在過去的十二小時裏，她的電話六次被轉接到他的語音信箱，她寧願掛斷電話也不願留下一條語意含混的信息。她努力把心思放回工作上。伊利亞今天還等著她對升職一事的回覆，對此她甚至連考慮答案的過程都放棄了，天真地想像著正確答案會在她需要的時候奇蹟般地冒出來。
傑弗裏像往常一樣六點起床，安德烈婭有意避免在早餐時間談起那個老話題。他必定也像她一樣討厭這個話題，再說他對此也是一籌莫展。他在祝她好運之後就去洗澡了，這一舉動不過是讓她知道他並沒有忘記她的麻煩，然後他就上樓去了。
安德烈婭六點二十分從家裏出發，開始準備播報又一輪“死亡倒計時”新聞。她一走進新聞編輯部，就對沃爾夫沒有回覆她的原因一清二楚了。她發現自己的郵箱裏塞滿了郵件和照片，它們來自那些想用新聞線索換取經濟報酬的人，每個人都說自己看到了沃爾夫與艾什莉·洛克倫。那些看著就不靠譜的線索裏散亂的地點讓她想起幾年前曾報導過的雪豹逃跑事件：有在兩個不同的服務站的，有在格拉斯哥機場的，有坐在卡車後麵的——還有一張是幾分鍾前在杜拜拍攝的一個模糊身影。
安德烈婭拿不定主意，於是她給巴克斯特發了條簡訊，詢問對方一切是否安好，然後提前走進化妝室，以避開伊利亞。她不需要他再來提醒自己還有個重大決定要做。
她還有十小時來做決定。
巴克斯特仍然坐在廚房桌前，她聽到埃德蒙茲那邊有了動靜。她飛快地把那把格洛克22手槍(這是她從證據袋裏拿出來的)放回袋裏。她不想讓自己和洛克倫一家處於毫無防備的狀態，很輕鬆地就從自己的調查證據袋裏拿出了手槍。然後隻花了一刻鍾就翻遍了抽屜和其他證據袋，找到了一把點40 s&w子彈裝滿彈匣。
埃德蒙茲腳步蹣跚、眼神迷離地走進廚房，當他看到水槽裏那一堆沒洗的碗碟時不禁抱怨起來。顯然洛克倫一家從來沒自己洗過碗，而且也不打算學著去洗。
“早上好。”他打了個哈欠。
他拖著腳步走向茶壺。
“謝謝你為我們提供的食宿。”巴克斯特說。
埃德蒙茲還處在半睡半醒的狀態中，弄不清她到底是真心還是諷刺。
“兇手來找她了，就像沃爾夫說的。”巴克斯特對他說。
埃德蒙茲停下泡咖啡的動作，在桌旁坐下。
“讓他跑了，”巴克斯特看著他滿懷希望的樣子，說，“看守洛克倫家的那個孩子腦袋挨了一記，不過他沒什麽事。”
巴克斯特沉默了片刻，在心裏盤算著該怎麽說。
“聽著，我不會為昨天的事責備你，也不怪你認為沃爾夫有犯罪嫌疑。考慮到你發現的證據，你不這樣做就不是個警察了。”
“技術科的人說，在發現拚布娃娃的第二天，沃爾夫就在穀歌上搜了馬德琳·艾爾斯。”埃德蒙茲說，但巴克斯特仍自顧自地說下去。
“你不如我了解他。沃爾夫是個有準則的人——或許是我認識的人裏最有道德感的，即使有時候他會做出一些不合法或可怕的事情。”
“這不矛盾嗎?”埃德蒙茲盡量小心翼翼地問。
“我們都知道，合法的事和正確的事並不總是符合我們的期待。沃爾夫從來沒做過……”
巴克斯特突然停了下來，因為埃德蒙茲從工作袋裏拿出了一個文件夾放在她麵前的桌子上。
“這是什麽?”她警覺地問。
她似乎不想打開來看。
“我今天下午去了趟海邊，聖安妮醫院。”
巴克斯特的表情陰沉下來。顯然她認為他做得太過分了。
“你是怎麽想到要去……”
“我找到了一些東西，”埃德蒙茲提高了聲音，“在沃爾夫的房間裏。”
巴克斯特非常憤怒，一把抓過文件夾打開來。第一張照片是一個刷了白漆的小房間，大部分家具都移位了。她不耐煩地抬頭看了看埃德蒙茲。“繼續。”他催促道。
第二張照片像是床後牆上的汙跡。
“有點意思。”巴克斯特邊說邊把那張照片放到其他照片的後麵，然後瞟了一眼第三張也是最後一張照片。她沉默地盯著這張照片看了好幾分鍾，然後扭過臉避開埃德蒙茲的視線，不讓他看見自己的眼淚。
那張放在她膝蓋上的照片裏有她熟悉的名字，那些名字深深地刻進了粗糙的牆麵，他們都是沃爾夫認為應該對小女孩的死亡負責的人。那些黑色的字母像是被煙燻過，焦黑的字體永久地留在了古老建築物的肌理中。
“我很抱歉。”埃德蒙茲輕聲說。
巴克斯特搖搖頭，把文件夾丟回桌上。
“你錯了。他討厭回到那裏!他不可能……他……”
她知道她在對自己撒謊。她覺得她之前所了解的一切似乎都錯了，畢竟，如果她幼稚到完全相信沃爾夫，那她還能靠別的什麽幻覺活下去?這個她不肯辜負、試圖效仿並希望一起生活的男人，竟是埃德蒙茲曾警告過的魔鬼。
她似乎聽到了加蘭死亡時的尖叫，聞到了市長的屍體殘餘的焦味，她想起自己在沒有旁人的時候擁抱了錢伯斯並祝他假日快樂。
傑弗裏像往常一樣六點起床，安德烈婭有意避免在早餐時間談起那個老話題。他必定也像她一樣討厭這個話題，再說他對此也是一籌莫展。他在祝她好運之後就去洗澡了，這一舉動不過是讓她知道他並沒有忘記她的麻煩，然後他就上樓去了。
安德烈婭六點二十分從家裏出發，開始準備播報又一輪“死亡倒計時”新聞。她一走進新聞編輯部，就對沃爾夫沒有回覆她的原因一清二楚了。她發現自己的郵箱裏塞滿了郵件和照片，它們來自那些想用新聞線索換取經濟報酬的人，每個人都說自己看到了沃爾夫與艾什莉·洛克倫。那些看著就不靠譜的線索裏散亂的地點讓她想起幾年前曾報導過的雪豹逃跑事件：有在兩個不同的服務站的，有在格拉斯哥機場的，有坐在卡車後麵的——還有一張是幾分鍾前在杜拜拍攝的一個模糊身影。
安德烈婭拿不定主意，於是她給巴克斯特發了條簡訊，詢問對方一切是否安好，然後提前走進化妝室，以避開伊利亞。她不需要他再來提醒自己還有個重大決定要做。
她還有十小時來做決定。
巴克斯特仍然坐在廚房桌前，她聽到埃德蒙茲那邊有了動靜。她飛快地把那把格洛克22手槍(這是她從證據袋裏拿出來的)放回袋裏。她不想讓自己和洛克倫一家處於毫無防備的狀態，很輕鬆地就從自己的調查證據袋裏拿出了手槍。然後隻花了一刻鍾就翻遍了抽屜和其他證據袋，找到了一把點40 s&w子彈裝滿彈匣。
埃德蒙茲腳步蹣跚、眼神迷離地走進廚房，當他看到水槽裏那一堆沒洗的碗碟時不禁抱怨起來。顯然洛克倫一家從來沒自己洗過碗，而且也不打算學著去洗。
“早上好。”他打了個哈欠。
他拖著腳步走向茶壺。
“謝謝你為我們提供的食宿。”巴克斯特說。
埃德蒙茲還處在半睡半醒的狀態中，弄不清她到底是真心還是諷刺。
“兇手來找她了，就像沃爾夫說的。”巴克斯特對他說。
埃德蒙茲停下泡咖啡的動作，在桌旁坐下。
“讓他跑了，”巴克斯特看著他滿懷希望的樣子，說，“看守洛克倫家的那個孩子腦袋挨了一記，不過他沒什麽事。”
巴克斯特沉默了片刻，在心裏盤算著該怎麽說。
“聽著，我不會為昨天的事責備你，也不怪你認為沃爾夫有犯罪嫌疑。考慮到你發現的證據，你不這樣做就不是個警察了。”
“技術科的人說，在發現拚布娃娃的第二天，沃爾夫就在穀歌上搜了馬德琳·艾爾斯。”埃德蒙茲說，但巴克斯特仍自顧自地說下去。
“你不如我了解他。沃爾夫是個有準則的人——或許是我認識的人裏最有道德感的，即使有時候他會做出一些不合法或可怕的事情。”
“這不矛盾嗎?”埃德蒙茲盡量小心翼翼地問。
“我們都知道，合法的事和正確的事並不總是符合我們的期待。沃爾夫從來沒做過……”
巴克斯特突然停了下來，因為埃德蒙茲從工作袋裏拿出了一個文件夾放在她麵前的桌子上。
“這是什麽?”她警覺地問。
她似乎不想打開來看。
“我今天下午去了趟海邊，聖安妮醫院。”
巴克斯特的表情陰沉下來。顯然她認為他做得太過分了。
“你是怎麽想到要去……”
“我找到了一些東西，”埃德蒙茲提高了聲音，“在沃爾夫的房間裏。”
巴克斯特非常憤怒，一把抓過文件夾打開來。第一張照片是一個刷了白漆的小房間，大部分家具都移位了。她不耐煩地抬頭看了看埃德蒙茲。“繼續。”他催促道。
第二張照片像是床後牆上的汙跡。
“有點意思。”巴克斯特邊說邊把那張照片放到其他照片的後麵，然後瞟了一眼第三張也是最後一張照片。她沉默地盯著這張照片看了好幾分鍾，然後扭過臉避開埃德蒙茲的視線，不讓他看見自己的眼淚。
那張放在她膝蓋上的照片裏有她熟悉的名字，那些名字深深地刻進了粗糙的牆麵，他們都是沃爾夫認為應該對小女孩的死亡負責的人。那些黑色的字母像是被煙燻過，焦黑的字體永久地留在了古老建築物的肌理中。
“我很抱歉。”埃德蒙茲輕聲說。
巴克斯特搖搖頭，把文件夾丟回桌上。
“你錯了。他討厭回到那裏!他不可能……他……”
她知道她在對自己撒謊。她覺得她之前所了解的一切似乎都錯了，畢竟，如果她幼稚到完全相信沃爾夫，那她還能靠別的什麽幻覺活下去?這個她不肯辜負、試圖效仿並希望一起生活的男人，竟是埃德蒙茲曾警告過的魔鬼。
她似乎聽到了加蘭死亡時的尖叫，聞到了市長的屍體殘餘的焦味，她想起自己在沒有旁人的時候擁抱了錢伯斯並祝他假日快樂。