十五分鍾後，他就有了新發現，猛地從座位上跳起來，把西蒙斯嚇了一跳。他們轉移到了會議室。
“艾什莉·洛克倫。”埃德蒙茲興奮地說。
“下一個受害者?”西蒙斯問，“她怎麽了?”
“她在二〇一〇年結婚，改名為艾什莉·哈德森。”
“這件事我們應該知道的吧?”
“知道是知道，但電腦不會搜索她用不同的名字登記的一個隻開了十個月的銀行帳號。二〇一〇年四月五日，她給她婚後名下的帳戶裏存了兩千五百英鎊現金。”埃德蒙茲把列印單遞給西蒙斯。
“時間大約就在哈立德審判開始前後。”
“我調查了一下，她當時在一個酒吧做女待，拿的是最低工資。兩星期後，她就存了兩千五百英鎊。”
“有意思。”
“很可疑。”埃德蒙茲糾正道，“所以，我查看了一下其他受害者的帳戶在那段時間的變化，發現有兩個提款操作與維賈伊·拉納先生有關。”
“為什麽哈立德的兄弟要把兩千五百英鎊轉給一個酒吧女侍呢?”
“這正是我想問她的。”
“去吧。幹得好，埃德蒙茲。”
下午四點時，沃爾夫聽到門外傳來警員交班的模糊聲響。上午的事過後，他們把電視關掉了，但這隻是個象徵性動作，他們仍然可以清楚地聽到聚集在下麵街道上的看熱鬧的人、警車及記者發出的聲響，不過，那些人覺得越來越無聊，已經開始慢慢散開了。
除了幾個短暫的小插曲，福特居然保持住了他剛剛找回的冷靜，這讓沃爾夫和芬利得以窺見他曾經的風貌。在外麵那些等著看熱鬧的人的刺激下，他甚至顯露出挑釁和決絕的一麵。
“我的人生已經被一個連環殺手毀了，我不想讓另一個連環殺手來決定我該在何時死去。”
“這就是精神。”芬利鼓勵他。
“我要拿回控製權，”福特說，“今天似乎是個和平常一樣的好日子。”
出於安全考慮，他們關上了所有窗戶，合上了百葉。盡管從過道裏吹進來一點風，整個房間還是非常悶熱。沃爾夫解開了襯衣袖口，捲起袖子，露出了左臂上燒傷的疤痕。
“我從沒問過你，”福特指著沃爾夫的燒傷處，“這是怎麽回事?”
“沒事。”沃爾夫回答。
“特恩布爾市長出事時，他也給燒傷了……”芬利說。
“這麽說來，你們兩個在我身邊都有生命危險，是吧?你們知道的，他可以向這裏發射火箭筒。”
芬利倒是從來沒想過這個，他憂慮地看著沃爾夫。
“我反正也沒多長時間了。”沃爾夫愉快地說道，通過百葉窗的縫隙朝外窺視。
“我不能讓任何人傷害我。”福特說。
沃爾夫盯著街上一個三人小團體，觀察了足有五分鍾。他們與其他圍觀的人隔著一段距離，似乎在等待什麽。其中兩個人把一個大帆布袋拿到封閉的街道中間。沃爾夫看到他們三個戴上了不同的動物麵具。不久，又來了六個人，加入了他們。
“芬利!”沃爾夫站在窗口喊，“你能聯繫到下麵的警員嗎?”
“可以呀，什麽事?”
“有麻煩。”
兩個戴著麵具的團夥成員，一個戴著卡通猴子，一個戴著鷹，蹲下來打開了帆布袋。他們拿出需要的東西，奮力擠過人群，從警戒線下麵鑽了過去。
“兒童殺手!”其中一個稍顯沉悶的聲音喊道。
“火化殺手的救星!”他的一個女性同夥喊道。
控製人群的警察迅速把那兩個越過警戒線的人帶走了，但後麵還有七個追隨者，他們從大袋子裏掏出旗幟、易拉寶和麥克風，引起了媒體的注意。一個戴鯊魚麵具的女人的咆哮聲蓋過了街上的喧鬧聲。
“安德魯·福特死了也是活該!”她吼道，“如果他不去救火化殺手的命，安娜貝爾·亞當斯今天還活著呢!”
沃爾夫回頭看福特的反應，心想又要用強力製服他了。奇怪的是，他一動不動，隻是坐在那裏聽著那些人肆無忌憚地攻擊他。芬利不知道該說什麽好，於是又打開了電視機，屏幕上正在播一個兒童節目，他調大音量，想蓋過外麵的騷亂聲。沃爾夫突然覺得，這個陰暗的大房間與福特那個家徒四壁的狗窩有幾分相似。
“放過惡魔，上帝會懲罰你的!”
抗議者在外麵不停地喊著相同的口號。其中一個人正繪聲繪色地對記者說著什麽，帶頭的那個人暗示福特與哈立德從一開始就勾結在一起。
“以前發生過這種事情嗎?”沃爾夫問福特，他的目光始終沒有離開下麵的威脅。
“跟這次不太一樣。”福特心神恍惚地說。他的聲音幾乎像是耳語，他也跟著喊起了口號：“放過惡魔，上帝會懲罰我的。”
街上的一些警察開始包圍抗議者，不過他們現在還算是和平抗議，沒有理由驅散他們。沃爾夫向芬利做了個手勢，讓他也到窗邊來。
“你覺得這是他在搗鬼嗎?”沃爾夫壓低聲音問。
“艾什莉·洛克倫。”埃德蒙茲興奮地說。
“下一個受害者?”西蒙斯問，“她怎麽了?”
“她在二〇一〇年結婚，改名為艾什莉·哈德森。”
“這件事我們應該知道的吧?”
“知道是知道，但電腦不會搜索她用不同的名字登記的一個隻開了十個月的銀行帳號。二〇一〇年四月五日，她給她婚後名下的帳戶裏存了兩千五百英鎊現金。”埃德蒙茲把列印單遞給西蒙斯。
“時間大約就在哈立德審判開始前後。”
“我調查了一下，她當時在一個酒吧做女待，拿的是最低工資。兩星期後，她就存了兩千五百英鎊。”
“有意思。”
“很可疑。”埃德蒙茲糾正道，“所以，我查看了一下其他受害者的帳戶在那段時間的變化，發現有兩個提款操作與維賈伊·拉納先生有關。”
“為什麽哈立德的兄弟要把兩千五百英鎊轉給一個酒吧女侍呢?”
“這正是我想問她的。”
“去吧。幹得好，埃德蒙茲。”
下午四點時，沃爾夫聽到門外傳來警員交班的模糊聲響。上午的事過後，他們把電視關掉了，但這隻是個象徵性動作，他們仍然可以清楚地聽到聚集在下麵街道上的看熱鬧的人、警車及記者發出的聲響，不過，那些人覺得越來越無聊，已經開始慢慢散開了。
除了幾個短暫的小插曲，福特居然保持住了他剛剛找回的冷靜，這讓沃爾夫和芬利得以窺見他曾經的風貌。在外麵那些等著看熱鬧的人的刺激下，他甚至顯露出挑釁和決絕的一麵。
“我的人生已經被一個連環殺手毀了，我不想讓另一個連環殺手來決定我該在何時死去。”
“這就是精神。”芬利鼓勵他。
“我要拿回控製權，”福特說，“今天似乎是個和平常一樣的好日子。”
出於安全考慮，他們關上了所有窗戶，合上了百葉。盡管從過道裏吹進來一點風，整個房間還是非常悶熱。沃爾夫解開了襯衣袖口，捲起袖子，露出了左臂上燒傷的疤痕。
“我從沒問過你，”福特指著沃爾夫的燒傷處，“這是怎麽回事?”
“沒事。”沃爾夫回答。
“特恩布爾市長出事時，他也給燒傷了……”芬利說。
“這麽說來，你們兩個在我身邊都有生命危險，是吧?你們知道的，他可以向這裏發射火箭筒。”
芬利倒是從來沒想過這個，他憂慮地看著沃爾夫。
“我反正也沒多長時間了。”沃爾夫愉快地說道，通過百葉窗的縫隙朝外窺視。
“我不能讓任何人傷害我。”福特說。
沃爾夫盯著街上一個三人小團體，觀察了足有五分鍾。他們與其他圍觀的人隔著一段距離，似乎在等待什麽。其中兩個人把一個大帆布袋拿到封閉的街道中間。沃爾夫看到他們三個戴上了不同的動物麵具。不久，又來了六個人，加入了他們。
“芬利!”沃爾夫站在窗口喊，“你能聯繫到下麵的警員嗎?”
“可以呀，什麽事?”
“有麻煩。”
兩個戴著麵具的團夥成員，一個戴著卡通猴子，一個戴著鷹，蹲下來打開了帆布袋。他們拿出需要的東西，奮力擠過人群，從警戒線下麵鑽了過去。
“兒童殺手!”其中一個稍顯沉悶的聲音喊道。
“火化殺手的救星!”他的一個女性同夥喊道。
控製人群的警察迅速把那兩個越過警戒線的人帶走了，但後麵還有七個追隨者，他們從大袋子裏掏出旗幟、易拉寶和麥克風，引起了媒體的注意。一個戴鯊魚麵具的女人的咆哮聲蓋過了街上的喧鬧聲。
“安德魯·福特死了也是活該!”她吼道，“如果他不去救火化殺手的命，安娜貝爾·亞當斯今天還活著呢!”
沃爾夫回頭看福特的反應，心想又要用強力製服他了。奇怪的是，他一動不動，隻是坐在那裏聽著那些人肆無忌憚地攻擊他。芬利不知道該說什麽好，於是又打開了電視機，屏幕上正在播一個兒童節目，他調大音量，想蓋過外麵的騷亂聲。沃爾夫突然覺得，這個陰暗的大房間與福特那個家徒四壁的狗窩有幾分相似。
“放過惡魔，上帝會懲罰你的!”
抗議者在外麵不停地喊著相同的口號。其中一個人正繪聲繪色地對記者說著什麽，帶頭的那個人暗示福特與哈立德從一開始就勾結在一起。
“以前發生過這種事情嗎?”沃爾夫問福特，他的目光始終沒有離開下麵的威脅。
“跟這次不太一樣。”福特心神恍惚地說。他的聲音幾乎像是耳語，他也跟著喊起了口號：“放過惡魔，上帝會懲罰我的。”
街上的一些警察開始包圍抗議者，不過他們現在還算是和平抗議，沒有理由驅散他們。沃爾夫向芬利做了個手勢，讓他也到窗邊來。
“你覺得這是他在搗鬼嗎?”沃爾夫壓低聲音問。