一直待在醫院這個超現實的環境中，讓他對日期漸漸失去了概念，在這裏，他和所有的病人一樣，穿著睡衣式的袍子在大廳裏漫無目的地遊蕩，什麽時候吃飯，什麽時候洗漱，什麽時候睡覺，都會有人提醒。
沃爾夫不能肯定他現在的狀況應歸咎於吃下去的藥，還是失眠導致的疲憊。處於這種半緊張型精神狀態中，他害怕夜晚降臨，害怕眼睛周圍帶著瘀青的夜班值班人員把病人帶回病房或禁閉室(那裏催生了這家古老美麗的醫院的高牆內真正的精神病)之前的肅靜。每天晚上，他都會想為什麽這些人被獨自留在黑暗中時會掙紮，會哭泣，會渾身僵硬。
“張開嘴。”護士不耐煩地站在他麵前。
沃爾夫張開嘴，把五顏六色的藥丸壓在舌頭底下，假裝吞了下去。
“你明白我們把你轉移到這間安全病房的原因，是不是?”她就像問小孩子一樣問他。
沃爾夫沒有回答。
“如果我告訴西姆醫生你能較好地對待自己的治療，我相信她會把你轉回普通病房的。”
沃爾夫把注意力轉向了窗外，她氣惱地轉身走開，去照料別的病人了。
他坐在娛樂室一個安靜的角落裏，這是他在第六公共休息室最喜歡的消遣，這裏配有可摺疊的橘色桌椅。“桌球男”每天這個時間會來打球，此刻，為了輸掉這場單人比賽，他正變得越來越惱怒。兩位“粉紅女士”(沃爾夫之所以這麽叫她們是因為她們拖鞋的顏色)正在用橡皮泥捏簡單的模特。有一夥人坐在艷俗的廉價沙發上，圍著那台大電視機。他隱約聽到電視裏提到了自己的名字，還沒等他弄明白是怎麽回事，一個工作人員已經衝過去把倫敦市長換成了海綿寶寶。
沃爾夫看到電視上託兒所的場景，想起夜晚住宿區的暴力與混亂，難以置信地搖了搖頭。一位粉紅女士正開心地把血揉進橡皮泥裏。她破損的指甲顯然很痛，但她還在繼續揉捏，很可能是她瘋狂地去抓那道巋然不動的門時弄破了指甲，沃爾夫看到後不禁皺起了眉頭。
他不知道自己與這些人是否有同樣的特徵：容忍極端的能力。他深知，他本可以當著所有那些人的麵殺了哈立德，不計後果，不求自保。
他本可以把他撕成碎片。
也許“正常的”人更能控製自己的感情。事實上，他認為正常的也許並不正常。
一個二十來歲的高個子黑人從電視機前站起身來，向窗邊他坐的桌子走過來，打斷了他的思緒。除非完全無法避開，沃爾夫在這裏盡量避免與任何人接觸，包括安德烈婭，她曾給醫院打過電話，還辛辛苦苦趕到這裏來看他，但他拒絕離開房間。
沃爾夫曾經見過這個人。他總是光腳穿著雙亮紅色拖鞋。他給沃爾夫留下的印象大體是性格內斂、時常沉思。所以，當他朝一把塑料椅子做了個請求的手勢，然後耐心地等著自己回應的時候，沃爾夫很是吃驚。
他點了點頭。
這人小心翼翼地把椅子從桌子底下拉出來坐下。他把手伸向沃爾夫時，身上有淡淡的感染的氣味，他戴著手銬，每當他走進公共區域時，工作人員就給他戴上這個。
“喬爾。”他用濃重的倫敦南區口音說道。
沃爾夫讓他看了自己綁起來的手腕，以此來解釋他為何不能握手。雖然這人氣質平和，但他似乎有點坐立不安，沃爾夫聽到他的腳緊張地蹭著桌子下麵的地板。
“我想我認識你，”喬爾咧嘴一笑，用兩隻手指著沃爾夫說，“你一跨進這道門，我就對自己說：‘我認識他。’”
沃爾夫耐心地等著他說下去。
“看到你做的事，我就在想：‘這個人，他認為不能放過火化殺手，他知道。’對不對?這個變態狂殺了許多女孩。對不對?他們卻要放過他。”
沃爾夫點點頭。
喬爾搖搖頭，咒罵了一聲。
“你盡力了。你對他做了正確的事。”
“你知道，”沃爾夫幾星期來第一次開口，他的聲音自己聽起來都有點陌生，“我很讚賞也很感謝你有這樣的看法，但這並不代表我沒有看到你整個早晨都在對著一碗麥片粥喃喃自語。”
喬爾看上去有些被冒犯了。
“一個信神的人知道喃喃自語與禱告的區別。”喬爾的口氣有點斥責的意味。
“一個神誌清醒的人也知道一碗可可麥片與神的區別。”沃爾夫帶著無意識的嘲笑反唇相譏。他突然意識到自己多麽懷念與同事們之間的鬥嘴。
“好吧，好吧。既然這樣，”喬爾站起身來，“那再見吧，警探。”
喬爾剛要離開，卻又停了下來，轉過身來對著沃爾夫。
“我爺爺曾經說過：一個沒有敵人的人是一個沒有主心骨的人。”
“至理名言。”沃爾夫點點頭。他對他們之間的對話感到厭倦了，“不過我猜類似的名言也是你來到這裏的原因吧。”
“不。我選擇留在這裏。”
“真的嗎?”
“隻要我留在這裏，我就會活著。”
“一個沒有敵人的……”沃爾夫思索著念了出來。
沃爾夫不能肯定他現在的狀況應歸咎於吃下去的藥，還是失眠導致的疲憊。處於這種半緊張型精神狀態中，他害怕夜晚降臨，害怕眼睛周圍帶著瘀青的夜班值班人員把病人帶回病房或禁閉室(那裏催生了這家古老美麗的醫院的高牆內真正的精神病)之前的肅靜。每天晚上，他都會想為什麽這些人被獨自留在黑暗中時會掙紮，會哭泣，會渾身僵硬。
“張開嘴。”護士不耐煩地站在他麵前。
沃爾夫張開嘴，把五顏六色的藥丸壓在舌頭底下，假裝吞了下去。
“你明白我們把你轉移到這間安全病房的原因，是不是?”她就像問小孩子一樣問他。
沃爾夫沒有回答。
“如果我告訴西姆醫生你能較好地對待自己的治療，我相信她會把你轉回普通病房的。”
沃爾夫把注意力轉向了窗外，她氣惱地轉身走開，去照料別的病人了。
他坐在娛樂室一個安靜的角落裏，這是他在第六公共休息室最喜歡的消遣，這裏配有可摺疊的橘色桌椅。“桌球男”每天這個時間會來打球，此刻，為了輸掉這場單人比賽，他正變得越來越惱怒。兩位“粉紅女士”(沃爾夫之所以這麽叫她們是因為她們拖鞋的顏色)正在用橡皮泥捏簡單的模特。有一夥人坐在艷俗的廉價沙發上，圍著那台大電視機。他隱約聽到電視裏提到了自己的名字，還沒等他弄明白是怎麽回事，一個工作人員已經衝過去把倫敦市長換成了海綿寶寶。
沃爾夫看到電視上託兒所的場景，想起夜晚住宿區的暴力與混亂，難以置信地搖了搖頭。一位粉紅女士正開心地把血揉進橡皮泥裏。她破損的指甲顯然很痛，但她還在繼續揉捏，很可能是她瘋狂地去抓那道巋然不動的門時弄破了指甲，沃爾夫看到後不禁皺起了眉頭。
他不知道自己與這些人是否有同樣的特徵：容忍極端的能力。他深知，他本可以當著所有那些人的麵殺了哈立德，不計後果，不求自保。
他本可以把他撕成碎片。
也許“正常的”人更能控製自己的感情。事實上，他認為正常的也許並不正常。
一個二十來歲的高個子黑人從電視機前站起身來，向窗邊他坐的桌子走過來，打斷了他的思緒。除非完全無法避開，沃爾夫在這裏盡量避免與任何人接觸，包括安德烈婭，她曾給醫院打過電話，還辛辛苦苦趕到這裏來看他，但他拒絕離開房間。
沃爾夫曾經見過這個人。他總是光腳穿著雙亮紅色拖鞋。他給沃爾夫留下的印象大體是性格內斂、時常沉思。所以，當他朝一把塑料椅子做了個請求的手勢，然後耐心地等著自己回應的時候，沃爾夫很是吃驚。
他點了點頭。
這人小心翼翼地把椅子從桌子底下拉出來坐下。他把手伸向沃爾夫時，身上有淡淡的感染的氣味，他戴著手銬，每當他走進公共區域時，工作人員就給他戴上這個。
“喬爾。”他用濃重的倫敦南區口音說道。
沃爾夫讓他看了自己綁起來的手腕，以此來解釋他為何不能握手。雖然這人氣質平和，但他似乎有點坐立不安，沃爾夫聽到他的腳緊張地蹭著桌子下麵的地板。
“我想我認識你，”喬爾咧嘴一笑，用兩隻手指著沃爾夫說，“你一跨進這道門，我就對自己說：‘我認識他。’”
沃爾夫耐心地等著他說下去。
“看到你做的事，我就在想：‘這個人，他認為不能放過火化殺手，他知道。’對不對?這個變態狂殺了許多女孩。對不對?他們卻要放過他。”
沃爾夫點點頭。
喬爾搖搖頭，咒罵了一聲。
“你盡力了。你對他做了正確的事。”
“你知道，”沃爾夫幾星期來第一次開口，他的聲音自己聽起來都有點陌生，“我很讚賞也很感謝你有這樣的看法，但這並不代表我沒有看到你整個早晨都在對著一碗麥片粥喃喃自語。”
喬爾看上去有些被冒犯了。
“一個信神的人知道喃喃自語與禱告的區別。”喬爾的口氣有點斥責的意味。
“一個神誌清醒的人也知道一碗可可麥片與神的區別。”沃爾夫帶著無意識的嘲笑反唇相譏。他突然意識到自己多麽懷念與同事們之間的鬥嘴。
“好吧，好吧。既然這樣，”喬爾站起身來，“那再見吧，警探。”
喬爾剛要離開，卻又停了下來，轉過身來對著沃爾夫。
“我爺爺曾經說過：一個沒有敵人的人是一個沒有主心骨的人。”
“至理名言。”沃爾夫點點頭。他對他們之間的對話感到厭倦了，“不過我猜類似的名言也是你來到這裏的原因吧。”
“不。我選擇留在這裏。”
“真的嗎?”
“隻要我留在這裏，我就會活著。”
“一個沒有敵人的……”沃爾夫思索著念了出來。