西蒙斯轉向埃德蒙茲，打斷了他的思路。
“一會兒提醒我給你要一張桌子，好嗎?”
“當然，長官。”
接下來的沉默讓人很不舒服。
西蒙斯還在做著他的勞動密集型工作，逐一聯繫名單上剩下的八十七個人。他第一遍僅劃掉了二十四個人。他把名單翻回第一頁，再次從頭開始，他相信一旦確定了最後一個受害者，整個謎團就可以解開了。
埃德蒙茲的想法是先編輯一下這個名單，但他不確定西蒙斯會在什麽時候讓他以何種角色來介入調查，他也不想多問。再說他手頭還有許多事情要忙，他要調查拚布娃娃受害者與納吉布·哈立德之間所有可能的聯繫。
他沒有發現錢伯斯和賈裏德·加蘭有什麽聯繫，但他估計，警察與記者之間多年來累積的怨氣肯定不小。他決定把注意力集中在麥可·蓋布爾-柯林斯、特恩布爾市長和女侍者艾什莉·洛克倫身上。
他沮喪地發現，有某種東西將這些人聯繫在一起，就算知道哈立德是關鍵，也還是看不清全盤狀況。
巴克斯特正在距沃爾夫公寓兩條街的一樁嚴重的強暴案現場。她沒有爬進廢料桶幫布萊克搜集證據，而是去詢問證人，這讓布萊克很惱火。她心裏記掛著在愛爾蘭大使館的沃爾夫和芬利，距離保住安德魯·福特的性命還有一天半的時間。她也記掛著埃德蒙茲——她已經習慣了他像隻小狗似的跟在她身邊，今天早上她忍不住衝著空氣吼了一嗓子。
她覺得無聊。在調查一個年輕女人一生中所遭受的最殘忍的折磨時覺得無聊，這很糟糕，但她真覺得無聊。她又想起加蘭在離她幾步遠的地方無助地掙紮翻滾的時刻。她記得自己抓著他的手，祈禱他能活下來，然後護士走進來宣告了他死亡的消息。
她失去了激情。這是她人生中最糟糕的時刻，假如一切可以重新來過，她願意。她在什麽地方出了錯?記憶縈繞心頭好過什麽都沒有?感到恐懼和危險好過什麽感覺都沒有?兇手是否會問自己這些問題，為他的暴行辯解?
她被自己的念頭嚇住了，決定起來做些事情。
福特在沙發另一頭的羽絨被下響亮地打著呼嚕，沃爾夫和芬利在看《瘋狂汽車秀》的重播，把音量調到幾乎聽不見。福特喝了大概一瓶半“檸檬水”後終於消停了。
“托馬斯·佩奇。”芬利盡可能小聲地用粗嘎的聲音說道。
“什麽?”沃爾夫問。
“托馬斯·佩奇。”
“狗屎。他打落——”
“你的兩顆牙齒，在你受訓期間的一個犯罪現場。我知道。”
“他一直是這種暴脾氣。”
“你也總是這種神氣活現的樣子。”芬利聳聳肩。
“你現在為什麽要提到他——”
“休·科特利爾。”芬利打斷他的話。
“蠢貨。”沃爾夫呸了一聲，差點吵醒福特，“我第一次逮到小偷時，他就按死規則橫插一槓放跑了那人。”
“他在做自己該做的事。”芬利微笑著說。他顯然有意激怒沃爾夫。
“那蠢貨的手錶被他的客戶偷走了，你怎麽說?”
“我的意思是：你沒有原諒這些人，你一直心懷怨恨。你或許也會因為我以前說過的話或做過的事而怨恨我。”
“說過的話。”沃爾夫假笑著澄清道。
“那個垃圾當然不怎麽招人喜歡，但你肯定非常恨他。他把你的手腕擰斷了……三處?”
沃爾夫點點頭。
“救了哈立德的命。”
“再問一次，”沃爾夫說，“你的意思是?”
“沒有什麽特別的意思，隻是覺得事情發展到這樣的局麵挺滑稽的，是不是?你負責保護的人是一個我怎麽都不相信你會盡力去保護的人。”
“你說對了一半，”兩人被電視分神了，過了一會兒，沃爾夫悄聲說，“事情發展成這樣真是挺滑稽的。但無論如何，我還是會保護這個狗——”
沃爾夫沒有罵出聲來，芬利對他的克製贊同地點了點頭。
“……保護這個人的生命是我最想做的事，因為如果我們救得了他，也許就可以救我。”
芬利理解地點點頭，在沃爾夫背上重重地拍了一下，回過頭繼續看電視。
第二十三章
2014年7月8日 星期二 早上6：54
“放開我!”福特尖聲叫著，沃爾夫、芬利和外交安保人員拚命把他往房間裏拉，“你們要殺了我!你們要殺了我!”
這個憔悴而偏執的傢夥力氣大得出奇，三個人費了九牛二虎之力才拉住他，沒讓他跑出房間。他的手使勁抓住結實的門框，兩條腿踢蹬著。電視裏，安德烈婭正在向全世界直播福特最後幾小時的死亡倒計時。她把鏡頭切到外場記者，沃爾夫和同事突然與福特一起出現在直播鏡頭裏，他嚇了一跳。
當他回頭看鏡頭時，差點放開手裏抓著的瘋子——有人在對麵樓上的窗口手持攝像機拍攝這邊的場景——幸虧大使館安保召來了援兵，另外兩個帶槍的人衝過來，幫忙抓住了福特。
“一會兒提醒我給你要一張桌子，好嗎?”
“當然，長官。”
接下來的沉默讓人很不舒服。
西蒙斯還在做著他的勞動密集型工作，逐一聯繫名單上剩下的八十七個人。他第一遍僅劃掉了二十四個人。他把名單翻回第一頁，再次從頭開始，他相信一旦確定了最後一個受害者，整個謎團就可以解開了。
埃德蒙茲的想法是先編輯一下這個名單，但他不確定西蒙斯會在什麽時候讓他以何種角色來介入調查，他也不想多問。再說他手頭還有許多事情要忙，他要調查拚布娃娃受害者與納吉布·哈立德之間所有可能的聯繫。
他沒有發現錢伯斯和賈裏德·加蘭有什麽聯繫，但他估計，警察與記者之間多年來累積的怨氣肯定不小。他決定把注意力集中在麥可·蓋布爾-柯林斯、特恩布爾市長和女侍者艾什莉·洛克倫身上。
他沮喪地發現，有某種東西將這些人聯繫在一起，就算知道哈立德是關鍵，也還是看不清全盤狀況。
巴克斯特正在距沃爾夫公寓兩條街的一樁嚴重的強暴案現場。她沒有爬進廢料桶幫布萊克搜集證據，而是去詢問證人，這讓布萊克很惱火。她心裏記掛著在愛爾蘭大使館的沃爾夫和芬利，距離保住安德魯·福特的性命還有一天半的時間。她也記掛著埃德蒙茲——她已經習慣了他像隻小狗似的跟在她身邊，今天早上她忍不住衝著空氣吼了一嗓子。
她覺得無聊。在調查一個年輕女人一生中所遭受的最殘忍的折磨時覺得無聊，這很糟糕，但她真覺得無聊。她又想起加蘭在離她幾步遠的地方無助地掙紮翻滾的時刻。她記得自己抓著他的手，祈禱他能活下來，然後護士走進來宣告了他死亡的消息。
她失去了激情。這是她人生中最糟糕的時刻，假如一切可以重新來過，她願意。她在什麽地方出了錯?記憶縈繞心頭好過什麽都沒有?感到恐懼和危險好過什麽感覺都沒有?兇手是否會問自己這些問題，為他的暴行辯解?
她被自己的念頭嚇住了，決定起來做些事情。
福特在沙發另一頭的羽絨被下響亮地打著呼嚕，沃爾夫和芬利在看《瘋狂汽車秀》的重播，把音量調到幾乎聽不見。福特喝了大概一瓶半“檸檬水”後終於消停了。
“托馬斯·佩奇。”芬利盡可能小聲地用粗嘎的聲音說道。
“什麽?”沃爾夫問。
“托馬斯·佩奇。”
“狗屎。他打落——”
“你的兩顆牙齒，在你受訓期間的一個犯罪現場。我知道。”
“他一直是這種暴脾氣。”
“你也總是這種神氣活現的樣子。”芬利聳聳肩。
“你現在為什麽要提到他——”
“休·科特利爾。”芬利打斷他的話。
“蠢貨。”沃爾夫呸了一聲，差點吵醒福特，“我第一次逮到小偷時，他就按死規則橫插一槓放跑了那人。”
“他在做自己該做的事。”芬利微笑著說。他顯然有意激怒沃爾夫。
“那蠢貨的手錶被他的客戶偷走了，你怎麽說?”
“我的意思是：你沒有原諒這些人，你一直心懷怨恨。你或許也會因為我以前說過的話或做過的事而怨恨我。”
“說過的話。”沃爾夫假笑著澄清道。
“那個垃圾當然不怎麽招人喜歡，但你肯定非常恨他。他把你的手腕擰斷了……三處?”
沃爾夫點點頭。
“救了哈立德的命。”
“再問一次，”沃爾夫說，“你的意思是?”
“沒有什麽特別的意思，隻是覺得事情發展到這樣的局麵挺滑稽的，是不是?你負責保護的人是一個我怎麽都不相信你會盡力去保護的人。”
“你說對了一半，”兩人被電視分神了，過了一會兒，沃爾夫悄聲說，“事情發展成這樣真是挺滑稽的。但無論如何，我還是會保護這個狗——”
沃爾夫沒有罵出聲來，芬利對他的克製贊同地點了點頭。
“……保護這個人的生命是我最想做的事，因為如果我們救得了他，也許就可以救我。”
芬利理解地點點頭，在沃爾夫背上重重地拍了一下，回過頭繼續看電視。
第二十三章
2014年7月8日 星期二 早上6：54
“放開我!”福特尖聲叫著，沃爾夫、芬利和外交安保人員拚命把他往房間裏拉，“你們要殺了我!你們要殺了我!”
這個憔悴而偏執的傢夥力氣大得出奇，三個人費了九牛二虎之力才拉住他，沒讓他跑出房間。他的手使勁抓住結實的門框，兩條腿踢蹬著。電視裏，安德烈婭正在向全世界直播福特最後幾小時的死亡倒計時。她把鏡頭切到外場記者，沃爾夫和同事突然與福特一起出現在直播鏡頭裏，他嚇了一跳。
當他回頭看鏡頭時，差點放開手裏抓著的瘋子——有人在對麵樓上的窗口手持攝像機拍攝這邊的場景——幸虧大使館安保召來了援兵，另外兩個帶槍的人衝過來，幫忙抓住了福特。