整件事情的大致情況已經向艾什莉解釋過了。她說她根本不知道沃爾夫現在在哪兒，也不知道任何有關他停職的事。作為最後一個見過沃爾夫的人，巴克斯特別無選擇，隻能說出他們的臨別談話，但她決定不提她給沃爾夫臉上來的那一拳。
他們在十二點十五分接上艾什莉，並計劃一點半在溫布利球場的停車場與西蒙斯碰頭。她已經打電話說他們會晚到一會兒。一路上，兩個女人一個字都沒說過，芬利扮演著好好先生的角色，努力不讓車裏完全陷入沉默。
巴克斯特覺得極不安全，因為他們在同一條路上停留了差不多十分鍾，身邊盡是來來往往的行人，有些人甚至離他們車上要保護的乘客隻有幾十厘米的距離。當第三輛車通過交通燈時，巴克斯特才意識到他們正身處何方。
“我們來蘇活區16幹什麽?”她問。
“是你讓我開車的。”
“是啊，但應該是‘朝著正確的方向’吧。”
“那你原本想怎麽走?”
“肖迪奇，本頓維爾，攝政公園。”
“國王十字那一帶都在修路。”
“我們沒堵在那幾個地方算運氣好了。”
這時，車裏響起叮的一聲，艾什莉忙不迭地去看自己的手機。
“是什麽?”巴克斯特問，“他們應該把你的手機收走。”
她不耐煩地伸出手去要手機，艾什莉卻在匆忙地回復簡訊。
“快!”巴克斯特吼了一聲。
艾什莉關了手機遞過去。巴克斯特拿出電池和sim卡，然後把手機丟進儀錶板上的小櫃裏。
“告訴我，為什麽我們冒著危險把你藏起來，而你卻坐在這裏發簡訊?”
“她收到了簡訊。”芬利說。
“等你到了保護屋，你可以在室外擺個漂亮的姿勢自拍，然後發到facebook上去。”
“她收到了簡訊，埃米莉!”芬利喝道。
後麵有車在按喇叭。芬利回頭看時，前麵的兩輛車已經開走了。他連忙跟上去，卻趕上了紅燈，這時他們正停在壯觀的宮殿劇院前麵的十字路口。
“這是沙夫茨伯裏大街?”巴克斯特大吃一驚，“你確定這是最快的路……”
車門砰的一聲關上了。
巴克斯特和芬利轉身看到了空著的後座。巴克斯特撞開後門，跳下車子。她發現艾什莉正拚命穿過一群背包客，然後消失在沙夫茨伯裏大街的轉角。巴克斯特拔腿就追。芬利衝過紅燈，差點與迎麵駛來的一輛車撞上。他多年來第一次說了髒話，被迫掉轉車頭。
巴克斯特跑到路口時，艾什莉在第一個路口左轉，穿過裝飾華麗的牌坊跑進了唐人街。巴克斯特也趕到了牌坊。紅金相間的柱子頂著綠色的屋頂聳立在街麵上。她在這裏跟丟了艾什莉，後者已經放慢了腳步，融入了商店和餐館前麵狹窄的走廊上川流不息的行人。
“警察!”巴克斯特大喊，把自己的證件舉在胸前。
遊客在一排排大紅燈籠下麵走來走去。店主們大聲說笑，開著她聽不懂的玩笑，音樂聲從臨街的窗口傳出來，陌生的氣味瀰漫在倫敦遭到汙染的空氣中。她知道，如果她不能在幾秒內找到艾什莉的話，她就徹底跟丟她了。
她看到一個亮紅色垃圾箱旁有一個燈柱，與五顏六色的拱廊十分相配。她跑過去，在人頭攢動的海洋中看到艾什莉就在她前麵二十米開外的一家店門口，正走向另一個牌坊。
巴克斯特擠進人群一路追過去，艾什莉又出現在她的視野裏。她就在她前麵五米，一輛陌生的車滑過來停在她麵前。艾什莉跑到路上，一頭鑽進車裏。那輛車的司機看見巴克斯特跑過來，飛快地打著方向盤並踩下油門。巴克斯特的一隻手已經觸到了駕駛座的車窗，但那輛車瘋狂地掉過頭急馳而去，隨後駛上了沙夫茨伯裏大街。
“沃爾夫!”她跟在後麵絕望地叫道。
他剛才就看著她。
她一遍遍重複著車牌號，確保她已經記下來了。她沉重地嘆了口氣，掏出手機撥了芬利的電話。
在瓦尼塔把他和西蒙斯叫到會議室通報艾什莉·洛克倫事件的最新動向之前，埃德蒙茲已經聽見了瓦尼塔不怎麽得體的反應，沒等她來喊，西蒙斯就從自己的辦公桌走到了大辦公室裏。埃德蒙茲正忙著處理那幾個證據盒，一次梳理一個盒子，西蒙斯則正在查看沃爾夫之前兩年的電話記錄。
“她肯定是沃爾夫?”埃德蒙茲困惑地問。
“肯定，”瓦尼塔說，“我們已經把那個車牌號列為首要追蹤目標。”
“我們不能把這個信息對外透露。”西蒙斯說。
“對。”瓦尼塔說。
“但公眾可以幫我們找到他們。我們完全猜不到他要把她帶去哪裏，”埃德蒙茲說，“她處於危險中。”
“這個我們無法確定。”瓦尼塔說。
“確實不能，”埃德蒙茲說，“我們目前還不能說這是他犯的案子，但我們知道他在背後。”
“你醒醒吧，埃德蒙茲。”西蒙斯吼道，“向全世界宣布這個晴天霹靂一樣的消息，說我們的首席警探策劃了整個案子?而現在我們還讓他帶著下一個目標跑了!”
他們在十二點十五分接上艾什莉，並計劃一點半在溫布利球場的停車場與西蒙斯碰頭。她已經打電話說他們會晚到一會兒。一路上，兩個女人一個字都沒說過，芬利扮演著好好先生的角色，努力不讓車裏完全陷入沉默。
巴克斯特覺得極不安全，因為他們在同一條路上停留了差不多十分鍾，身邊盡是來來往往的行人，有些人甚至離他們車上要保護的乘客隻有幾十厘米的距離。當第三輛車通過交通燈時，巴克斯特才意識到他們正身處何方。
“我們來蘇活區16幹什麽?”她問。
“是你讓我開車的。”
“是啊，但應該是‘朝著正確的方向’吧。”
“那你原本想怎麽走?”
“肖迪奇，本頓維爾，攝政公園。”
“國王十字那一帶都在修路。”
“我們沒堵在那幾個地方算運氣好了。”
這時，車裏響起叮的一聲，艾什莉忙不迭地去看自己的手機。
“是什麽?”巴克斯特問，“他們應該把你的手機收走。”
她不耐煩地伸出手去要手機，艾什莉卻在匆忙地回復簡訊。
“快!”巴克斯特吼了一聲。
艾什莉關了手機遞過去。巴克斯特拿出電池和sim卡，然後把手機丟進儀錶板上的小櫃裏。
“告訴我，為什麽我們冒著危險把你藏起來，而你卻坐在這裏發簡訊?”
“她收到了簡訊。”芬利說。
“等你到了保護屋，你可以在室外擺個漂亮的姿勢自拍，然後發到facebook上去。”
“她收到了簡訊，埃米莉!”芬利喝道。
後麵有車在按喇叭。芬利回頭看時，前麵的兩輛車已經開走了。他連忙跟上去，卻趕上了紅燈，這時他們正停在壯觀的宮殿劇院前麵的十字路口。
“這是沙夫茨伯裏大街?”巴克斯特大吃一驚，“你確定這是最快的路……”
車門砰的一聲關上了。
巴克斯特和芬利轉身看到了空著的後座。巴克斯特撞開後門，跳下車子。她發現艾什莉正拚命穿過一群背包客，然後消失在沙夫茨伯裏大街的轉角。巴克斯特拔腿就追。芬利衝過紅燈，差點與迎麵駛來的一輛車撞上。他多年來第一次說了髒話，被迫掉轉車頭。
巴克斯特跑到路口時，艾什莉在第一個路口左轉，穿過裝飾華麗的牌坊跑進了唐人街。巴克斯特也趕到了牌坊。紅金相間的柱子頂著綠色的屋頂聳立在街麵上。她在這裏跟丟了艾什莉，後者已經放慢了腳步，融入了商店和餐館前麵狹窄的走廊上川流不息的行人。
“警察!”巴克斯特大喊，把自己的證件舉在胸前。
遊客在一排排大紅燈籠下麵走來走去。店主們大聲說笑，開著她聽不懂的玩笑，音樂聲從臨街的窗口傳出來，陌生的氣味瀰漫在倫敦遭到汙染的空氣中。她知道，如果她不能在幾秒內找到艾什莉的話，她就徹底跟丟她了。
她看到一個亮紅色垃圾箱旁有一個燈柱，與五顏六色的拱廊十分相配。她跑過去，在人頭攢動的海洋中看到艾什莉就在她前麵二十米開外的一家店門口，正走向另一個牌坊。
巴克斯特擠進人群一路追過去，艾什莉又出現在她的視野裏。她就在她前麵五米，一輛陌生的車滑過來停在她麵前。艾什莉跑到路上，一頭鑽進車裏。那輛車的司機看見巴克斯特跑過來，飛快地打著方向盤並踩下油門。巴克斯特的一隻手已經觸到了駕駛座的車窗，但那輛車瘋狂地掉過頭急馳而去，隨後駛上了沙夫茨伯裏大街。
“沃爾夫!”她跟在後麵絕望地叫道。
他剛才就看著她。
她一遍遍重複著車牌號，確保她已經記下來了。她沉重地嘆了口氣，掏出手機撥了芬利的電話。
在瓦尼塔把他和西蒙斯叫到會議室通報艾什莉·洛克倫事件的最新動向之前，埃德蒙茲已經聽見了瓦尼塔不怎麽得體的反應，沒等她來喊，西蒙斯就從自己的辦公桌走到了大辦公室裏。埃德蒙茲正忙著處理那幾個證據盒，一次梳理一個盒子，西蒙斯則正在查看沃爾夫之前兩年的電話記錄。
“她肯定是沃爾夫?”埃德蒙茲困惑地問。
“肯定，”瓦尼塔說，“我們已經把那個車牌號列為首要追蹤目標。”
“我們不能把這個信息對外透露。”西蒙斯說。
“對。”瓦尼塔說。
“但公眾可以幫我們找到他們。我們完全猜不到他要把她帶去哪裏，”埃德蒙茲說，“她處於危險中。”
“這個我們無法確定。”瓦尼塔說。
“確實不能，”埃德蒙茲說，“我們目前還不能說這是他犯的案子，但我們知道他在背後。”
“你醒醒吧，埃德蒙茲。”西蒙斯吼道，“向全世界宣布這個晴天霹靂一樣的消息，說我們的首席警探策劃了整個案子?而現在我們還讓他帶著下一個目標跑了!”