“艾什莉!”那個女警叫了一聲。
水聲停止了。
“福克斯警探來了。”
“他有電視上那麽英俊嗎?”女人用柔軟的愛丁堡口音問道。
女警顯然有些尷尬，讓她難堪的是，艾什莉繼續說道：“我覺得，無論你想帶他去哪裏，最好先讓他洗個澡——”
“他看上去像是隨時都能睡著。”女警說。
“你讓他到廚房來喝杯咖啡吧。”
“艾什莉……”
“什麽?”
“他已經進來了。”
“哦，他都聽見了?”
“是的。”
“太沒麵子了。”
女警難以忍受這種尷尬，跑到外麵找她同事去了。沃爾夫聽到那堵薄牆後傳來擦抹、噴灑和關龍頭的聲音，他站在那一麵貼滿了照片的牆前麵時下意識地開始嗅自己。那些照片簡單而真誠：同一個美麗的女人和朋友在海灘上，和一個老人坐在公園裏，和一個看上去像她兒子的男孩在樂高主題樂園。他看著那完美的一天裏兩張興高采烈的臉，心裏一沉。
“那是喬丹。他現在六歲了。”迷人的口音從他背後傳來，聽起來與芬利粗嘎的聲音簡直天差地別。
沃爾夫轉身看到了一個與照片上一樣令人驚艷的女人，她站在浴室門口，毛巾裹著她深金色的頭髮。她顯然剛剛換上緊身的丹寧藍牛仔短褲和淺灰色背心。沃爾夫的目光在她那兩條修長的美腿上逗留了片刻，之後他又尷尬地轉過身去看照片。
“別嚇著人家。”他自言自語地說。
“你說什麽?”
“我說：他在哪兒?”
“我相當肯定你剛才說的是：別嚇著人家。”
“沒有的事。”沃爾夫搖搖頭，一臉無辜。
艾什莉做了個滑稽的鬼臉。
“我把他送到我媽那兒去了……嗯，坦白說，是在那個變態連環殺手威脅要殺死我們後。”
沃爾夫忍著不去盯著她的腿看。
“艾什莉。”她自我介紹道，向他伸出手來。
他不由得向她走過去，她剛洗過的頭髮散發出一股草莓洗髮水的味道，他注意到她明亮的淡褐色眼睛，看到她皮膚上的水汽洇透背心留下的深色水漬。
“福克斯。”他自我介紹，緊緊握住了她纖細的手。他迅速往後退了一步。
“不是威廉?”
“不是威廉。”
“那麽你可以叫我洛克倫。”她笑著說，把他上下打量了一通。
“什麽?”
“沒什麽。就是——你看上去很不一樣。”
“嗯，媒體的照片上我經常和屍體在一起，所以——我有一張悲傷的臉。”
“你難道想告訴我，你現在有張快樂的臉?”艾什莉說著笑了起來。
“這張臉?”沃爾夫說，“不。這是我最近一周的臉，一個被誤解的英雄，也許是唯一一個有足夠勇氣和智慧抓住那個連環殺手的人。”
艾什莉笑著問：“是嗎?”
沃爾夫在艾什莉好奇地打量他時聳了聳肩。
“去吃早餐嗎?”她說。
“你有什麽建議?”
“這條路上有家全世界最好的咖啡館。”
“第一，全世界最好的咖啡館是錫德家，就在我家轉角。第二，你是受保護者，不能離開公寓。”
“你會保護我的。”她無所謂地說，過去把窗戶關上。
沃爾夫沒轍了。他知道他不應該對她著迷，但他很享受他們之間的談話，不想毀了這種愉悅。
“我得換雙鞋。”她說著走進了臥室。
“你可能還得考慮換條褲子。”他建議。
艾什莉站住了，假裝受到了冒犯。她捕捉到了他又一次掃過她雙腿的目光。
“怎麽了?我讓你緊張了?”
“根本不是，”沃爾夫冷淡地說，“你看上去太糟糕了。我可不能把這副樣子的你帶出去。”
艾什莉對他毫無說服力的侮辱報以嘲笑。她走向晾衣架，解開背心，讓它掉下來蓋住臀部，然後脫下牛仔短褲。沃爾夫驚訝得差點忘了看向別處。她扭動著身子穿上一條緊身的石磨藍牛仔褲，然後隨意地把頭髮紮成馬尾，這讓她看上去更有魅力了。
“好些了?”她問他。
“好得不能再好。”他真誠地回答。
她得意地笑了。她從未這麽幹過，但是，她也許隻剩三天生命，她很享受與隻剩五天生命的他調情。她穿上一雙磨舊的經典款匡威球鞋，抓起廚房桌上的鑰匙。
“你對高度感覺如何?”她輕聲問。
“隻要別從上麵跌下來就好。”他回答，有點困惑。
艾什莉踮著腳尖走出前門，走到外麵的陽台上，然後轉身對沃爾夫說：
“可以嗎?”
沃爾夫覺得艾什莉對這個看上去不咋樣的小咖啡館過於推崇了。他那份裹著一層油的煎火腿像活了一樣差點從盤子裏滑走。艾什莉甚至都沒吃完她那份烤麵包。他懷疑她隻是找個藉口離開公寓，之前其實從沒來過這個咖啡館，他懷疑，是否有人來過一次之後，還會再來第二次。
水聲停止了。
“福克斯警探來了。”
“他有電視上那麽英俊嗎?”女人用柔軟的愛丁堡口音問道。
女警顯然有些尷尬，讓她難堪的是，艾什莉繼續說道：“我覺得，無論你想帶他去哪裏，最好先讓他洗個澡——”
“他看上去像是隨時都能睡著。”女警說。
“你讓他到廚房來喝杯咖啡吧。”
“艾什莉……”
“什麽?”
“他已經進來了。”
“哦，他都聽見了?”
“是的。”
“太沒麵子了。”
女警難以忍受這種尷尬，跑到外麵找她同事去了。沃爾夫聽到那堵薄牆後傳來擦抹、噴灑和關龍頭的聲音，他站在那一麵貼滿了照片的牆前麵時下意識地開始嗅自己。那些照片簡單而真誠：同一個美麗的女人和朋友在海灘上，和一個老人坐在公園裏，和一個看上去像她兒子的男孩在樂高主題樂園。他看著那完美的一天裏兩張興高采烈的臉，心裏一沉。
“那是喬丹。他現在六歲了。”迷人的口音從他背後傳來，聽起來與芬利粗嘎的聲音簡直天差地別。
沃爾夫轉身看到了一個與照片上一樣令人驚艷的女人，她站在浴室門口，毛巾裹著她深金色的頭髮。她顯然剛剛換上緊身的丹寧藍牛仔短褲和淺灰色背心。沃爾夫的目光在她那兩條修長的美腿上逗留了片刻，之後他又尷尬地轉過身去看照片。
“別嚇著人家。”他自言自語地說。
“你說什麽?”
“我說：他在哪兒?”
“我相當肯定你剛才說的是：別嚇著人家。”
“沒有的事。”沃爾夫搖搖頭，一臉無辜。
艾什莉做了個滑稽的鬼臉。
“我把他送到我媽那兒去了……嗯，坦白說，是在那個變態連環殺手威脅要殺死我們後。”
沃爾夫忍著不去盯著她的腿看。
“艾什莉。”她自我介紹道，向他伸出手來。
他不由得向她走過去，她剛洗過的頭髮散發出一股草莓洗髮水的味道，他注意到她明亮的淡褐色眼睛，看到她皮膚上的水汽洇透背心留下的深色水漬。
“福克斯。”他自我介紹，緊緊握住了她纖細的手。他迅速往後退了一步。
“不是威廉?”
“不是威廉。”
“那麽你可以叫我洛克倫。”她笑著說，把他上下打量了一通。
“什麽?”
“沒什麽。就是——你看上去很不一樣。”
“嗯，媒體的照片上我經常和屍體在一起，所以——我有一張悲傷的臉。”
“你難道想告訴我，你現在有張快樂的臉?”艾什莉說著笑了起來。
“這張臉?”沃爾夫說，“不。這是我最近一周的臉，一個被誤解的英雄，也許是唯一一個有足夠勇氣和智慧抓住那個連環殺手的人。”
艾什莉笑著問：“是嗎?”
沃爾夫在艾什莉好奇地打量他時聳了聳肩。
“去吃早餐嗎?”她說。
“你有什麽建議?”
“這條路上有家全世界最好的咖啡館。”
“第一，全世界最好的咖啡館是錫德家，就在我家轉角。第二，你是受保護者，不能離開公寓。”
“你會保護我的。”她無所謂地說，過去把窗戶關上。
沃爾夫沒轍了。他知道他不應該對她著迷，但他很享受他們之間的談話，不想毀了這種愉悅。
“我得換雙鞋。”她說著走進了臥室。
“你可能還得考慮換條褲子。”他建議。
艾什莉站住了，假裝受到了冒犯。她捕捉到了他又一次掃過她雙腿的目光。
“怎麽了?我讓你緊張了?”
“根本不是，”沃爾夫冷淡地說，“你看上去太糟糕了。我可不能把這副樣子的你帶出去。”
艾什莉對他毫無說服力的侮辱報以嘲笑。她走向晾衣架，解開背心，讓它掉下來蓋住臀部，然後脫下牛仔短褲。沃爾夫驚訝得差點忘了看向別處。她扭動著身子穿上一條緊身的石磨藍牛仔褲，然後隨意地把頭髮紮成馬尾，這讓她看上去更有魅力了。
“好些了?”她問他。
“好得不能再好。”他真誠地回答。
她得意地笑了。她從未這麽幹過，但是，她也許隻剩三天生命，她很享受與隻剩五天生命的他調情。她穿上一雙磨舊的經典款匡威球鞋，抓起廚房桌上的鑰匙。
“你對高度感覺如何?”她輕聲問。
“隻要別從上麵跌下來就好。”他回答，有點困惑。
艾什莉踮著腳尖走出前門，走到外麵的陽台上，然後轉身對沃爾夫說：
“可以嗎?”
沃爾夫覺得艾什莉對這個看上去不咋樣的小咖啡館過於推崇了。他那份裹著一層油的煎火腿像活了一樣差點從盤子裏滑走。艾什莉甚至都沒吃完她那份烤麵包。他懷疑她隻是找個藉口離開公寓，之前其實從沒來過這個咖啡館，他懷疑，是否有人來過一次之後，還會再來第二次。