他受不了這個。
在這幢被人忽略的大樓底層入口處，大門砰的一聲關上了。沃爾夫抓起他在水槽底下找到的一把錘子，緊貼著那扇薄板門傾聽外麵的動靜。過了一會兒，又是砰的一聲，有人進了樓下的房間，隨即傳來電視聲。沃爾夫放鬆下來，又回到了窗邊，繼續盯著牧羊人叢林市場和遠處的火車軌道。
沃爾夫對這個臭名昭著的反社會殺人惡魔的巢穴有些失望。這感覺就像是窺到了一個精妙的魔術背後的簡單手法。他本來還以為牆上會有用血塗畫的風格怪異的藝術作品、不祥的宗教塗鴉或者他的一係列受害者的照片或是紀念品之類的，結果什麽都沒有。不過，這個刷成白色的房間裏有一種說不出的令人不安的東西。
房間裏沒有電視機，沒有電腦，任何地方都沒有鏡子。六套一模一樣的衣服整整齊齊地疊放在抽屜裏或是掛在衣櫥裏。冰箱裏隻有一罐牛奶，地上沒有床，隻鋪了一張薄薄的墊子，這是軍人回家後的常態，表麵上完整無損，內裏早已麵目全非。一整麵牆上的書都擺放得整整齊齊，並以顏色分類：《論戰爭與道德》《意外的物種：關於人類進化的誤解》《爆炸百科全書》《醫學生物學》……
沃爾夫又一次擦去窗上的水霧，注意到一輛汽車在下麵輔路的入口處徘徊。他可以透過公寓劣質的窗戶聽到樓下單調的引擎聲。他無法清晰地辨認出這輛車，但可以肯定的是，這是一輛不怎麽高級的車，應該屬於這棟樓裏的某個住戶。他踮起腳尖，感覺有什麽地方不對勁。
突然，那輛車加快速度駛入車道，後麵緊跟著兩輛標有“武裝機動部隊”字樣的車，那兩輛車在下麵的草地和石頭上停了下來。
“該死!”沃爾夫罵了一聲，飛快地沖向門邊。
他走到昏暗的過道裏，輕輕帶上馬斯的房門。但過道盡頭的樓梯上已經響起了武裝警察沉重的腳步聲。
他無處可逃。
靴子重重地踩在樓梯上，有人正向他跑過來。這裏沒有緊急消防出口，沒有窗戶，隻有一扇漆皮剝落、通往大廳對麵公寓的門。
沃爾夫朝它踢了一腳，它紋絲不動。
他又踢了一腳，木頭裂開了一條縫。
他拚命擠過那道門縫。門鎖從木頭上掉下來，他進到一個空蕩蕩的房間裏，這時警察也已經來到了樓梯口。他剛把門推回去，馬斯的門上就響起了重重的敲擊聲。
“警察!開門!”
又過了一會兒，隨著砰的一聲巨響，警察用強力錘敲開了那道門。沃爾夫心跳加速。他躺在地板上聽著幾米開外令人生畏的聲音。
“這就是那個渾蛋的房間!”他聽到一個熟悉的聲音正在樓梯上跟人爭論，“如果他們現在還沒找到他，那他們可能就找不到他了。”
沃爾夫爬起來從門孔裏朝外張望，巴克斯特和芬利正好進入他的視野。他們在過道裏不耐煩地等著，巴克斯特朝他這邊看過來，有一瞬間，沃爾夫確定她已經看見他了。她朝下看了看破損的門鎖。
“這地方不錯。”她對芬利說。
她輕輕地推了下門。門打開一條縫，碰到了沃爾夫的腳。他回頭看了看空房間和那幢相鄰的建築物的低矮屋頂，他可以從窗口爬上去。
“解除警報!”有人在過道裏喊了一聲，領頭的警察拿著什麽東西從馬斯的房間裏走出來。
“我們在墊子底下發現了這個。我相信是你們的人的。”他用責難的口氣說，把那個有兇殺與重案科標識的筆記本電腦遞給巴克斯特。血色的指紋印在鍍銀的表麵，在昏暗的過道裏顯得髒兮兮的。她警覺地打開電腦交給芬利，好像不敢看它。
“是錢伯斯的。”她說著脫掉了剛才用來拿電腦的手套。
“你怎麽知道?”
“密碼。”
屏幕與鍵盤之間夾著一張沾了血的字條，芬利念道：
“eve2014。”
他敲擊了一下鍵盤，屏幕亮了起來。他小心地輸入密碼，出現的是熟悉的倫敦警察廳安全伺服器屏幕。裏麵有一封己打開的簡短的電郵。日期是七月七日：
你收到這封郵件是因為你最近被兇殺與重案科高級警官移除了。如果你認為這是一次錯誤的操作，你仍然需要登錄，請聯繫幫助平台。
致意
it支持團隊
芬利把屏幕轉向巴克斯特。
“他一直都在登錄我們的伺服器，”她呻吟了一聲，“這就是為什麽他總是搶先我們一步!埃德蒙茲胡說八道。沃爾夫沒有泄露信息!”
“我知道你一直希望如此。我也一樣。但我們還不能確定。”
她惱怒地瞪了他一眼，走了出去。
“多謝啦，多謝……實在太感謝了……你又這樣說。”她一邊說一邊將武裝警察送走了。
沃爾夫沖向窗口，爬上屋頂，順著第一道防火梯下去。他經過警察把守的輔路路口時擋住了自己的臉，雨水打在市場的金屬捲簾門上的聲音越來越遠，他已經爬上了金販路車站的台階。他剛上火車，車門就關上了，他望著外麵閃爍的藍色燈光，聽著火車駛過橋樑發出的哐當聲。
他失去了自己的優勢。
在這幢被人忽略的大樓底層入口處，大門砰的一聲關上了。沃爾夫抓起他在水槽底下找到的一把錘子，緊貼著那扇薄板門傾聽外麵的動靜。過了一會兒，又是砰的一聲，有人進了樓下的房間，隨即傳來電視聲。沃爾夫放鬆下來，又回到了窗邊，繼續盯著牧羊人叢林市場和遠處的火車軌道。
沃爾夫對這個臭名昭著的反社會殺人惡魔的巢穴有些失望。這感覺就像是窺到了一個精妙的魔術背後的簡單手法。他本來還以為牆上會有用血塗畫的風格怪異的藝術作品、不祥的宗教塗鴉或者他的一係列受害者的照片或是紀念品之類的，結果什麽都沒有。不過，這個刷成白色的房間裏有一種說不出的令人不安的東西。
房間裏沒有電視機，沒有電腦，任何地方都沒有鏡子。六套一模一樣的衣服整整齊齊地疊放在抽屜裏或是掛在衣櫥裏。冰箱裏隻有一罐牛奶，地上沒有床，隻鋪了一張薄薄的墊子，這是軍人回家後的常態，表麵上完整無損，內裏早已麵目全非。一整麵牆上的書都擺放得整整齊齊，並以顏色分類：《論戰爭與道德》《意外的物種：關於人類進化的誤解》《爆炸百科全書》《醫學生物學》……
沃爾夫又一次擦去窗上的水霧，注意到一輛汽車在下麵輔路的入口處徘徊。他可以透過公寓劣質的窗戶聽到樓下單調的引擎聲。他無法清晰地辨認出這輛車，但可以肯定的是，這是一輛不怎麽高級的車，應該屬於這棟樓裏的某個住戶。他踮起腳尖，感覺有什麽地方不對勁。
突然，那輛車加快速度駛入車道，後麵緊跟著兩輛標有“武裝機動部隊”字樣的車，那兩輛車在下麵的草地和石頭上停了下來。
“該死!”沃爾夫罵了一聲，飛快地沖向門邊。
他走到昏暗的過道裏，輕輕帶上馬斯的房門。但過道盡頭的樓梯上已經響起了武裝警察沉重的腳步聲。
他無處可逃。
靴子重重地踩在樓梯上，有人正向他跑過來。這裏沒有緊急消防出口，沒有窗戶，隻有一扇漆皮剝落、通往大廳對麵公寓的門。
沃爾夫朝它踢了一腳，它紋絲不動。
他又踢了一腳，木頭裂開了一條縫。
他拚命擠過那道門縫。門鎖從木頭上掉下來，他進到一個空蕩蕩的房間裏，這時警察也已經來到了樓梯口。他剛把門推回去，馬斯的門上就響起了重重的敲擊聲。
“警察!開門!”
又過了一會兒，隨著砰的一聲巨響，警察用強力錘敲開了那道門。沃爾夫心跳加速。他躺在地板上聽著幾米開外令人生畏的聲音。
“這就是那個渾蛋的房間!”他聽到一個熟悉的聲音正在樓梯上跟人爭論，“如果他們現在還沒找到他，那他們可能就找不到他了。”
沃爾夫爬起來從門孔裏朝外張望，巴克斯特和芬利正好進入他的視野。他們在過道裏不耐煩地等著，巴克斯特朝他這邊看過來，有一瞬間，沃爾夫確定她已經看見他了。她朝下看了看破損的門鎖。
“這地方不錯。”她對芬利說。
她輕輕地推了下門。門打開一條縫，碰到了沃爾夫的腳。他回頭看了看空房間和那幢相鄰的建築物的低矮屋頂，他可以從窗口爬上去。
“解除警報!”有人在過道裏喊了一聲，領頭的警察拿著什麽東西從馬斯的房間裏走出來。
“我們在墊子底下發現了這個。我相信是你們的人的。”他用責難的口氣說，把那個有兇殺與重案科標識的筆記本電腦遞給巴克斯特。血色的指紋印在鍍銀的表麵，在昏暗的過道裏顯得髒兮兮的。她警覺地打開電腦交給芬利，好像不敢看它。
“是錢伯斯的。”她說著脫掉了剛才用來拿電腦的手套。
“你怎麽知道?”
“密碼。”
屏幕與鍵盤之間夾著一張沾了血的字條，芬利念道：
“eve2014。”
他敲擊了一下鍵盤，屏幕亮了起來。他小心地輸入密碼，出現的是熟悉的倫敦警察廳安全伺服器屏幕。裏麵有一封己打開的簡短的電郵。日期是七月七日：
你收到這封郵件是因為你最近被兇殺與重案科高級警官移除了。如果你認為這是一次錯誤的操作，你仍然需要登錄，請聯繫幫助平台。
致意
it支持團隊
芬利把屏幕轉向巴克斯特。
“他一直都在登錄我們的伺服器，”她呻吟了一聲，“這就是為什麽他總是搶先我們一步!埃德蒙茲胡說八道。沃爾夫沒有泄露信息!”
“我知道你一直希望如此。我也一樣。但我們還不能確定。”
她惱怒地瞪了他一眼，走了出去。
“多謝啦，多謝……實在太感謝了……你又這樣說。”她一邊說一邊將武裝警察送走了。
沃爾夫沖向窗口，爬上屋頂，順著第一道防火梯下去。他經過警察把守的輔路路口時擋住了自己的臉，雨水打在市場的金屬捲簾門上的聲音越來越遠，他已經爬上了金販路車站的台階。他剛上火車，車門就關上了，他望著外麵閃爍的藍色燈光，聽著火車駛過橋樑發出的哐當聲。
他失去了自己的優勢。