瓦尼塔沉思著點點頭。
“但是……”埃德蒙茲說。
“在這種情況下用一點手段無可非議，至於我，在我們確認福克斯有罪之前，我可不想因為這件事情丟了工作。”西蒙斯對埃德蒙茲說，“即使到那個時候，也有時間和餘地慢慢理清哪些信息被泄露了。”
埃德蒙茲很反感。他一頭衝出會議室，砰地關上門。前一天早上被他的腦袋碰破了的玻璃裂痕又擴大了一點。
“處理得不錯。總還有一個能管事的。”瓦尼塔說，“雖然這種警察與強盜的模式超出了你熟悉的領域，但你還是有希望的。”
埃德蒙茲打開男廁所的門，沮喪地把一隻金屬垃圾桶一腳踢開。他既想大笑又想大哭，諷刺的是，讓沃爾夫得到保護的居然是這種隻懂得掩蓋自身錯誤的官僚主義作風。如果他想讓上司們有所行動，他就必須找到沃爾夫的無可辯駁的罪證。
他必須用沃爾夫的腦袋來思考，這樣他才能找到線索。他在最脆弱的時候非常需要這麽做。
巴克斯特和芬利把車開進市郊的南米姆斯車站服務區。他們把艾什莉的手機裝上sim卡後打開，發現原來她一直在給沃爾夫發簡訊告知他們一路上的每一個停留地點，而來自沃爾夫的簡訊隻有一條：
沃德街，跑。
他們回到艾什莉的公寓，想在那裏找到一些可以推測兩人去向的線索，但一無所獲。在返回蘇格蘭場的路上，他們接到了一個電話。服務區的停車管理公司告知他們，車牌自動識別係統的攝像頭發現了那輛被追蹤的車，他們已經聯繫了警方。
那輛破舊的福特護衛者被發現時連車門都沒關，油箱也空了，這意味著沃爾夫不會再回到這輛車上了。監控錄像顯示，他們在消失之前已經拋棄了這輛車，估計是換了輛車。沃爾夫現在領先了他們四小時。
“埃德蒙茲的天才理論怎麽解釋這一切?”他們穿過停車場回去時，巴克斯特問。
“我不知道。”芬利說。
“解釋不通啊。她是自願跟他跑掉的。她自願在這裏跟他換了車。他想要救她，而不是殺她!”
“等我們找到他，就真相大白了。”
巴克斯特大笑起來，好像在嘲笑芬利的天真。
“問題是，我們沒法找到他。”
在聖安妮醫院的前台等待時，埃德蒙茲把通知板上雜亂無章的國民健康保險海報又看了一遍。每當有穿著隨意的醫院員工進出，他都會滿懷希望地抬頭看一眼。他開始懷疑自己來這裏並不是個好主意，不知這五小時的旅程到底會換來什麽結果。
“埃德蒙茲警探?”終於，一個神色疲憊的女人過來叫他了。
她領著他進了門，穿過迷宮一樣陰森森的過道，隻在有門擋著的地方停下來刷一下她的門禁卡。
“我是西姆醫生，是這裏的主治醫生之一。”她的語速太快，埃德蒙茲幾乎無法聽清那些音節。她快速地翻看著手上的文件，把什麽東西放進了同事的文件格裏。“你想了解有關我們的一個——”
那個女人看到有人急著要跟她說話，便說了聲：“對不起。”
她匆匆跑過走廊，留下埃德蒙茲站在娛樂室門口。他很紳士地為一個上了年紀的婦女打開門，她拖著腳步走出去，看都沒看他一眼。他向裏麵張望了一下。房間裏的大部分人都圍著一台電視機坐著，電視機的音量大得驚人。一個男人發著脾氣把桌球拍丟到房間那頭，還有些人在窗邊讀書看報。
“警探!”那個剛才匆匆離開的女人在走廊裏喊他。
埃德蒙茲放開門讓它自己合攏，然後跟著那個醫生走了。
“去我辦公室的路上在住宿區停一下，”她說，“我會把喬爾的檔案找出來給你。”
埃德蒙茲停下了腳步：“喬爾?”
“喬爾·謝潑德?”她不耐煩地說，然後才意識到埃德蒙茲根本就沒說過要與她談論這個病人。
“喬爾·謝潑德。”埃德蒙茲又問了一遍。他想起這是檔案館文件中出現過的人名，是沃爾夫列出來的人名之一。因為與調查無關，所以他一開始並沒有理會。
“對不起，”那個女醫生揉了揉疲憊的眼睛，“我以為你到這兒是為了調查他的死亡。”
“不，不，”埃德蒙茲趕忙說，“我可能說得不清楚。請告訴我關於喬爾·謝潑德的事吧。”
那位醫生太累了，因此也沒注意到埃德蒙茲突然改變了主意。
“喬爾是個有嚴重心理疾病的年輕人——但總的來說，是個不錯的小夥子。”
埃德蒙茲拿出了筆記本。
“他有嚴重的妄想症、精神分裂症狀和幻覺，”她一邊打開喬爾原先住過的房間的門一邊解釋，“但鑑於他的過去，他有這樣的行為倒也不難理解。”
“如果可以，請說得再詳細一些。”埃德蒙茲說。
醫生嘆了口氣。
“喬爾的妹妹死了——被殺了，死得很慘。而他又殺了那些殺害他妹妹的人，邪惡滋生邪惡。”
房間裏空蕩蕩的。四麵牆壁都刷白了，但還能看出那流血的十字架詭異的影子。他們腳下的地板上塗寫著經文，房門朝裏的一麵有深深的抓痕。
“但是……”埃德蒙茲說。
“在這種情況下用一點手段無可非議，至於我，在我們確認福克斯有罪之前，我可不想因為這件事情丟了工作。”西蒙斯對埃德蒙茲說，“即使到那個時候，也有時間和餘地慢慢理清哪些信息被泄露了。”
埃德蒙茲很反感。他一頭衝出會議室，砰地關上門。前一天早上被他的腦袋碰破了的玻璃裂痕又擴大了一點。
“處理得不錯。總還有一個能管事的。”瓦尼塔說，“雖然這種警察與強盜的模式超出了你熟悉的領域，但你還是有希望的。”
埃德蒙茲打開男廁所的門，沮喪地把一隻金屬垃圾桶一腳踢開。他既想大笑又想大哭，諷刺的是，讓沃爾夫得到保護的居然是這種隻懂得掩蓋自身錯誤的官僚主義作風。如果他想讓上司們有所行動，他就必須找到沃爾夫的無可辯駁的罪證。
他必須用沃爾夫的腦袋來思考，這樣他才能找到線索。他在最脆弱的時候非常需要這麽做。
巴克斯特和芬利把車開進市郊的南米姆斯車站服務區。他們把艾什莉的手機裝上sim卡後打開，發現原來她一直在給沃爾夫發簡訊告知他們一路上的每一個停留地點，而來自沃爾夫的簡訊隻有一條：
沃德街，跑。
他們回到艾什莉的公寓，想在那裏找到一些可以推測兩人去向的線索，但一無所獲。在返回蘇格蘭場的路上，他們接到了一個電話。服務區的停車管理公司告知他們，車牌自動識別係統的攝像頭發現了那輛被追蹤的車，他們已經聯繫了警方。
那輛破舊的福特護衛者被發現時連車門都沒關，油箱也空了，這意味著沃爾夫不會再回到這輛車上了。監控錄像顯示，他們在消失之前已經拋棄了這輛車，估計是換了輛車。沃爾夫現在領先了他們四小時。
“埃德蒙茲的天才理論怎麽解釋這一切?”他們穿過停車場回去時，巴克斯特問。
“我不知道。”芬利說。
“解釋不通啊。她是自願跟他跑掉的。她自願在這裏跟他換了車。他想要救她，而不是殺她!”
“等我們找到他，就真相大白了。”
巴克斯特大笑起來，好像在嘲笑芬利的天真。
“問題是，我們沒法找到他。”
在聖安妮醫院的前台等待時，埃德蒙茲把通知板上雜亂無章的國民健康保險海報又看了一遍。每當有穿著隨意的醫院員工進出，他都會滿懷希望地抬頭看一眼。他開始懷疑自己來這裏並不是個好主意，不知這五小時的旅程到底會換來什麽結果。
“埃德蒙茲警探?”終於，一個神色疲憊的女人過來叫他了。
她領著他進了門，穿過迷宮一樣陰森森的過道，隻在有門擋著的地方停下來刷一下她的門禁卡。
“我是西姆醫生，是這裏的主治醫生之一。”她的語速太快，埃德蒙茲幾乎無法聽清那些音節。她快速地翻看著手上的文件，把什麽東西放進了同事的文件格裏。“你想了解有關我們的一個——”
那個女人看到有人急著要跟她說話，便說了聲：“對不起。”
她匆匆跑過走廊，留下埃德蒙茲站在娛樂室門口。他很紳士地為一個上了年紀的婦女打開門，她拖著腳步走出去，看都沒看他一眼。他向裏麵張望了一下。房間裏的大部分人都圍著一台電視機坐著，電視機的音量大得驚人。一個男人發著脾氣把桌球拍丟到房間那頭，還有些人在窗邊讀書看報。
“警探!”那個剛才匆匆離開的女人在走廊裏喊他。
埃德蒙茲放開門讓它自己合攏，然後跟著那個醫生走了。
“去我辦公室的路上在住宿區停一下，”她說，“我會把喬爾的檔案找出來給你。”
埃德蒙茲停下了腳步：“喬爾?”
“喬爾·謝潑德?”她不耐煩地說，然後才意識到埃德蒙茲根本就沒說過要與她談論這個病人。
“喬爾·謝潑德。”埃德蒙茲又問了一遍。他想起這是檔案館文件中出現過的人名，是沃爾夫列出來的人名之一。因為與調查無關，所以他一開始並沒有理會。
“對不起，”那個女醫生揉了揉疲憊的眼睛，“我以為你到這兒是為了調查他的死亡。”
“不，不，”埃德蒙茲趕忙說，“我可能說得不清楚。請告訴我關於喬爾·謝潑德的事吧。”
那位醫生太累了，因此也沒注意到埃德蒙茲突然改變了主意。
“喬爾是個有嚴重心理疾病的年輕人——但總的來說，是個不錯的小夥子。”
埃德蒙茲拿出了筆記本。
“他有嚴重的妄想症、精神分裂症狀和幻覺，”她一邊打開喬爾原先住過的房間的門一邊解釋，“但鑑於他的過去，他有這樣的行為倒也不難理解。”
“如果可以，請說得再詳細一些。”埃德蒙茲說。
醫生嘆了口氣。
“喬爾的妹妹死了——被殺了，死得很慘。而他又殺了那些殺害他妹妹的人，邪惡滋生邪惡。”
房間裏空蕩蕩的。四麵牆壁都刷白了，但還能看出那流血的十字架詭異的影子。他們腳下的地板上塗寫著經文，房門朝裏的一麵有深深的抓痕。