“是他，巴克斯特。這是事實。我很抱歉。”
她迎著埃德蒙茲的目光，慢慢地點了點頭。
這是事實。
第三十一章
2014年7月12日 星期六 上午8：36
“是你嗎?”瓦尼塔衝進會議室，衝著芬利問。接著，她又轉向西蒙斯：“是你嗎?”
兩個人都不知道她在說什麽。他們茫然的神情更激怒了她，她一把抓起遙控器，不停地換著頻道，直到看見安德烈婭坐在新聞演播室裏，頭頂是死亡倒計時鍾。瓦尼塔把音量調高，一張焦點模糊的照片填滿了屏幕。
“……據稱，艾什莉·洛克倫由杜拜國際機場安保主任法赫德·阿勒米爾護送。”安德烈婭在播報新聞。
一段很短的手機視頻以慢鏡頭顯示在屏幕上。
“看這裏，我們可以清楚地看到福克斯警探和艾什莉·洛克倫經過格拉斯哥機場一號航站樓。”
“這些我們都了解。”芬利說。
“等著瞧這個!”瓦尼塔叫道。
安德烈婭又出現在屏幕上。
“一個接近調查小組的人向我們透露，洛克倫女士是火化殺手一案的證人，她與拚布娃娃案中的其他受害人也有關聯。消息靈通人士確信福克斯警探參與了護送洛克倫女士出國的行動。”
“聰明的姑娘。”芬利微微一笑。
“什麽?”瓦尼塔問。
“我是說埃米莉。她並沒有透露什麽重要信息，但足以暗示這一個艾什莉是殺手的目標。於是他就沒理由再去對付那個小姑娘和其他艾什莉·洛克倫了。她想通過這個新聞告訴全世界，兇手就要失敗了。”
“她還告訴了全世界，倫敦警察廳極度無能，以至於這個女人寧願憑自己的運氣闖世界，也不想依靠我們的保護!”瓦尼塔說。
“埃米莉在拯救生命。”
“但代價是什麽?”
瓦尼塔辦公室的電話鈴響了。她咒罵了一聲，然後去接電話，並叫西蒙斯跟她過去。西蒙斯猶豫地看著芬利的眼睛。
“特倫斯!”她又喊了一聲。看著西蒙斯匆匆走出去，芬利臉上露出厭惡的表情。
“領導跟屁蟲。”他自言自語地說。
埃德蒙茲讓開路讓西蒙斯先過去，然後走進了會議室。他一聲不吭地打開自己的工作袋，似乎對新聞報導毫無興趣，他已經和巴克斯特徹底討論過這件事了。
“這麽說來，是威爾了?”芬利問。
埃德蒙茲莊重地點點頭，把剛從袋子裏拿出來的文件夾遞給芬利，但芬利不接。
“我相信你。”他說，然後轉身去看電視屏幕。
“如果你不介意我這麽說的話，我覺得你好像一點也不吃驚。”埃德蒙茲說。
“等你在這行待到我這把年紀，什麽事情都不會讓你吃驚了。隻會讓你感覺悲哀。如果說我學到了什麽，那就是，如果你把別人逼得太厲害，他們最終會反擊。”
“你不想解釋沃爾夫的行為?”
“當然不想。但這些年來，我看到過許多‘好人’對彼此做出可怕的事——丈夫勒死了出軌的妻子，兄弟保護姐妹遠離伴侶的虐待。最終你會意識到……”
“意識到什麽?”
“不存在什麽‘好人’。隻不過有些人還沒有被逼到那個分上，而另一些人已經被逼到沒有退路了。”
“你似乎不想讓沃爾夫被抓住。”
“我們必須抓住他。有些人不應該有這樣的遭遇。”
“那麽你認為有些人應該有了?”
“是的，有些人該有。別擔心，夥計。我想抓住他的心情比你們任何人都迫切，因為比起你們，我更不想讓他受傷害。”
瓦尼塔和西蒙斯回到會議室，各自找了把椅子坐下來，兩個人看上去都有些局促不安。埃德蒙茲把自己總結出的兇手的基本信息遞給他們。
“我們快沒有時間了，”他說，“所以必須把了解到的關於兇手的一切信息都集中起來——包括某些有根據的假設，然後縮小搜索範圍：白人男性，身高一米八二至一米九三，光頭或幾近光頭的短髮，右前臂與後腦有傷疤，穿十一碼的靴子，標準軍隊二〇一二年款，現役或曾為軍人。智商極高，定期測試以刺激自我。情感冷漠，輕視人類生活，享受挑戰，渴望測試自己的能力。他很無聊，所以，他很可能已經不是軍人了。所有這一切把戲都告訴我們，他樂在其中。他總是獨來獨往，性格孤僻，隻滿足基本的食宿需求。考慮到倫敦的物價，他的錢隻夠在偏僻地段租套小公寓。
“那些隻是因為喜歡殺戮而加入軍隊的人，一般渴望出名，在他們做了或是被懷疑做了某件可怕的事情之後，常常會被開除。我們的係統裏沒有他的指紋，他肯定隻是被懷疑做了什麽事，不過，考慮到那些傷疤，也不排除受傷的可能性。”
“全都是些猜測。”西蒙斯說。
“這是有根據的猜測，而且正是可以突破的地方。”埃德蒙茲毫無歉意地說，“我們需要編輯一份名單，包括所有二〇〇八年以後退伍的符合我剛才說的那些特徵的人。”
她迎著埃德蒙茲的目光，慢慢地點了點頭。
這是事實。
第三十一章
2014年7月12日 星期六 上午8：36
“是你嗎?”瓦尼塔衝進會議室，衝著芬利問。接著，她又轉向西蒙斯：“是你嗎?”
兩個人都不知道她在說什麽。他們茫然的神情更激怒了她，她一把抓起遙控器，不停地換著頻道，直到看見安德烈婭坐在新聞演播室裏，頭頂是死亡倒計時鍾。瓦尼塔把音量調高，一張焦點模糊的照片填滿了屏幕。
“……據稱，艾什莉·洛克倫由杜拜國際機場安保主任法赫德·阿勒米爾護送。”安德烈婭在播報新聞。
一段很短的手機視頻以慢鏡頭顯示在屏幕上。
“看這裏，我們可以清楚地看到福克斯警探和艾什莉·洛克倫經過格拉斯哥機場一號航站樓。”
“這些我們都了解。”芬利說。
“等著瞧這個!”瓦尼塔叫道。
安德烈婭又出現在屏幕上。
“一個接近調查小組的人向我們透露，洛克倫女士是火化殺手一案的證人，她與拚布娃娃案中的其他受害人也有關聯。消息靈通人士確信福克斯警探參與了護送洛克倫女士出國的行動。”
“聰明的姑娘。”芬利微微一笑。
“什麽?”瓦尼塔問。
“我是說埃米莉。她並沒有透露什麽重要信息，但足以暗示這一個艾什莉是殺手的目標。於是他就沒理由再去對付那個小姑娘和其他艾什莉·洛克倫了。她想通過這個新聞告訴全世界，兇手就要失敗了。”
“她還告訴了全世界，倫敦警察廳極度無能，以至於這個女人寧願憑自己的運氣闖世界，也不想依靠我們的保護!”瓦尼塔說。
“埃米莉在拯救生命。”
“但代價是什麽?”
瓦尼塔辦公室的電話鈴響了。她咒罵了一聲，然後去接電話，並叫西蒙斯跟她過去。西蒙斯猶豫地看著芬利的眼睛。
“特倫斯!”她又喊了一聲。看著西蒙斯匆匆走出去，芬利臉上露出厭惡的表情。
“領導跟屁蟲。”他自言自語地說。
埃德蒙茲讓開路讓西蒙斯先過去，然後走進了會議室。他一聲不吭地打開自己的工作袋，似乎對新聞報導毫無興趣，他已經和巴克斯特徹底討論過這件事了。
“這麽說來，是威爾了?”芬利問。
埃德蒙茲莊重地點點頭，把剛從袋子裏拿出來的文件夾遞給芬利，但芬利不接。
“我相信你。”他說，然後轉身去看電視屏幕。
“如果你不介意我這麽說的話，我覺得你好像一點也不吃驚。”埃德蒙茲說。
“等你在這行待到我這把年紀，什麽事情都不會讓你吃驚了。隻會讓你感覺悲哀。如果說我學到了什麽，那就是，如果你把別人逼得太厲害，他們最終會反擊。”
“你不想解釋沃爾夫的行為?”
“當然不想。但這些年來，我看到過許多‘好人’對彼此做出可怕的事——丈夫勒死了出軌的妻子，兄弟保護姐妹遠離伴侶的虐待。最終你會意識到……”
“意識到什麽?”
“不存在什麽‘好人’。隻不過有些人還沒有被逼到那個分上，而另一些人已經被逼到沒有退路了。”
“你似乎不想讓沃爾夫被抓住。”
“我們必須抓住他。有些人不應該有這樣的遭遇。”
“那麽你認為有些人應該有了?”
“是的，有些人該有。別擔心，夥計。我想抓住他的心情比你們任何人都迫切，因為比起你們，我更不想讓他受傷害。”
瓦尼塔和西蒙斯回到會議室，各自找了把椅子坐下來，兩個人看上去都有些局促不安。埃德蒙茲把自己總結出的兇手的基本信息遞給他們。
“我們快沒有時間了，”他說，“所以必須把了解到的關於兇手的一切信息都集中起來——包括某些有根據的假設，然後縮小搜索範圍：白人男性，身高一米八二至一米九三，光頭或幾近光頭的短髮，右前臂與後腦有傷疤，穿十一碼的靴子，標準軍隊二〇一二年款，現役或曾為軍人。智商極高，定期測試以刺激自我。情感冷漠，輕視人類生活，享受挑戰，渴望測試自己的能力。他很無聊，所以，他很可能已經不是軍人了。所有這一切把戲都告訴我們，他樂在其中。他總是獨來獨往，性格孤僻，隻滿足基本的食宿需求。考慮到倫敦的物價，他的錢隻夠在偏僻地段租套小公寓。
“那些隻是因為喜歡殺戮而加入軍隊的人，一般渴望出名，在他們做了或是被懷疑做了某件可怕的事情之後，常常會被開除。我們的係統裏沒有他的指紋，他肯定隻是被懷疑做了什麽事，不過，考慮到那些傷疤，也不排除受傷的可能性。”
“全都是些猜測。”西蒙斯說。
“這是有根據的猜測，而且正是可以突破的地方。”埃德蒙茲毫無歉意地說，“我們需要編輯一份名單，包括所有二〇〇八年以後退伍的符合我剛才說的那些特徵的人。”