺得我為這個案子貢獻出了我能貢獻的一切。”他說著指了指桌上那封信旁邊的一大堆文件。
“你確實做出了很大貢獻。”
“謝謝。”
“你確定要這樣做嗎?”
“是的。”
她嘆了口氣：“我真的認為你相當有前途。”
“我也這麽認為。不過不幸的是，不是在這裏。”
“好吧，我會把這份報告遞交上去。”
“謝謝你，長官。”
埃德蒙茲和瓦尼塔握了握手，然後走出她的辦公室。巴克斯特一直在複印機旁徘徊，看著他和瓦尼塔短暫交流，想聽聽他們在說什麽。埃德蒙茲拿起自己的外套向她走去。
“去哪裏?”她問。
“醫院。蒂亞昨晚住院了。”
“是她?……還是小孩?……”
“我想他們都沒事了，但我想去那裏。”
看到巴克斯特對他和他家人表現出的關心，他很難開口對她說他想在這個關鍵時刻離開團隊。
“你這裏並不需要我。”他讓她放心。
“那麽她，”巴克斯特衝著瓦尼塔的辦公室點點頭，“已經簽字通過了?”
“老實說，我並不在乎。我隻是交給她一份申請書，請求調回詐騙科。”
“你說什麽?”
“結婚，當警探，離婚。”埃德蒙茲說。
“我不是這個意思……並不是每一個人都這樣。”
“我馬上就要有孩子了。我不能再這樣幹下去了。”
巴克斯特微笑起來，她想起自己聽到他未婚妻懷孕時的無情反應。
“你為什麽不回詐騙科去?幹嗎要來浪費我的時間?”她苦笑著重複了自己之前說過的話。
讓埃德蒙茲驚訝的是，她緊緊地擁抱了他。
“好了，就算我想留下來也不可能了，”他對她說，“這裏每一個人都討厭我。就算確定他們有錯，你也不可能按照自己的想法來。你今天有任何需要我的事都可以打電話找我，”他說完又加重語氣真誠地說，“任何事。”
巴克斯特點點頭，放開了他。
“我明天會回來上班。”他笑著說。
“我知道。”
埃德蒙茲沖她真誠地一笑，穿上外套離開了辦公室。
沃爾夫把他從路德門山民宿旅館的廚房裏偷來的那把刀丟進了垃圾箱。他在瓢潑大雨中能勉強認出聖保羅大教堂的鍾樓，當他經過老貝利時，雨小了下來。中央刑事法院因所在街道的名字得了這個著名的綽號，高聳的建築物下方有些可以擋雨的地方。
他也不知道為什麽要選擇法庭，其他幾個地點對他有著同樣重要的意義：安娜貝爾·亞當斯的墓地，發現納吉布·哈立德焚燒這女孩的地方，以及聖安妮醫院。因為某種原因，他覺得法庭是那個對的地點，它是一切開始的地方，是他曾經與惡魔麵對麵較量而且活下來講出故事的地方。
沃爾夫在過去一星期留起了鬍子，還戴了一副眼鏡。雨還是不依不饒地下著，抽打著他濃密的頭髮，加強了他的偽裝效果。他走到老法庭的訪客入口處，跟在渾身濕透的人群後麵排著隊。他從前麵高聲說話的美國遊客那裏聽到，那個高調的兇手將在2號法庭接受審判。他身後的隊伍慢慢變長，有人小聲提到他的名字，興奮地預測著拚布娃娃殺手會被如何了斷。
門終於打開了，人群順從地拖著腳步經過x光機和安檢。一名法警領著第一組人(包括沃爾夫)走過寂靜的走廊，讓他們在2號法庭的入口處等待。沃爾夫沒有別的選擇，隻好詢問那個法警是否可以坐在1號法庭裏。他不想引起別人的注意，那個法警對他的要求有些吃驚，他擔心自己被認出來，但法警隻是聳聳肩，陪著他走到1號法庭，讓他和其餘四個已經在那裏的人在公共旁聽席外麵等著。他們幾個人似乎彼此認識，用懷疑的眼光打量著他。
短暫的等待之後，門打開了，一股熟悉的拋光木質家具和皮革的味道飄浮在房間裏。沃爾夫當時就是從這裏被拖出去的，他的手腕被扭斷了，渾身是血。他跟著那幾個人走進去，坐在前排，低頭看著下麵的法庭。
工作人員、律師、證人和陪審員陸續進入法庭。被告人在法警的陪同下走到被告席，他後麵的觀眾對著那個全身都是文身的男人指指點點。沃爾夫堅信，無論他以什麽罪名被控告，他都是罪有應得。之後，法官進入法庭，全體起立。
瓦尼塔確認埃德蒙茲的證據無誤後，向媒體公布了馬斯的照片。他那張毀了容的臉立刻登上了全世界各大新聞媒體。通常來說，公關團隊會要求電視台將合成的人像播出至少三秒鍾，所以瓦尼塔馬上利用了這次前所未有的曝光機會。她看著那句陳詞濫調笑了笑：兇手對臭名遠揚的追求導致了他的毀滅。
巴克斯特把包重重地放到地板上，倚在桌旁準備聽他說。
“埃德蒙茲，”瓦尼塔在她的辦公室門口叫了一聲，她手裏舉著一份折起來的文件，“能耽誤你一點時間嗎?”
“啊——哦，”他站起來向瓦尼塔的辦公室走去。巴克斯特嘲諷地哼了一聲。
埃德蒙茲關上辦公室的門，在桌旁坐下，桌子上放著他在四點半列印的那封信。
“我必須說我非常吃驚，”她說，“尤其是在今天這種時候。”
“我覺得我為這個案子貢獻出了我能貢獻的一切。”他說著指了指桌上那封信旁邊的一大堆文件。
“你確實做出了很大貢獻。”
“謝謝。”
“你確定要這樣做嗎?”
“是的。”
她嘆了口氣：“我真的認為你相當有前途。”
“我也這麽認為。不過不幸的是，不是在這裏。”
“好吧，我會把這份報告遞交上去。”
“謝謝你，長官。”
埃德蒙茲和瓦尼塔握了握手，然後走出她的辦公室。巴克斯特一直在複印機旁徘徊，看著他和瓦尼塔短暫交流，想聽聽他們在說什麽。埃德蒙茲拿起自己的外套向她走去。
“去哪裏?”她問。
“醫院。蒂亞昨晚住院了。”
“是她?……還是小孩?……”
“我想他們都沒事了，但我想去那裏。”
看到巴克斯特對他和他家人表現出的關心，他很難開口對她說他想在這個關鍵時刻離開團隊。
“你這裏並不需要我。”他讓她放心。
“那麽她，”巴克斯特衝著瓦尼塔的辦公室點點頭，“已經簽字通過了?”
“老實說，我並不在乎。我隻是交給她一份申請書，請求調回詐騙科。”
“你說什麽?”
“結婚，當警探，離婚。”埃德蒙茲說。
“我不是這個意思……並不是每一個人都這樣。”
“我馬上就要有孩子了。我不能再這樣幹下去了。”
巴克斯特微笑起來，她想起自己聽到他未婚妻懷孕時的無情反應。
“你為什麽不回詐騙科去?幹嗎要來浪費我的時間?”她苦笑著重複了自己之前說過的話。
讓埃德蒙茲驚訝的是，她緊緊地擁抱了他。
“好了，就算我想留下來也不可能了，”他對她說，“這裏每一個人都討厭我。就算確定他們有錯，你也不可能按照自己的想法來。你今天有任何需要我的事都可以打電話找我，”他說完又加重語氣真誠地說，“任何事。”
巴克斯特點點頭，放開了他。
“我明天會回來上班。”他笑著說。
“我知道。”
埃德蒙茲沖她真誠地一笑，穿上外套離開了辦公室。
沃爾夫把他從路德門山民宿旅館的廚房裏偷來的那把刀丟進了垃圾箱。他在瓢潑大雨中能勉強認出聖保羅大教堂的鍾樓，當他經過老貝利時，雨小了下來。中央刑事法院因所在街道的名字得了這個著名的綽號，高聳的建築物下方有些可以擋雨的地方。
他也不知道為什麽要選擇法庭，其他幾個地點對他有著同樣重要的意義：安娜貝爾·亞當斯的墓地，發現納吉布·哈立德焚燒這女孩的地方，以及聖安妮醫院。因為某種原因，他覺得法庭是那個對的地點，它是一切開始的地方，是他曾經與惡魔麵對麵較量而且活下來講出故事的地方。
沃爾夫在過去一星期留起了鬍子，還戴了一副眼鏡。雨還是不依不饒地下著，抽打著他濃密的頭髮，加強了他的偽裝效果。他走到老法庭的訪客入口處，跟在渾身濕透的人群後麵排著隊。他從前麵高聲說話的美國遊客那裏聽到，那個高調的兇手將在2號法庭接受審判。他身後的隊伍慢慢變長，有人小聲提到他的名字，興奮地預測著拚布娃娃殺手會被如何了斷。
門終於打開了，人群順從地拖著腳步經過x光機和安檢。一名法警領著第一組人(包括沃爾夫)走過寂靜的走廊，讓他們在2號法庭的入口處等待。沃爾夫沒有別的選擇，隻好詢問那個法警是否可以坐在1號法庭裏。他不想引起別人的注意，那個法警對他的要求有些吃驚，他擔心自己被認出來，但法警隻是聳聳肩，陪著他走到1號法庭，讓他和其餘四個已經在那裏的人在公共旁聽席外麵等著。他們幾個人似乎彼此認識，用懷疑的眼光打量著他。
短暫的等待之後，門打開了，一股熟悉的拋光木質家具和皮革的味道飄浮在房間裏。沃爾夫當時就是從這裏被拖出去的，他的手腕被扭斷了，渾身是血。他跟著那幾個人走進去，坐在前排，低頭看著下麵的法庭。
工作人員、律師、證人和陪審員陸續進入法庭。被告人在法警的陪同下走到被告席，他後麵的觀眾對著那個全身都是文身的男人指指點點。沃爾夫堅信，無論他以什麽罪名被控告，他都是罪有應得。之後，法官進入法庭，全體起立。
瓦尼塔確認埃德蒙茲的證據無誤後，向媒體公布了馬斯的照片。他那張毀了容的臉立刻登上了全世界各大新聞媒體。通常來說，公關團隊會要求電視台將合成的人像播出至少三秒鍾，所以瓦尼塔馬上利用了這次前所未有的曝光機會。她看著那句陳詞濫調笑了笑：兇手對臭名遠揚的追求導致了他的毀滅。