沃爾夫一聲不吭地從桌邊站起來，拿出皮夾，把一張十鎊的鈔票扔在他吃了一半的盤子裏。
“你需要道歉的人不是我。”他說。
艾什莉大哭起來。
沃爾夫走出咖啡館，丟下那個需要他保護的女人，獨自坐在街角。
第二十五章
2014年7月9日 星期三 上午10：20
埃德蒙茲簡直快累暈了。他早晨六點鍾才離開檔案館，過了不到一個小時，他就坐在了那張與人共享的辦公桌前。他希望能在那些可以正常上下班的同事來之前打個盹兒，但這個願望破滅了，因為西蒙斯七點零五就坐在了他旁邊的椅子上。他展示的職業道德和強迫症傾向隻有埃德蒙茲才能超越，他已經開始了一天的工作，他首先要完成名單上剩下的七個名字的調查。
埃德蒙茲給蒂亞發了條簡訊，告訴她他很想她，今天晚上盡量準時回家。他甚至考慮提議出去吃飯。發出之前他猶豫了一下。外出吃飯又要多耗費幾小時，對他來說不是什麽好主意。他心裏糾結成一團，既覺得自己應該做些努力，又感覺自己未必不該受到妻子的責怪，畢竟他向她撒過外出監控的謊了。
在最初的團隊會議上展示了他關於犯罪心理學的專業知識後，他已經成為部門罪犯行為學的非正式專家了，對於這一角色，他既無正式資格也不會獲得經濟報酬。高級警官要他準備一份有關殺手留給沃爾夫的最新信息的報告。
喬沒花多長時間就確認了字條上的血指印與在鐵絲網前採到的血樣相匹配。埃德蒙茲因此自信地得出了結論，這不過是又一次挑釁與嘲諷。殺手並不在意威爾斯的那次小失誤，他送來自己的dna樣本以證明他們對他束手無策。事實上，他親自遞交這張字條表明他將自己視為至高的神明，而且暗示，他想要在五天內以令人驚嘆的方式結束一切。
他猛地驚醒過來。電腦屏幕上是他打了一半的報告，光標在最後一個單詞後麵不耐煩地閃爍著。屏保甚至都沒有激活。他肯定隻睡了片刻，但不知為何感覺更困了。他主動提出為西蒙斯去弄杯喝的，然後走到廚房。在等著水壺裏的水燒開的間隙，他從堆滿了馬克杯的水槽裏兜了一捧冷水潑在自己臉上。
“你不會又挨打了吧?”
埃德蒙茲剛擦幹臉就看見巴克斯特在倒他燒開的水。他眼睛下麵掛著兩個大眼袋，鼻子那裏有一塊瘀青。
“蒂亞揍得你滿地找牙?”她戲謔地問。
“我告訴過你，我被一隻貓絆倒了。”
“好吧。你又‘被一隻貓絆倒了’?”
“不是。我隻是沒有睡覺。”
“因為什麽?”
他去檔案館的事一直瞞著大家。要不要跟巴克斯特坦白呢，他最終決定還是不說的好。
“睡沙發。”他知道她會接受這個解釋，“你今天幹什麽?”
“有個傢夥從滑鐵盧橋上跳下去淹死了。留下了遺囑和所有的一切。很有可能是史上最痛快的自殺，隻有某個負責看守犯罪現場的警官覺得有些可疑，但也說不出什麽理由來。然後我們去布盧姆斯伯裏尋找一攤血。那傢夥也有可能自己去了醫院急診室：謎團解開了。”
她重重地嘆了口氣，但在埃德蒙茲聽來這比他自己要做的事情有趣得多。
“你見到沃爾夫了嗎?”她問。
“他沒有來。”
布萊克出現在廚房門口。自從成為巴克斯特的搭檔，他就開始穿外套梳頭髮了。
“準備走了嗎?”他問。
“走吧。”巴克斯特說著把她的咖啡杯摞到已經堆滿杯子的水槽裏。
安德烈婭下計程車時剛和沃爾夫通完電話。通話很不順利，她這頭都是汽車噪音，他那頭是大街上熱鬧的人聲。
她本想約沃爾夫見一麵。新聞編輯部的製作團隊已經為即將到來的“拚布娃娃終結篇”做好了準備。不幸的是，沃爾夫根本沒心情跟她說話。
他指責她和她的團隊報導了安德魯·福特在大使館的確切藏身地點，他還把現場的抗議也歸到她頭上，指責她通過電視直播幫助變態兇手操控局麵。她聽著他的指責，沒為自己辯解，盡管他的指責完全沒道理，當時所有媒體都在直播這條新聞。
她想幫他買晚飯，他卻讓她離遠點兒，然後就掛斷了電話。她一聲未吭，但對他劈頭蓋臉的斥責也不禁氣惱起來，因為這也許是他們最後一次通話了。顯然，從他說話的語氣看，在他的意識裏還沒有下周二他就可能死去這個念頭，她疑惑這到底是樂觀還是拒絕接受現實。
關於她升職的事，伊利亞給了她很大壓力，自從那次會議之後，這件事一直在她腦海中徘徊。她恨自己優柔寡斷。換成其他時候，她要麽幹脆地遞上辭呈，帶著自己剩餘的一點道德和自尊離開，要麽決定接受這個職位。
前一天晚上，她和傑弗裏討論了這件事，他們倆坐在自家雖小但布置優雅的花園露台上，在傍晚的陽光中聊著天。一般來說，在他們兩人的關係中，他不會試圖去影響她的決定。這也是他們能夠順利走到今天的原因。他尊重安德烈婭的獨立，她也在與沃爾夫的婚姻中得到了成長。她和傑弗裏會在一起共度某些時光，但他們從來不會跟對方黏在一起。
“你需要道歉的人不是我。”他說。
艾什莉大哭起來。
沃爾夫走出咖啡館，丟下那個需要他保護的女人，獨自坐在街角。
第二十五章
2014年7月9日 星期三 上午10：20
埃德蒙茲簡直快累暈了。他早晨六點鍾才離開檔案館，過了不到一個小時，他就坐在了那張與人共享的辦公桌前。他希望能在那些可以正常上下班的同事來之前打個盹兒，但這個願望破滅了，因為西蒙斯七點零五就坐在了他旁邊的椅子上。他展示的職業道德和強迫症傾向隻有埃德蒙茲才能超越，他已經開始了一天的工作，他首先要完成名單上剩下的七個名字的調查。
埃德蒙茲給蒂亞發了條簡訊，告訴她他很想她，今天晚上盡量準時回家。他甚至考慮提議出去吃飯。發出之前他猶豫了一下。外出吃飯又要多耗費幾小時，對他來說不是什麽好主意。他心裏糾結成一團，既覺得自己應該做些努力，又感覺自己未必不該受到妻子的責怪，畢竟他向她撒過外出監控的謊了。
在最初的團隊會議上展示了他關於犯罪心理學的專業知識後，他已經成為部門罪犯行為學的非正式專家了，對於這一角色，他既無正式資格也不會獲得經濟報酬。高級警官要他準備一份有關殺手留給沃爾夫的最新信息的報告。
喬沒花多長時間就確認了字條上的血指印與在鐵絲網前採到的血樣相匹配。埃德蒙茲因此自信地得出了結論，這不過是又一次挑釁與嘲諷。殺手並不在意威爾斯的那次小失誤，他送來自己的dna樣本以證明他們對他束手無策。事實上，他親自遞交這張字條表明他將自己視為至高的神明，而且暗示，他想要在五天內以令人驚嘆的方式結束一切。
他猛地驚醒過來。電腦屏幕上是他打了一半的報告，光標在最後一個單詞後麵不耐煩地閃爍著。屏保甚至都沒有激活。他肯定隻睡了片刻，但不知為何感覺更困了。他主動提出為西蒙斯去弄杯喝的，然後走到廚房。在等著水壺裏的水燒開的間隙，他從堆滿了馬克杯的水槽裏兜了一捧冷水潑在自己臉上。
“你不會又挨打了吧?”
埃德蒙茲剛擦幹臉就看見巴克斯特在倒他燒開的水。他眼睛下麵掛著兩個大眼袋，鼻子那裏有一塊瘀青。
“蒂亞揍得你滿地找牙?”她戲謔地問。
“我告訴過你，我被一隻貓絆倒了。”
“好吧。你又‘被一隻貓絆倒了’?”
“不是。我隻是沒有睡覺。”
“因為什麽?”
他去檔案館的事一直瞞著大家。要不要跟巴克斯特坦白呢，他最終決定還是不說的好。
“睡沙發。”他知道她會接受這個解釋，“你今天幹什麽?”
“有個傢夥從滑鐵盧橋上跳下去淹死了。留下了遺囑和所有的一切。很有可能是史上最痛快的自殺，隻有某個負責看守犯罪現場的警官覺得有些可疑，但也說不出什麽理由來。然後我們去布盧姆斯伯裏尋找一攤血。那傢夥也有可能自己去了醫院急診室：謎團解開了。”
她重重地嘆了口氣，但在埃德蒙茲聽來這比他自己要做的事情有趣得多。
“你見到沃爾夫了嗎?”她問。
“他沒有來。”
布萊克出現在廚房門口。自從成為巴克斯特的搭檔，他就開始穿外套梳頭髮了。
“準備走了嗎?”他問。
“走吧。”巴克斯特說著把她的咖啡杯摞到已經堆滿杯子的水槽裏。
安德烈婭下計程車時剛和沃爾夫通完電話。通話很不順利，她這頭都是汽車噪音，他那頭是大街上熱鬧的人聲。
她本想約沃爾夫見一麵。新聞編輯部的製作團隊已經為即將到來的“拚布娃娃終結篇”做好了準備。不幸的是，沃爾夫根本沒心情跟她說話。
他指責她和她的團隊報導了安德魯·福特在大使館的確切藏身地點，他還把現場的抗議也歸到她頭上，指責她通過電視直播幫助變態兇手操控局麵。她聽著他的指責，沒為自己辯解，盡管他的指責完全沒道理，當時所有媒體都在直播這條新聞。
她想幫他買晚飯，他卻讓她離遠點兒，然後就掛斷了電話。她一聲未吭，但對他劈頭蓋臉的斥責也不禁氣惱起來，因為這也許是他們最後一次通話了。顯然，從他說話的語氣看，在他的意識裏還沒有下周二他就可能死去這個念頭，她疑惑這到底是樂觀還是拒絕接受現實。
關於她升職的事，伊利亞給了她很大壓力，自從那次會議之後，這件事一直在她腦海中徘徊。她恨自己優柔寡斷。換成其他時候，她要麽幹脆地遞上辭呈，帶著自己剩餘的一點道德和自尊離開，要麽決定接受這個職位。
前一天晚上，她和傑弗裏討論了這件事，他們倆坐在自家雖小但布置優雅的花園露台上，在傍晚的陽光中聊著天。一般來說，在他們兩人的關係中，他不會試圖去影響她的決定。這也是他們能夠順利走到今天的原因。他尊重安德烈婭的獨立，她也在與沃爾夫的婚姻中得到了成長。她和傑弗裏會在一起共度某些時光，但他們從來不會跟對方黏在一起。